还家父老见迓境上

· 陈杰

出塞功名薄,还家父老怜。
尚迟一饭报,又愧五浆先。
手本平分社,诗堪助种田。
从今数来往,东陌与西阡。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人从塞外归来,受到家乡父老迎接的情景。表达了诗人对自己功名未就的惭愧,以及对父老关怀的感激之情,最后流露出想要与乡亲们常来常往、回归田园生活的愿望。

逐句注释

  • “出塞功名薄,还家父老怜”:
    • 字词:“出塞”,指到边塞去;“薄”,微薄;“怜”,怜惜、关怀。
    • 句意:到边塞去追求功名,结果所获微薄,回到家乡后得到了父老们的怜惜关怀。
  • “尚迟一饭报,又愧五浆先”:
    • 字词:“迟”,迟缓、拖延;“一饭报”,用韩信一饭千金的典故,指报答恩情;“五浆”,指以酒食慰劳行人,这里指父老们的迎接犒劳。
    • 句意:还没来得及好好报答父老们的恩情,却又惭愧地先接受了他们的迎接犒劳。
  • “手本平分社,诗堪助种田”:
    • 字词:“平分社”,指参与乡村的祭祀活动,“社”是古代祭祀土地神的地方;“堪”,能够。
    • 句意:自己原本就适合参与乡村的祭祀活动,所作的诗也能为种田增添意趣。
  • “从今数来往,东陌与西阡”:
    • 字词:“数”,频繁;“陌”“阡”,田间小路,“东陌与西阡”泛指乡村道路。
    • 句意:从今以后要频繁地在乡村的道路上来来往往。

现代译文

到塞外去求取功名,结果收获寥寥,
回到家乡,父老们满是怜惜关怀。
还没来得及好好报答你们的恩情,
却惭愧地先接受了你们的犒劳。
我本就适合参与乡村的祭祀活动,
所作的诗也能为种田增添乐趣。
从今以后,我要常和你们来来往,
在这乡村的田间小路上尽情穿梭。

创作背景

陈杰生活在南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。诗人可能是怀着建功立业的抱负到边塞去,但未能取得显著的功名。在这样的背景下回到家乡,受到父老们的迎接,有感而发创作了这首诗。其具体创作时间难以确切考证,但应是南宋末年社会动荡、战乱频仍的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“一饭报”运用了韩信一饭千金的典故,形象地表达了诗人想要报答父老恩情的想法,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 直抒胸臆:诗中“出塞功名薄”直接表达了诗人对自己功名未就的不满和惭愧;“还家父老怜”则直白地写出了父老们的关怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“从今数来往,东陌与西阡”,以简洁的语言描绘出诗人想要融入乡村生活的愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实、亲切的乡村氛围。通过描写诗人与父老之间的情感交流,以及对乡村生活的向往,让读者感受到了浓浓的乡情和田园气息。诗的前半部分表达了惭愧之情,后半部分则展现出回归田园的轻松与惬意,情感过渡自然,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《还家父老见迓境上》的作者和朝代是什么?

《还家父老见迓境上》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《还家父老见迓境上》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人从塞外归来,受到家乡父老迎接的情景。表达了诗人对自己功名未就的惭愧,以及对父老关怀的感激之情,最后流露出想要与乡亲们常来常往、回归田园生活的愿望。

《还家父老见迓境上》的创作背景是什么?

陈杰生活在南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。诗人可能是怀着建功立业的抱负到边塞去,但未能取得显著的功名。在这样的背景下回到家乡,受到父老们的迎接,有感而发创作了这首诗。其具体创作时间难以确切考证,但应是南宋末年社会动荡、战乱频仍的时期。

《还家父老见迓境上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“一饭报”运用了韩信一饭千金的典故,形象地表达了诗人想要报答父老恩情的想法,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 直抒胸臆 :诗中“出塞功名薄”直接表达了诗人对自己功名未就的不满和惭愧;“还家父老怜”则直白地写出了父老们的关怀。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“从今数来往,东陌与西阡”...