京口闲行逢李编校谓尝共蒱戏于长安酒家殊惘然也

· 陈杰

万人如海长安市,歌酒相逢底处楼。
容有门间曾半面,可堪尘际重回头。
我非卖药伯休那,君岂呼卢彦道不。
归过旧题梅柳处,寄声为谢少年游。

简要说明

这首诗主要讲述诗人在京口闲行时遇到李编校,二人回忆起曾在长安酒家一起玩蒲戏的往事,流露出对往昔时光的惘然之情。诗中既有对长安旧游场景的怀想,也有对自身和友人现状的感慨,最后表达了对过去年少游乐生活的怀念。

逐句注释

  • “万人如海长安市,歌酒相逢底处楼”:
    • 字词:“万人如海”,形容长安人很多,热闹繁华;“底处”,何处。
    • 句意:长安城里人海茫茫,当年我们在歌酒作乐中相逢是在哪一座楼呢。
  • “容有门间曾半面,可堪尘际重回头”:
    • 字词:“容有”,或许有;“半面”,指见过面,但印象不深;“可堪”,哪堪,怎堪;“尘际”,尘世之中。
    • 句意:或许在门里曾匆匆见过半面,如今在尘世中回首往事,实在让人难以承受。
  • “我非卖药伯休那,君岂呼卢彦道不”:
    • 字词:“卖药伯休”,指韩康,字伯休,东汉时人,常在山中采药到长安市上售卖,三十多年口不二价。这里诗人以韩康自比,谦称自己并非像韩康那样有高洁品行的人;“呼卢”,古代一种博戏,这里指玩蒲戏;“彦道”,此处用典,指代李编校这类喜好游乐的人。
    • 句意:我并非像卖药的韩康那样高洁,你难道不是像喜好博戏的彦道一样吗?
  • “归过旧题梅柳处,寄声为谢少年游”:
    • 字词:“旧题梅柳处”,曾经题诗于梅柳旁的地方;“寄声”,托人传话;“谢”,告别。
    • 句意:回去路过曾经题诗的梅柳之处,托它向年少时的游乐生活告别。

现代译文

长安城里人海如潮热闹非凡,
当年歌酒相伴相逢在哪座楼间。
或许曾在门旁匆匆见过半面,
怎堪在尘世中再回首那从前。
我并非像卖药的韩康般高洁,
你难道不像喜好博戏的彦道?
回去路过曾题诗的梅柳之地,
托它向年少的游乐生活告别。

创作背景

陈杰生活于南宋时期,当时社会动荡,国家面临着诸多危机。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在京口(今江苏镇江)闲行时偶遇李编校后所作。二人回忆起在长安(此处可能为泛指繁华都市)酒家的过往经历,勾起了诗人对往昔岁月的感慨,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卖药伯休”和“呼卢彦道”两个典故,丰富了诗歌的内涵,借典故委婉地表达了诗人对自身和友人的认知与感慨,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:前两句“万人如海长安市,歌酒相逢底处楼”虚写长安当年的热闹场景和与友人相逢的情景,后两句“容有门间曾半面,可堪尘际重回头”实写当下在尘世中回首往事的感受,虚实结合,将过去与现在进行对比,强化了诗人对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“可堪尘际重回头”一句,直白地表达出回首往事时的不堪与惆怅。
  • 意境营造:通过对长安旧游场景的回忆和当下心境的抒发,营造出一种怀旧、惆怅的意境。诗的前半部分回忆过去,后半部分感慨现状,最后以向年少游乐生活告别的话语作结,使整首诗笼罩在一种对过去美好时光的怀念和对现实无奈的氛围之中。

常见问题

《京口闲行逢李编校谓尝共蒱戏于长安酒家殊惘然也》的作者和朝代是什么?

《京口闲行逢李编校谓尝共蒱戏于长安酒家殊惘然也》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《京口闲行逢李编校谓尝共蒱戏于长安酒家殊惘然也》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人在京口闲行时遇到李编校,二人回忆起曾在长安酒家一起玩蒲戏的往事,流露出对往昔时光的惘然之情。诗中既有对长安旧游场景的怀想,也有对自身和友人现状的感慨,最后表达了对过去年少游乐生活的怀念。

《京口闲行逢李编校谓尝共蒱戏于长安酒家殊惘然也》的创作背景是什么?

陈杰生活于南宋时期,当时社会动荡,国家面临着诸多危机。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在京口(今江苏镇江)闲行时偶遇李编校后所作。二人回忆起在长安(此处可能为泛指繁华都市)酒家的过往经历,勾起了诗人对往昔岁月的感慨,有感而发创作了此诗。

《京口闲行逢李编校谓尝共蒱戏于长安酒家殊惘然也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“卖药伯休”和“呼卢彦道”两个典故,丰富了诗歌的内涵,借典故委婉地表达了诗人对自身和友人的认知与感慨,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :前两句“万人如海长安市,歌酒相逢底处楼”虚写长安当年的热闹场景和与友人相逢的情景,后两句“容有门间曾半面,可堪尘际重回头”实写当下在尘世中回首往事的感受,虚实结合,将过去与现在进行对比,强化...