清明日新霁

· 陈杰

昨夜风雨声,今朝鸟弄晴。
光阴殊变态,天地本清明。
世事观新火,年华怯冷饧。
棠梨溪上冢,诸老得无情。

简要说明

这首诗以清明时节为背景,诗人从清明当日的天气变化写起,感慨光阴变幻、世事无常,借清明换新火、吃冷饧等习俗,抒发对时光流逝的感慨以及对逝去先辈的怀念之情。

逐句注释

  • “昨夜风雨声,今朝鸟弄晴”:
    • 字词:“弄晴”,在晴空中嬉戏。
    • 句意:昨天夜里传来风雨的声音,今天早晨鸟儿在晴朗的天空中欢快地啼叫、嬉戏。
  • “光阴殊变态,天地本清明”:
    • 字词:“殊”,非常;“变态”,变化。
    • 句意:光阴的变化非常大,而天地原本是清明澄澈的。
  • “世事观新火,年华怯冷饧”:
    • 字词:“新火”,古代习俗,清明前一日为寒食节,禁火三日,节后另取榆柳之火称新火;“冷饧”,清明应节食品,用麦芽或谷芽熬成的饴糖。“怯”,害怕、担忧。
    • 句意:从清明换新火这一习俗中观照世事变迁,年华易逝,不禁害怕面对这冷饧所代表的清明时光。
  • “棠梨溪上冢,诸老得无情”:
    • 字词:“棠梨”,树名,清明时节开花;“诸老”,指逝去的先辈。
    • 句意:在棠梨盛开的溪水边的坟墓,那些逝去的先辈难道就真的无情了吗?

现代译文

昨夜风雨交加声音阵阵,
今朝鸟儿在晴空里欢鸣。
光阴变化真是千奇百怪,
天地本就清明澄澈安宁。
从新火习俗看世事变迁,
年华流逝害怕面对冷饧。
棠梨溪边先辈们的坟墓,
难道他们就真的没感情?

创作背景

陈杰生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。清明是传统的祭祀节日,此时诗人看到清明时节的自然景象和人们的习俗活动,联想到世事的变化和光阴的流逝,以及在动荡岁月中逝去的先辈,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将昨夜的风雨与今朝的晴好形成对比,突出了天气的变化,也暗示了世事和光阴的无常变幻。
    • 借景抒情与托物言志相结合:通过描写清明时节的自然景色,如“鸟弄晴”“棠梨溪上冢”等,抒发内心的感慨;同时借“新火”“冷饧”等习俗之物,表达对时光和世事的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“光阴殊变态,天地本清明”,简洁地概括了时光变化与天地本质的差异。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、感伤的意境。从风雨到晴好的转换,新火与冷饧的对比,以及棠梨溪边的坟墓,都烘托出诗人对时光流逝的无奈和对先辈的怀念之情,使读者感受到一种深沉的历史沧桑感和生命的无常。

常见问题

《清明日新霁》的作者和朝代是什么?

《清明日新霁》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《清明日新霁》主要写了什么?

这首诗以清明时节为背景,诗人从清明当日的天气变化写起,感慨光阴变幻、世事无常,借清明换新火、吃冷饧等习俗,抒发对时光流逝的感慨以及对逝去先辈的怀念之情。

《清明日新霁》的创作背景是什么?

陈杰生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。清明是传统的祭祀节日,此时诗人看到清明时节的自然景象和人们的习俗活动,联想到世事的变化和光阴的流逝,以及在动荡岁月中逝去的先辈,有感而发创作了此诗。

《清明日新霁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将昨夜的风雨与今朝的晴好形成对比,突出了天气的变化,也暗示了世事和光阴的无常变幻。 借景抒情与托物言志相结合 :通过描写清明时节的自然景色,如“鸟弄晴”“棠梨溪上冢”等,抒发内心的感慨;同时借“新火”“冷饧”等习俗之物,表达对时光和世事的思考。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“光阴殊变态,天地本清明”,简洁...