扬子桥送客浮湘

· 陈杰

客里还分袂,樽前小系舟。
笛声扬子晓,帆色洞庭秋。
万里身为本,中年别作愁。
乾坤多事在,何日各林丘。

简要说明

此诗描绘了诗人在扬子桥为友人送行的场景,表达了与友人分别的愁绪,同时流露出对自身漂泊的感慨以及对未来安定生活的向往。

逐句注释

  • “客里还分袂,樽前小系舟”:
    • 字词:“分袂”,分手、离别;“樽”,酒杯。
    • 句意:在客居他乡之时还要与友人分别,在酒杯前暂且系住小船。
  • “笛声扬子晓,帆色洞庭秋”:
    • 字词:“扬子”,指扬子桥;“洞庭”,洞庭湖。
    • 句意:扬子桥的清晨传来悠扬的笛声,友人的船帆向着洞庭湖的秋景驶去。
  • “万里身为本,中年别作愁”:
    • 字词:“万里身”,指自己漂泊万里的身世。
    • 句意:以漂泊万里的身躯为根本,到了中年,离别就更容易引发愁绪。
  • “乾坤多事在,何日各林丘”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里指社会;“林丘”,山林,代表隐居生活。
    • 句意:社会上还有很多事情发生,什么时候我们才能各自归隐山林呢。

现代译文

在客居之地又要和友人分别,
在酒杯前暂时把小船系留。
扬子桥的清晨传来悠扬笛声,
友人的船帆驶向洞庭的秋景。
以漂泊万里的身躯作为根本,
中年时的离别更添几分哀愁。
世间还有许多纷扰的事情,
何时我们才能归隐到山林。

创作背景

陈杰生活在南宋末年,这是一个动荡不安的时代,社会局势混乱。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人客居他乡,在扬子桥为友人送行。当时的社会环境使得人们的生活充满了不确定性,诗人自身也漂泊不定,在这样的背景下与友人分别,心中不免感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“笛声扬子晓,帆色洞庭秋”这样的景语,描绘出清晨扬子桥的笛声和友人驶向洞庭湖的船帆之景,又有“客里还分袂,樽前小系舟”等情语,抒发了与友人分别的愁绪,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:“万里身为本,中年别作愁”将自身漂泊万里的身世与中年时的离别之愁相映衬,突出了诗人在特定人生阶段和境遇下的复杂情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“乾坤多事在,何日各林丘”用直白的语言表达了对社会现状的无奈和对归隐生活的向往。
  • 意境营造:通过描绘扬子桥清晨的笛声、友人远去的船帆等景象,营造出一种凄清、惆怅的送别意境,同时也透露出一种对未来的迷茫和对安定生活的期盼。

常见问题

《扬子桥送客浮湘》的作者和朝代是什么?

《扬子桥送客浮湘》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《扬子桥送客浮湘》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在扬子桥为友人送行的场景,表达了与友人分别的愁绪,同时流露出对自身漂泊的感慨以及对未来安定生活的向往。

《扬子桥送客浮湘》的创作背景是什么?

陈杰生活在南宋末年,这是一个动荡不安的时代,社会局势混乱。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人客居他乡,在扬子桥为友人送行。当时的社会环境使得人们的生活充满了不确定性,诗人自身也漂泊不定,在这样的背景下与友人分别,心中不免感慨万千。

《扬子桥送客浮湘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“笛声扬子晓,帆色洞庭秋”这样的景语,描绘出清晨扬子桥的笛声和友人驶向洞庭湖的船帆之景,又有“客里还分袂,樽前小系舟”等情语,抒发了与友人分别的愁绪,景中含情,情随景生。 对比衬托 :“万里身为本,中年别作愁”将自身漂泊万里的身世与中年时的离别之愁相映衬,突出了诗人在特定人生阶段和境遇下的复杂情感。 语言特色 :语言平实自然...