这首诗讲述了诗人在郊行时偶遇乡人,通过与乡人的交谈,表达了战乱后故乡邑里的沧桑变化以及亲交离世的悲痛,抒发了诗人对过去的怀念和对人生无常的感慨。
郊行遇乡人
乱后江滨路,跫然客里声。
依稀认维梓,邂逅共班荆。
邑里今安否,亲交半死生。
松楸十年泪,和酒对君倾。
依稀认维梓,邂逅共班荆。
邑里今安否,亲交半死生。
松楸十年泪,和酒对君倾。
简要说明
逐句注释
- “乱后江滨路,跫然客里声”:
- 字词:“乱”,指战乱;“跫然”,脚步声;“客里”,指客居他乡。
- 句意:战乱之后走在江边的路上,忽然听到客居他乡时熟悉的脚步声。
- “依稀认维梓,邂逅共班荆”:
- 字词:“维梓”,指故乡,《诗经·小雅·小弁》有“维桑与梓,必恭敬止”;“邂逅”,偶然相遇;“班荆”,指铺荆于地,席地而坐交谈。
- 句意:模模糊糊地认出是故乡人,偶然相遇后一起坐在地上交谈。
- “邑里今安否,亲交半死生”:
- 字词:“邑里”,指故乡;“亲交”,指亲戚朋友。
- 句意:询问故乡现在是否安好,亲戚朋友大半都已离世。
- “松楸十年泪,和酒对君倾”:
- 字词:“松楸”,指坟墓旁的树木,代指坟墓;“十年泪”,表示多年来的悲痛之情。
- 句意:多年来对逝去亲人的悲痛泪水,和着酒一起向你倾诉。
现代译文
战乱之后漫步在江边的道路,
忽然传来客居时熟悉足音。
模模糊糊认出是故乡友人,
偶然相遇席地而坐来谈心。
询问故乡如今是否还安宁,
亲戚朋友大半都已丧了命。
多年来对亲人的悲痛泪水,
和着酒水一起向你去倾吐。
创作背景
陈杰生活于宋末元初,这是一个战乱频繁、社会动荡的时期。宋朝灭亡,社会经历了巨大的变迁。诗人在这样的背景下客居他乡,郊行时偶遇乡人,此次相遇触发了他对故乡和亲人的思念,以及对战乱带来的生离死别、故乡变迁的感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,讲述了在郊行时偶遇乡人的过程;后四句抒情,抒发了对故乡和亲人的思念以及对亲交离世的悲痛,使情感表达自然而真挚。
- 问答形式:“邑里今安否,亲交半死生”以问答的形式展开,一问一答之间,将故乡的沧桑巨变和人事的无常生动地展现出来。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“邑里今安否”“亲交半死生”等语句,直白而深刻,让读者能深刻感受到诗人的悲痛与无奈。
- 意境营造:通过描写战乱后的江边道路、偶遇乡人等场景,营造出一种凄凉、沧桑的意境。“松楸十年泪”更是将这种悲伤的氛围推向了高潮,让读者仿佛能看到诗人对着乡人倾诉多年悲痛的画面,深刻体会到诗人的情感。
常见问题
《郊行遇乡人》的作者和朝代是什么?
《郊行遇乡人》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《郊行遇乡人》主要写了什么?
这首诗讲述了诗人在郊行时偶遇乡人,通过与乡人的交谈,表达了战乱后故乡邑里的沧桑变化以及亲交离世的悲痛,抒发了诗人对过去的怀念和对人生无常的感慨。
《郊行遇乡人》的创作背景是什么?
陈杰生活于宋末元初,这是一个战乱频繁、社会动荡的时期。宋朝灭亡,社会经历了巨大的变迁。诗人在这样的背景下客居他乡,郊行时偶遇乡人,此次相遇触发了他对故乡和亲人的思念,以及对战乱带来的生离死别、故乡变迁的感慨,从而创作了这首诗。
《郊行遇乡人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,讲述了在郊行时偶遇乡人的过程;后四句抒情,抒发了对故乡和亲人的思念以及对亲交离世的悲痛,使情感表达自然而真挚。 问答形式 :“邑里今安否,亲交半死生”以问答的形式展开,一问一答之间,将故乡的沧桑巨变和人事的无常生动地展现出来。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“邑里...