寻苏云卿隠处

· 陈杰

书币何因识灌园,等闲夜度北山云。
明朝难觅苏仙鹤,邻舍空余孺子坟。
不世大功关气数,故人高义足知闻。
看来只是谈恢复,已隠无堪佐万分。

简要说明

这首诗围绕寻访苏云卿隐居之处展开,表达了对苏云卿的追思与感慨。诗中通过描写苏云卿隐居处难寻的现状,联想到他可能有的不世之功,同时也表达了对当时空谈恢复却无人能真正辅佐的社会现实的无奈与失望。

逐句注释

  • “书币何因识灌园”:
    • 字词:“书币”,指书信和礼物,古代聘请贤才常用;“灌园”,指从事田园劳作,这里代指苏云卿隐居时的生活,苏云卿曾在园中种菜。
    • 句意:朝廷用书信和礼物去聘请,怎么才能结识这位隐居灌园的贤才呢。
  • “等闲夜度北山云”:
    • 字词:“等闲”,轻易、随便;“北山云”,北山常象征隐居之地,云则增添了隐居的闲适、高远之感。
    • 句意:苏云卿轻易地在夜晚越过北山的云雾,过着隐居生活。
  • “明朝难觅苏仙鹤”:
    • 字词:“苏仙鹤”,把苏云卿比作仙鹤,仙鹤是高雅、超凡的象征,这里表示苏云卿的超凡脱俗。
    • 句意:到了第二天却难以寻觅到如仙鹤般超凡的苏云卿的踪迹。
  • “邻舍空余孺子坟”:
    • 字词:“孺子坟”,具体指代不太明确,可能是苏云卿邻居的坟墓。“空余”,只剩下。
    • 句意:邻居那里只剩下一座坟墓。
  • “不世大功关气数”:
    • 字词:“不世大功”,世间少有的大功劳;“气数”,气运、命运。
    • 句意:苏云卿可能建立的不世之功和国家的气运、命运相关。
  • “故人高义足知闻”:
    • 字词:“故人”,指苏云卿;“高义”,高尚的义行。
    • 句意:苏云卿高尚的义行足以闻名于世。
  • “看来只是谈恢复,已隠无堪佐万分”:
    • 字词:“谈恢复”,指当时朝廷中很多人谈论恢复中原的事情;“堪”,能够;“佐”,辅佐。
    • 句意:看来现在只是空谈恢复中原,像苏云卿这样的贤才隐居起来,已经没有人能够辅佐朝廷建立万分之一的功劳了。

现代译文

朝廷用书信和礼物,怎能结识这位灌园的贤才?
他轻易地在夜晚越过北山的云雾,自在隐居。
第二天已难以寻觅如仙鹤般的苏云卿踪迹,
邻居那里只剩下一座孤独的坟墓。
苏云卿可能建立的不世之功关乎国家气运,
他高尚的义行足以闻名于世。
如今看来大家只是空谈恢复中原,
贤才隐居,已无人能辅佐朝廷建立哪怕万分之一的功劳。

创作背景

陈杰生活在南宋末年,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷中许多人主张恢复中原,但实际行动却很少。苏云卿是南宋时期的隐士,有贤才却隐居不仕。陈杰寻访苏云卿的隐居之处,写下此诗,借对苏云卿的追思,反映出当时南宋朝廷空谈恢复、缺乏贤才辅佐的社会现实和自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:以“灌园”指代苏云卿的隐居生活,使诗歌富有文化内涵。“苏仙鹤”将苏云卿比作高雅超凡的仙鹤,生动地表现出他的形象和气质。
    • 对比:将朝廷“谈恢复”的空谈与苏云卿这样有能力却隐居的现实进行对比,突出了当时社会的矛盾和无奈。
  • 语言特色:语言质朴,用词准确。如“等闲”“空余”等词,简洁地表达出苏云卿隐居的自在和其隐居处人去楼空的凄凉。
  • 意境营造:诗中描绘了苏云卿隐居处难以寻觅、邻居只剩坟墓的场景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,同时也透露出一种历史的沧桑感和对现实的无奈,使读者能深刻感受到诗人对贤才难觅、国家命运的忧虑之情。

常见问题

《寻苏云卿隠处》的作者和朝代是什么?

《寻苏云卿隠处》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《寻苏云卿隠处》主要写了什么?

这首诗围绕寻访苏云卿隐居之处展开,表达了对苏云卿的追思与感慨。诗中通过描写苏云卿隐居处难寻的现状,联想到他可能有的不世之功,同时也表达了对当时空谈恢复却无人能真正辅佐的社会现实的无奈与失望。

《寻苏云卿隠处》的创作背景是什么?

陈杰生活在南宋末年,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷中许多人主张恢复中原,但实际行动却很少。苏云卿是南宋时期的隐士,有贤才却隐居不仕。陈杰寻访苏云卿的隐居之处,写下此诗,借对苏云卿的追思,反映出当时南宋朝廷空谈恢复、缺乏贤才辅佐的社会现实和自己的感慨。

《寻苏云卿隠处》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :以“灌园”指代苏云卿的隐居生活,使诗歌富有文化内涵。“苏仙鹤”将苏云卿比作高雅超凡的仙鹤,生动地表现出他的形象和气质。 对比 :将朝廷“谈恢复”的空谈与苏云卿这样有能力却隐居的现实进行对比,突出了当时社会的矛盾和无奈。 语言特色 :语言质朴,用词准确。如“等闲”“空余”等词,简洁地表达出苏云卿隐居的自在和其隐居处人去楼空的凄凉。 意境营...