黄孟博辞往鄂渚赠别

· 陈杰

与君生共一雌辰,枌社相违整十春。
肯为江山轻万里,不嫌风雨住兼旬。
携书又作鹦洲客,有弟能娱鹤发亲。
岂不劝君归去好,回头我自愧鲈莼。

简要说明

这首诗是陈杰为友人黄孟博前往鄂渚送别所作。诗中回顾了与友人同岁却阔别十年的经历,赞扬友人为江山美景不惜远行的豪情,对友人前往鄂渚表示理解与祝福,同时又流露出对归乡的感慨和自身未能归乡的惭愧之情。

逐句注释

  • “与君生共一雌辰,枌社相违整十春”:
    • 字词:“雌辰”,指同一年出生;“枌社”,本指里社,这里代指故乡。“相违”,分别。
    • 句意:我和你出生在同一年,与你在故乡分别已经整整十年了。
  • “肯为江山轻万里,不嫌风雨住兼旬”:
    • 字词:“肯”,愿意;“轻”,轻视,这里是不把……当回事的意思;“兼旬”,二十天。
    • 句意:你愿意为了欣赏江山美景而远行万里,也不嫌弃风雨,停留了二十天。
  • “携书又作鹦洲客,有弟能娱鹤发亲”:
    • 字词:“鹦鹉洲”,在今湖北武昌西南长江中,是黄孟博要去的鄂渚一带的名胜;“鹤发亲”,指白发苍苍的父母。
    • 句意:你带着书籍又要成为鹦鹉洲的游客,而且你有弟弟可以陪伴娱乐白发苍苍的双亲。
  • “岂不劝君归去好,回头我自愧鲈莼”:
    • 字词:“鲈莼”,用西晋张翰见秋风起而思念故乡的鲈鱼脍、莼菜羹,从而辞官归乡的典故。
    • 句意:难道我不想劝你回去好吗?但回头想想我自己,却因未能像张翰那样归乡而感到惭愧。

现代译文

我和你出生在同一年啊,
在故乡分别已经整整十年。
你愿为江山美景远行万里,
不惧风雨还停留了二十天。
你带着书籍又要前往鹦鹉洲,
家中有弟弟陪伴白发的双亲。
我何尝不想劝你早日归去,
可回头想想自己,却愧于不能如张翰归乡。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间和详细的创作背景资料较少。但从诗中可以推测,陈杰与黄孟博同岁,阔别十年后相聚,如今黄孟博要前往鄂渚,陈杰在送别之际写下此诗。当时的社会背景可能处于动荡或相对安稳但人们有追求游历、访友等社交活动的时期,而陈杰自身可能有着未能归乡的遗憾和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鲈莼”的典故,借西晋张翰的故事含蓄地表达了自己对归乡的渴望和未能归乡的惭愧,使诗歌的情感表达更加委婉深沉,富有文化内涵。
    • 对比:将友人黄孟博为江山美景远行万里的豪情与自己未能归乡的处境形成对比,突出了自己内心的复杂情感,既有对友人的赞赏,又有对自己现状的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“与君生共一雌辰,枌社相违整十春”,简单直接地交代了与友人的关系和分别的时长。
  • 情感表达:情感丰富且细腻,既有对友人远行的理解和祝福,又有对故乡的思念以及自身处境的感慨。整首诗在送别友人的情境中,层层递进地抒发了复杂的情感,使读者能够深刻感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《黄孟博辞往鄂渚赠别》的作者和朝代是什么?

《黄孟博辞往鄂渚赠别》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《黄孟博辞往鄂渚赠别》主要写了什么?

这首诗是陈杰为友人黄孟博前往鄂渚送别所作。诗中回顾了与友人同岁却阔别十年的经历,赞扬友人为江山美景不惜远行的豪情,对友人前往鄂渚表示理解与祝福,同时又流露出对归乡的感慨和自身未能归乡的惭愧之情。

《黄孟博辞往鄂渚赠别》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作时间和详细的创作背景资料较少。但从诗中可以推测,陈杰与黄孟博同岁,阔别十年后相聚,如今黄孟博要前往鄂渚,陈杰在送别之际写下此诗。当时的社会背景可能处于动荡或相对安稳但人们有追求游历、访友等社交活动的时期,而陈杰自身可能有着未能归乡的遗憾和感慨。

《黄孟博辞往鄂渚赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鲈莼”的典故,借西晋张翰的故事含蓄地表达了自己对归乡的渴望和未能归乡的惭愧,使诗歌的情感表达更加委婉深沉,富有文化内涵。 对比 :将友人黄孟博为江山美景远行万里的豪情与自己未能归乡的处境形成对比,突出了自己内心的复杂情感,既有对友人的赞赏,又有对自己现状的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有过多的华丽辞藻...