过小孤顺风纵帆瞬息数百里

· 陈杰

顺水风吹顺水船,全家水上作飞仙。
犹疑五老瞠居后,不觉九华参在前。
萧飒自怜双鬓发,应酬不暇许山川。
腐儒易动还多事,三老齁齁倚柁眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人一家乘船顺风行驶的畅快情景,展现了船行速度之快,途中能看到五老峰、九华山等山川美景。同时也抒发了诗人对自己双鬓斑白的感慨,以及面对美景应接不暇的心境,最后以三老倚舵酣眠对比,增添了诗歌的意趣。

逐句注释

  • “顺水风吹顺水船,全家水上作飞仙”:
    • 字词:“飞仙”,像神仙一样飞行,形容船行速度极快。
    • 句意:顺着水流,又有顺风助力,船行驶得很快,全家就像在水上飞行的神仙一样。
  • “犹疑五老瞠居后,不觉九华参在前”:
    • 字词:“五老”,指五老峰,位于江西庐山;“瞠”,瞪着眼睛,这里有惊讶的意思;“九华”,指九华山,在安徽境内;“参”,高入、高耸。
    • 句意:还在怀疑五老峰怎么惊讶地落在后面了,不知不觉九华山已经高耸在前方。
  • “萧飒自怜双鬓发,应酬不暇许山川”:
    • 字词:“萧飒”,形容衰老的样子;“应接不暇”,原形容景物繁多,来不及观赏,这里指面对众多山川美景看不过来。
    • 句意:看着自己衰老的双鬓不禁自我怜惜,面对这众多的山川美景,眼睛都看不过来。
  • “腐儒易动还多事,三老齁齁倚柁眠”:
    • 字词:“腐儒”,迂腐的儒生,诗人自谦之词;“三老”,指船工;“齁齁”,打鼾声;“柁”,同“舵”。
    • 句意:我这个迂腐的儒生容易激动还多愁善感,而船工们却靠着舵,鼾声如雷地睡着了。

现代译文

顺着水流又有顺风,船轻快地前行,
全家就像水上的神仙般自在飞行。
还在疑惑五老峰惊讶地落在后方,
不知不觉九华山已高耸在前方。
看着自己双鬓斑白不禁暗自神伤,
众多山川美景让人应接不暇忙。
我这迂腐儒生易动感情还多事,
船工却倚着舵把鼾声阵阵眠香。

创作背景

陈杰生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是诗人一家乘船出行,途中顺风顺水,看到沿途壮丽的山川景色而有感而发。南宋时期社会动荡,但也有许多文人在游历中创作诗歌,表达自己的心境和对自然的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“全家水上作飞仙”运用夸张的手法,生动地写出了船行速度之快,以及全家乘船时那种畅快的感觉。
    • 对比:将诗人自己“易动还多事”与船工“齁齁倚柁眠”形成鲜明对比,突出了诗人的多愁善感和船工的淡定从容,增添了诗歌的趣味性和表现力。
    • 想象:“犹疑五老瞠居后”赋予五老峰以人的神态,想象五老峰惊讶地落在后面,使诗歌更具生动性和奇幻色彩。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出船行的情景和诗人的心境。如“顺风顺水船”“双鬓发”等表述简单明了,却能让读者产生强烈的画面感。
  • 意境营造:诗中通过描绘船行途中的山川美景,如五老峰、九华山等,营造出一种宏大、壮阔的意境。同时,诗人对自己双鬓斑白的感慨又为这种意境增添了一丝忧愁和沧桑,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《过小孤顺风纵帆瞬息数百里》的作者和朝代是什么?

《过小孤顺风纵帆瞬息数百里》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《过小孤顺风纵帆瞬息数百里》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人一家乘船顺风行驶的畅快情景,展现了船行速度之快,途中能看到五老峰、九华山等山川美景。同时也抒发了诗人对自己双鬓斑白的感慨,以及面对美景应接不暇的心境,最后以三老倚舵酣眠对比,增添了诗歌的意趣。

《过小孤顺风纵帆瞬息数百里》的创作背景是什么?

陈杰生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是诗人一家乘船出行,途中顺风顺水,看到沿途壮丽的山川景色而有感而发。南宋时期社会动荡,但也有许多文人在游历中创作诗歌,表达自己的心境和对自然的感悟。

《过小孤顺风纵帆瞬息数百里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“全家水上作飞仙”运用夸张的手法,生动地写出了船行速度之快,以及全家乘船时那种畅快的感觉。 对比 :将诗人自己“易动还多事”与船工“齁齁倚柁眠”形成鲜明对比,突出了诗人的多愁善感和船工的淡定从容,增添了诗歌的趣味性和表现力。 想象 :“犹疑五老瞠居后”赋予五老峰以人的神态,想象五老峰惊讶地落在后面,使诗歌更具生动性和奇幻色彩。 语言特色...