登钟山憩定林

· 陈杰

禾黍古离宫,荒畦屈曲通。
语音京洛近,王气海潮东。
山色余萧寺,松声尚晋风。
兴亡不可诘,太息定林翁。

简要说明

这首诗以诗人登上钟山、憩息定林寺的所见所感为线索,描绘了钟山古离宫的荒凉破败之景,通过对当地语音、王气、山色、松声等的描写,引发了对历史兴亡的深沉感慨,最后以叹息定林翁来表达对历史变迁的无奈。

逐句注释

  • “禾黍古离宫,荒畦屈曲通”:
    • 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“荒畦”,荒芜的田埂。
    • 句意:古老的离宫如今长满了庄稼,荒芜的田埂弯弯曲曲地连通着。
  • “语音京洛近,王气海潮东”:
    • 字词:“京洛”,指洛阳,这里代指中原地区;“王气”,象征帝王运数的祥瑞之气。
    • 句意:当地的语音与中原地区相近,但帝王的祥瑞之气却随着海潮向东消散了。
  • “山色余萧寺,松声尚晋风”:
    • 字词:“萧寺”,佛寺;“晋风”,晋代的风格、遗风。
    • 句意:钟山的山色依旧留存于佛寺之中,松间的风声还带着晋代的遗风。
  • “兴亡不可诘,太息定林翁”:
    • 字词:“诘”,追问、探究;“太息”,叹息;“定林翁”,可能指曾在定林寺居住的人,也可能有特定指代,此处推测为对与定林寺相关的有识之士的称呼。
    • 句意:历史的兴亡盛衰无法追问探究,只能为定林翁而叹息。

现代译文

古老的离宫如今长满了庄稼,
荒芜的田埂弯弯曲曲地相连。
当地的语音与中原颇为相近,
帝王的祥瑞之气却随海潮消散。
钟山的山色依然留存于佛寺,
松间的风声还带着晋代遗风。
历史的兴亡盛衰难以去追问,
只能为定林翁发出一声叹息。

创作背景

陈杰生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。诗人登上钟山,憩息于定林寺,面对古离宫的荒凉破败之景,联想到历史上朝代的兴衰更替,有感而发创作了这首诗。当时宋朝灭亡,新的朝代建立,诗人对历史的变迁有着深刻的感受,借景抒情,表达对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘禾黍离宫、荒畦、山色、松声等景象,抒发了对历史变迁、朝代兴亡的感慨。如“禾黍古离宫,荒畦屈曲通”,以离宫的荒芜暗示朝代的衰落。
    • 对比:“语音京洛近,王气海潮东”将当地语音与中原相近和王气消散形成对比,突出了历史的无常和变迁。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景象,传达出深沉的情感。如“山色余萧寺,松声尚晋风”,简洁的语言勾勒出一幅带有历史韵味的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、沧桑、感慨的意境。古离宫的荒芜、王气的消散、晋风的松声等元素组合在一起,让读者感受到历史的厚重和变迁的无情,引发对历史兴亡的思考。

常见问题

《登钟山憩定林》的作者和朝代是什么?

《登钟山憩定林》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《登钟山憩定林》主要写了什么?

这首诗以诗人登上钟山、憩息定林寺的所见所感为线索,描绘了钟山古离宫的荒凉破败之景,通过对当地语音、王气、山色、松声等的描写,引发了对历史兴亡的深沉感慨,最后以叹息定林翁来表达对历史变迁的无奈。

《登钟山憩定林》的创作背景是什么?

陈杰生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。诗人登上钟山,憩息于定林寺,面对古离宫的荒凉破败之景,联想到历史上朝代的兴衰更替,有感而发创作了这首诗。当时宋朝灭亡,新的朝代建立,诗人对历史的变迁有着深刻的感受,借景抒情,表达对历史兴亡的感慨。

《登钟山憩定林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘禾黍离宫、荒畦、山色、松声等景象,抒发了对历史变迁、朝代兴亡的感慨。如“禾黍古离宫,荒畦屈曲通”,以离宫的荒芜暗示朝代的衰落。 对比 :“语音京洛近,王气海潮东”将当地语音与中原相近和王气消散形成对比,突出了历史的无常和变迁。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景象,传达出深沉的情感。如“山色余...