和诸君野舟之作

· 陈杰

当年亦自一蓑闲,百丈孤牵夜溯滩。
乘海安归如此险,临河不济美哉澜。
五湖月暗收纶卧,七泽云移倚柁看。
岂是沦胥惜援手,瞿塘回首上天难。

简要说明

这首诗围绕舟行之事展开,诗人回忆往昔乘舟的经历,描述了舟行的艰险以及在不同水域的所见之景,最后表达出对过往艰难经历的感慨,蕴含着对自身命运的喟叹。

逐句注释

  • “当年亦自一蓑闲,百丈孤牵夜溯滩”:
    • 字词:“一蓑”,一件蓑衣,代指渔人或隐者;“百丈”,指牵船的篾缆;“溯”,同“溯”,逆流而上。
    • 句意:当年自己也曾身着蓑衣悠然闲适,在夜晚独自拉着篾缆逆着滩流而上。
  • “乘海安归如此险,临河不济美哉澜”:
    • 字词:“乘海”,乘船在海上航行;“临河不济”,典出《论语·述而》“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也。必也临事而惧,好谋而成者也”,这里指面对河水无法渡过;“美哉澜”,赞美水的波澜壮阔。
    • 句意:乘船本以为能平安归来却如此艰险,面对河水无法渡过却只能感叹波澜壮美。
  • “五湖月暗收纶卧,七泽云移倚柁看”:
    • 字词:“五湖”,一般指太湖流域一带的湖泊;“纶”,钓鱼的丝线;“七泽”,古代云梦泽一带的七个湖泊,泛指楚地的湖泊;“柁”,同“舵”。
    • 句意:在五湖月色昏暗时收起钓线躺下休息,在七泽云移之时靠着船舵观看景色。
  • “岂是沦胥惜援手,瞿塘回首上天难”:
    • 字词:“沦胥”,陷入困境;“瞿塘”,长江三峡之一,水势湍急,地势险要。
    • 句意:岂是我在困境中吝惜别人的援手,回首瞿塘峡的经历就像上天一样艰难。

现代译文

当年我也曾披着蓑衣悠然自在,
在夜晚独自拉着缆绳逆滩而上。
乘船本想平安归却遭遇这般险,
面对河水难渡过只赞波澜壮美。
五湖月色昏暗时收起钓线安卧,
七泽云移之际靠着船舵赏景。
岂是我在困境中不愿人援手,
回首瞿塘经历犹如登天一般难。

创作背景

陈杰生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,诗人可能在经历了诸多艰难困苦、漂泊不定的生活后,回忆起往昔的舟行经历,借对舟行艰险的描写来抒发自己对人生困境的感慨以及对命运无常的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对当年舟行经历的回忆,如“当年亦自一蓑闲,百丈孤牵夜溯滩”,这是实写;又有对舟行艰险的感慨和对命运的喟叹,如“瞿塘回首上天难”,属于虚写,虚实结合,使诗歌内涵更加丰富。
    • 用典:“临河不济美哉澜”运用了“临河不济”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达出诗人面对困境的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,如“乘海安归如此险”“瞿塘回首上天难”等诗句,用词直白却有力地传达出舟行的艰险和人生的艰难。
  • 意境营造:通过描写夜溯滩流、五湖月暗、七泽云移等景象,营造出一种孤独、寂寥且充满艰险的意境,将诗人的情感融入到这些景象之中,使读者能够深刻感受到诗人在人生旅途中所经历的困苦与无奈。

常见问题

《和诸君野舟之作》的作者和朝代是什么?

《和诸君野舟之作》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《和诸君野舟之作》主要写了什么?

这首诗围绕舟行之事展开,诗人回忆往昔乘舟的经历,描述了舟行的艰险以及在不同水域的所见之景,最后表达出对过往艰难经历的感慨,蕴含着对自身命运的喟叹。

《和诸君野舟之作》的创作背景是什么?

陈杰生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,诗人可能在经历了诸多艰难困苦、漂泊不定的生活后,回忆起往昔的舟行经历,借对舟行艰险的描写来抒发自己对人生困境的感慨以及对命运无常的无奈。

《和诸君野舟之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对当年舟行经历的回忆,如“当年亦自一蓑闲,百丈孤牵夜溯滩”,这是实写;又有对舟行艰险的感慨和对命运的喟叹,如“瞿塘回首上天难”,属于虚写,虚实结合,使诗歌内涵更加丰富。 用典 :“临河不济美哉澜”运用了“临河不济”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达出诗人面对困境的无奈与感慨。 语言特色 :语言古朴苍劲,如“乘海安归如此...