归舟发南浦

· 陈杰

旧游触景不无情,已办牵江复小停。
好在夕阳红叶树,依然新月白沙汀。
舟回剡曲潮空落,笛起山阳酒乍醒。
当日掺袪谈底事,独挥老泪下旗亭。

简要说明

这首诗以归舟发南浦为背景,通过旧地重游的所见所感,抒发了诗人对往昔的怀念之情和当下的孤独惆怅。诗中描绘了夕阳红叶、新月白沙等景色,又借用典故增添情感的厚重,最后以独自落泪于旗亭收尾,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “旧游触景不无情,已办牵江复小停”:
    • 字词:“旧游”,过去的游历;“办”,准备;“牵江”,拉船沿江而行。
    • 句意:旧地重游,触景生情,已准备好拉着船沿江行驶,还是决定稍作停留。
  • “好在夕阳红叶树,依然新月白沙汀”:
    • 字词:“好在”,依旧,幸好;“汀”,水边平地。
    • 句意:幸好那夕阳下的红叶树还在,那白沙汀上的新月也依旧如昔。
  • “舟回剡曲潮空落,笛起山阳酒乍醒”:
    • 字词:“剡曲”,用王子猷雪夜访戴逵,至剡溪而返的典故,这里借指行程;“山阳”,用向秀《思旧赋》典故,表达对旧友的怀念。
    • 句意:船行到像剡溪那样曲折的地方,潮水已经退去,在这如向秀闻笛处的氛围中,酒意刚刚消散。
  • “当日掺袪谈底事,独挥老泪下旗亭”:
    • 字词:“掺袪”,执手;“旗亭”,酒楼。
    • 句意:当年执手交谈的是何事呢,如今我独自在酒楼挥下老泪。

现代译文

旧地重游,眼前景色触动我多情的心,
已准备好拉船沿江,还是停下片刻找寻旧痕。
幸好夕阳下那红叶树依旧留存,
白沙汀上的新月也还是旧时模样那么纯真。
船行到曲折处潮水已经退尽,
酒意刚醒又听到如山阳般的笛声。
当年执手交谈究竟说了些什么事啊,
如今我独自在酒楼老泪纵横。

创作背景

陈杰生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他在经历了社会变迁、人事更迭后旧地重游时所作。他旧地重游,往昔的记忆涌上心头,感慨物是人非,从而写下此诗来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“剡曲”和“山阳”两个典故,“剡曲”增添了行程的悠远与随性,“山阳”则强化了对旧友、往昔的怀念之情,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 借景抒情:通过描写“夕阳红叶树”“新月白沙汀”等景色,营造出一种宁静而又略带哀伤的氛围,将诗人的情感融入其中,景中含情,借景来抒发对往昔的留恋和当下的孤独。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“好在”“依然”等词,简洁地表现出景物依旧而人事已非的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且充满怀旧气息的意境。从夕阳、红叶到新月、白沙,再到潮落、笛响,一系列的景象组合在一起,构成了一幅富有诗意却又略带忧伤的画面,将诗人对往昔的怀念和当下的落寞孤独展现得淋漓尽致。

常见问题

《归舟发南浦》的作者和朝代是什么?

《归舟发南浦》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《归舟发南浦》主要写了什么?

这首诗以归舟发南浦为背景,通过旧地重游的所见所感,抒发了诗人对往昔的怀念之情和当下的孤独惆怅。诗中描绘了夕阳红叶、新月白沙等景色,又借用典故增添情感的厚重,最后以独自落泪于旗亭收尾,情感深沉而哀伤。

《归舟发南浦》的创作背景是什么?

陈杰生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他在经历了社会变迁、人事更迭后旧地重游时所作。他旧地重游,往昔的记忆涌上心头,感慨物是人非,从而写下此诗来抒发内心的复杂情感。

《归舟发南浦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“剡曲”和“山阳”两个典故,“剡曲”增添了行程的悠远与随性,“山阳”则强化了对旧友、往昔的怀念之情,使诗歌内涵更加丰富深沉。 借景抒情 :通过描写“夕阳红叶树”“新月白沙汀”等景色,营造出一种宁静而又略带哀伤的氛围,将诗人的情感融入其中,景中含情,借景来抒发对往昔的留恋和当下的孤独。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞...