送陈知录赴班改秩

· 陈杰

相看同味少,又送可人行。
晓日朝天旆,春江下水程。
方将有民社,何患不公卿。
还忆南楼夜,论心霜月明。

简要说明

这首诗是陈杰为送友人陈知录赴班改秩而作,表达了与友人分别时的不舍,对友人赴任的关切与祝福,同时回忆起曾经与友人相处的美好时光。

逐句注释

  • “相看同味少,又送可人行”:
    • 字词:“同味”,志同道合、趣味相投;“可人”,指可心的人,这里指陈知录。
    • 句意:相互看来看去,发现志同道合的人很少,如今又要送你这样可心的人离去。
  • “晓日朝天旆,春江下水程”:
    • 字词:“晓日”,早晨的太阳;“朝天旆”,指向朝廷进发的旗帜;“下水程”,指顺流而下的行程。
    • 句意:早晨的太阳照耀着你指向朝廷的旗帜,你将在春江之上顺流而下开启赴任的行程。
  • “方将有民社,何患不公卿”:
    • 字词:“民社”,指地方官职,管理百姓和土地;“公卿”,泛指高官。
    • 句意:你即将拥有管理百姓和土地的职责,又何必担心不能成为高官呢。
  • “还忆南楼夜,论心霜月明”:
    • 字词:“南楼”,具体地点,可能是与友人曾经相聚的地方;“论心”,谈心;“霜月”,指秋天的月亮。
    • 句意:还回忆起在南楼的那个夜晚,我们在明亮的秋月下倾心交谈。

现代译文

相互打量,志同道合之人稀少,
如今又要送你这可心之人远行。
清晨的阳光照着你朝京的旗帜,
你将在春江顺流而下踏上征程。
你即将掌管一方百姓与土地,
不必担忧不能位至公卿。
还忆起南楼的那个夜晚,
我们在霜月的清辉下谈心。

创作背景

陈杰是宋末元初的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是友人陈知录赴班改秩时所作。在当时的社会背景下,官员的改秩调动是常见之事。诗人与陈知录志趣相投,友人的离去让他心生不舍,故而写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“晓日朝天旆,春江下水程”是实写友人即将赴任的行程画面;“还忆南楼夜,论心霜月明”则是虚写,回忆过去与友人相处的美好时光,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:“晓日”“春江”等景物描写,既点明了友人出发的时间和环境,又营造出一种开阔的氛围,同时也蕴含着诗人对友人前程的美好期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“相看同味少,又送可人行”直白地表达出与友人分别时的不舍和对知音难觅的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感细腻,既有惜别之情,又有对友人的鼓励与祝福。通过回忆过去与友人相处的温馨场景,进一步深化了诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《送陈知录赴班改秩》的作者和朝代是什么?

《送陈知录赴班改秩》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《送陈知录赴班改秩》主要写了什么?

这首诗是陈杰为送友人陈知录赴班改秩而作,表达了与友人分别时的不舍,对友人赴任的关切与祝福,同时回忆起曾经与友人相处的美好时光。

《送陈知录赴班改秩》的创作背景是什么?

陈杰是宋末元初的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是友人陈知录赴班改秩时所作。在当时的社会背景下,官员的改秩调动是常见之事。诗人与陈知录志趣相投,友人的离去让他心生不舍,故而写下此诗相赠。

《送陈知录赴班改秩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“晓日朝天旆,春江下水程”是实写友人即将赴任的行程画面;“还忆南楼夜,论心霜月明”则是虚写,回忆过去与友人相处的美好时光,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :“晓日”“春江”等景物描写,既点明了友人出发的时间和环境,又营造出一种开阔的氛围,同时也蕴含着诗人对友人前程的美好期许。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕...