答龚帅干楚清

· 陈杰

一水相望汝与丰,乱来如隔万山重。
清名昔已香三楚,晚节今真继两龚。
正自南山深雾豹,何时东野快云龙。
唾珠满纸悭琼报,聊写相于磊磈胸。

简要说明

这首诗是陈杰回复龚楚清的作品。诗中先感慨与龚楚清虽一水之隔却因战乱仿佛远隔万山,接着称赞龚楚清名声远扬且晚节高尚,随后表达对龚楚清出山有所作为的期待,最后谦称难以用诗回报龚楚清,只是借此抒发自己心中的感慨。

逐句注释

  • “一水相望汝与丰,乱来如隔万山重”:
    • 字词:“汝”和“丰”可能是两个地名;“乱”指战乱。
    • 句意:汝和丰本来只是一水相隔,但是自从战乱以来,就好像被万重山峦阻隔一般。
  • “清名昔已香三楚,晚节今真继两龚”:
    • 字词:“清名”,美好的名声;“三楚”,泛指楚地;“晚节”,晚年的节操;“两龚”,指西汉末年的龚胜、龚舍,二人皆以高节闻名。
    • 句意:你美好的名声过去在楚地就已经远扬,如今你的晚年节操真的可以和西汉的两龚相媲美。
  • “正自南山深雾豹,何时东野快云龙”:
    • 字词:“南山深雾豹”,典出《列女传·陶答子妻》,南山有玄豹,雾雨七日而不下山觅食,为的是润泽其皮毛,比喻隐居避世而洁身自好;“东野快云龙”,“东野”可能泛指东部乡野,“云龙”有贤才得遇明主之意,这里可能期待龚楚清出山有所作为。
    • 句意:你如今正像南山深处那避开尘世的雾豹,什么时候能像贤才得遇明主一样在东部乡野畅快地施展才华呢。
  • “唾珠满纸悭琼报,聊写相于磊磈胸”:
    • 字词:“唾珠”,指龚楚清的来信或诗作如珠玉般珍贵;“悭”,吝啬;“琼报”,美好的回报;“相于”,相互交往;“磊磈”,心中郁积不平之气。
    • 句意:你满纸如珠玉般的诗作,我却吝啬于用美好的诗句回报,姑且写下这首诗来抒发我们交往中我心中的感慨。

现代译文

汝和丰本来一水相隔近在咫尺,
可战乱一起就像远隔万重山峦。
你美好的名声往昔已传遍楚地,
如今晚年节操真能媲美两龚贤。
你正似南山深处避世的雾豹,
何时能像云龙在东野展雄颜。
你满纸珠玉我却难有好诗回报,
姑且写下此诗抒发心中的感叹。

创作背景

由于缺乏具体的详细资料,只能大致推测。陈杰生活的时代可能处于一个动荡不安的时期,从诗中“乱来如隔万山重”可以看出战乱对人们生活和交往产生了影响。龚楚清可能是一位在当地有名望且有高尚节操的人,他给陈杰寄来了诗作,陈杰便写下此诗进行回复。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“两龚”“南山深雾豹”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对龚楚清的赞美和期待,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:“一水相望”与“如隔万山重”形成对比,突出了战乱给人们带来的隔阂,表达了诗人对战乱的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“清名昔已香三楚”中的“香”字,生动地写出了龚楚清名声的传播之广和美好。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对龚楚清高尚品德和美好名声的赞美,又有对其出山施展才华的期待,同时也流露出自己面对朋友佳作难以回报的谦逊和心中的感慨,情真意切,打动读者。

常见问题

《答龚帅干楚清》的作者和朝代是什么?

《答龚帅干楚清》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《答龚帅干楚清》主要写了什么?

这首诗是陈杰回复龚楚清的作品。诗中先感慨与龚楚清虽一水之隔却因战乱仿佛远隔万山,接着称赞龚楚清名声远扬且晚节高尚,随后表达对龚楚清出山有所作为的期待,最后谦称难以用诗回报龚楚清,只是借此抒发自己心中的感慨。

《答龚帅干楚清》的创作背景是什么?

由于缺乏具体的详细资料,只能大致推测。陈杰生活的时代可能处于一个动荡不安的时期,从诗中“乱来如隔万山重”可以看出战乱对人们生活和交往产生了影响。龚楚清可能是一位在当地有名望且有高尚节操的人,他给陈杰寄来了诗作,陈杰便写下此诗进行回复。

《答龚帅干楚清》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“两龚”“南山深雾豹”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对龚楚清的赞美和期待,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :“一水相望”与“如隔万山重”形成对比,突出了战乱给人们带来的隔阂,表达了诗人对战乱的感慨。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“清名昔已香三楚”中的“香”字,生动地写出了龚楚清名声的传播之广和美好...