出郭晚回

· 陈杰

昧谷含凉景,环涂进晚程。
角声呼月出,鞭影御风行。
云树故多思,暗泉偏有情。
临关不得下,回首愧尘缨。

简要说明

这首诗描绘了诗人出城晚归途中的所见所闻,展现了黄昏至夜晚的景色变化,表达了诗人对自然景色的情感,同时流露出对世俗羁绊的愧疚与反思。

逐句注释

  • “昧谷含凉景,环涂进晚程”:
    • 字词:“昧谷”,古代神话中日落的地方,这里指傍晚;“景”,日光;“环涂”,环绕城郭的道路。
    • 句意:傍晚时分,落日带着凉意,诗人在环绕城郭的道路上赶着晚归的路程。
  • “角声呼月出,鞭影御风行”:
    • 字词:“角声”,古代军中或城楼上用以报时、警众或发号施令的号角声;“御”,驾驭。
    • 句意:号角声仿佛呼唤着月亮升起,诗人挥着马鞭,如御风而行。
  • “云树故多思,暗泉偏有情”:
    • 字词:“故”,本来;“暗泉”,隐藏在暗处的泉水。
    • 句意:云雾笼罩的树木本来就惹人思绪万千,隐藏的泉水仿佛也特别富有情意。
  • “临关不得下,回首愧尘缨”:
    • 字词:“临关”,来到关口;“尘缨”,尘世的羁绊。
    • 句意:来到关口却不能停下,回首往事,不禁为自己被尘世羁绊而感到愧疚。

现代译文

傍晚的落日带着凉意,
我在环城道路上赶着晚归的路程。
号角声仿佛把月亮呼唤而出,
我挥着马鞭如御风前行。
云雾中的树木总让我思绪绵绵,
暗处的泉水好像格外富有深情。
来到关口却不能停下脚步,
回首往事,愧对这尘世的羁绊。

创作背景

陈杰是宋朝时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是诗人出城办事或游玩后晚归时所作。当时社会或许处于动荡或变迁之中,诗人在晚归途中触景生情,有感于自己在尘世中的奔波与牵绊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“角声呼月出”将角声赋予人的行为,仿佛它能呼唤月亮升起,生动形象地写出了夜晚来临的情景;“暗泉偏有情”把暗泉拟人化,赋予其情感,增添了自然景色的灵动与韵味。
    • 情景交融:诗中前六句写景,通过描写傍晚的景色、角声、云树、暗泉等,营造出一种清幽而略带惆怅的氛围,后两句抒情,诗人因眼前之景引发对尘世羁绊的愧疚,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“呼”“御”等动词的运用,使画面具有动态感;“故”“偏”等虚词的使用,强化了诗人的情感表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。从“昧谷含凉景”的傍晚景色,到“角声呼月出”的夜晚变化,再到“云树故多思,暗泉偏有情”的情感渲染,最后“临关不得下,回首愧尘缨”的情感升华,让读者感受到诗人在自然与尘世之间的徘徊与思索。

常见问题

《出郭晚回》的作者和朝代是什么?

《出郭晚回》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《出郭晚回》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人出城晚归途中的所见所闻,展现了黄昏至夜晚的景色变化,表达了诗人对自然景色的情感,同时流露出对世俗羁绊的愧疚与反思。

《出郭晚回》的创作背景是什么?

陈杰是宋朝时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是诗人出城办事或游玩后晚归时所作。当时社会或许处于动荡或变迁之中,诗人在晚归途中触景生情,有感于自己在尘世中的奔波与牵绊。

《出郭晚回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“角声呼月出”将角声赋予人的行为,仿佛它能呼唤月亮升起,生动形象地写出了夜晚来临的情景;“暗泉偏有情”把暗泉拟人化,赋予其情感,增添了自然景色的灵动与韵味。 情景交融 :诗中前六句写景,通过描写傍晚的景色、角声、云树、暗泉等,营造出一种清幽而略带惆怅的氛围,后两句抒情,诗人因眼前之景引发对尘世羁绊的愧疚,景中含情,情由景生。 语言特...