这首诗表达了诗人萌生的归乡之意。诗中先描述了自己在官场的境遇,有不被理解、旅途劳顿、在官场不得志之感,接着提及自己虽无封侯之相,但有田园归隐的想法,最后明确表示自己也被思乡之情打动,打算次日快意返乡。
阃下忽动归兴
无端佩玉更长裾,衔袖人疑表饵疏。
塞路连云痡仆马,辕门似海叹车鱼。
那无定远封侯相,正有南涯种树书。
久客土思吾亦动,明朝满意听骊驹。
塞路连云痡仆马,辕门似海叹车鱼。
那无定远封侯相,正有南涯种树书。
久客土思吾亦动,明朝满意听骊驹。
简要说明
逐句注释
- “无端佩玉更长裾,衔袖人疑表饵疏”:
- 字词:“无端”,无缘无故;“佩玉”“长裾”,古时官员服饰,这里代指官场打扮;“衔袖人”,指身边亲近之人;“表饵疏”,表面上引诱却又疏远。
- 句意:无缘无故地身着官服,身边亲近之人都怀疑我被表面的官场引诱却又得不到重用。
- “塞路连云痡仆马,辕门似海叹车鱼”:
- 字词:“塞路”,指道路;“痡”,疲劳;“辕门”,军营之门,这里指官场;“车鱼”,典故出自冯谖弹铗而歌“食无鱼”“出无车”,表示待遇不匹配。
- 句意:道路连着云天,仆人和马匹都疲惫不堪;官场像大海一样深不可测,感叹自己的待遇与期望不符。
- “那无定远封侯相,正有南涯种树书”:
- 字词:“定远封侯”,指班超投笔从戎,封定远侯,这里指封侯的机遇;“南涯种树书”,可能指归隐田园、从事农事的相关书籍。
- 句意:哪里有像班超那样封侯的面相呢,倒正好有归隐田园种树的想法。
- “久客土思吾亦动,明朝满意听骊驹”:
- 字词:“久客”,长期在外;“土思”,思乡之情;“骊驹”,指告别之歌,这里代指归乡。
- 句意:长期在外,思乡之情我也被触动了,明天就可以快意地踏上归乡之路。
现代译文
无缘无故地身着官服,
身边人都怀疑我被官场虚诱却难获重用。
道路连着云天,仆人和马匹疲惫不堪,
官场似海,感叹自己待遇与期望不同。
哪里有班超封侯的面相呢,
正好有归隐田园种树的念头萌生。
长期在外,我也被思乡之情打动,
明天就快意地踏上归乡的路程。
创作背景
陈杰生活在南宋末年,这一时期政治局势动荡不安,官场黑暗腐败。诗人长期在官场奔波,却得不到应有的重用和待遇。在这样的背景下,他目睹了官场的种种乱象,又受到思乡之情的触动,从而萌生了归乡之意,创作了这首诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“定远封侯”和“车鱼”等典故,“定远封侯”以班超的事迹暗示自己没有封官晋爵的机遇,“车鱼”则借冯谖的故事表达自己在官场的不如意,使诗歌内容更加丰富,表意更加含蓄委婉。
- 对比:将官场的复杂、劳顿与归隐田园的闲适进行对比,如“塞路连云痡仆马,辕门似海叹车鱼”的官场艰难与“正有南涯种树书”的田园之想形成鲜明对比,突出了诗人对归乡归隐的向往。
- 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰直白,能够准确地传达出诗人内心的情感和想法。如“久客土思吾亦动,明朝满意听骊驹”,直接抒发了自己的思乡之情和归乡的决心。
- 意境营造:通过对官场场景和旅途劳顿的描写,营造出一种压抑、疲惫的氛围,而“南涯种树书”则营造出一种宁静、闲适的田园意境,两者相互映衬,进一步强化了诗人对归乡生活的渴望。
常见问题
《阃下忽动归兴》的作者和朝代是什么?
《阃下忽动归兴》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《阃下忽动归兴》主要写了什么?
这首诗表达了诗人萌生的归乡之意。诗中先描述了自己在官场的境遇,有不被理解、旅途劳顿、在官场不得志之感,接着提及自己虽无封侯之相,但有田园归隐的想法,最后明确表示自己也被思乡之情打动,打算次日快意返乡。
《阃下忽动归兴》的创作背景是什么?
陈杰生活在南宋末年,这一时期政治局势动荡不安,官场黑暗腐败。诗人长期在官场奔波,却得不到应有的重用和待遇。在这样的背景下,他目睹了官场的种种乱象,又受到思乡之情的触动,从而萌生了归乡之意,创作了这首诗来表达自己的心境。
《阃下忽动归兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“定远封侯”和“车鱼”等典故,“定远封侯”以班超的事迹暗示自己没有封官晋爵的机遇,“车鱼”则借冯谖的故事表达自己在官场的不如意,使诗歌内容更加丰富,表意更加含蓄委婉。 对比 :将官场的复杂、劳顿与归隐田园的闲适进行对比,如“塞路连云痡仆马,辕门似海叹车鱼”的官场艰难与“正有南涯种树书”的田园之想形成鲜明对比,突出了诗人对归乡归...