挽云屋徐侍郎

· 陈杰

回首前台谏,寒心事阽危。
著高棋败后,力尽厦颠时。
国论家无稿,民庸路有碑。
絮觞成阻绝,洒泪对倾曦。

简要说明

这首诗是对徐侍郎的挽诗,主要回顾了徐侍郎担任台谏官时在国家危难之际的艰难处境与尽力挽救的作为,赞扬了他在国家大事上的担当和对百姓的功绩,最后表达了无法以酒祭奠的遗憾和对其离世的悲痛之情。

逐句注释

  • “回首前台谏,寒心事阽危”:
    • 字词:“台谏”,指负责进谏和弹劾官员的台官与谏官;“阽危”,临近危险。
    • 句意:回首徐侍郎担任台谏官的时候,他怀着悲凉之心面对国家的危急局势。
  • “著高棋败后,力尽厦颠时”:
    • 字词:“著高”,指高明的举措;“厦颠”,大厦将倾,比喻国家危亡。
    • 句意:即便有着高明的举措,可还是在棋局失败之后;他竭尽全力想要挽救,却在国家即将覆灭之时也无济于事。
  • “国论家无稿,民庸路有碑”:
    • 字词:“国论”,有关国家的重要言论、主张;“民庸”,为百姓所做的功绩。
    • 句意:徐侍郎关于国家大事的言论没有留下文稿,但他为百姓所做的功绩却被百姓记在心里,就像路上树立的碑一样。
  • “絮觞成阻绝,洒泪对倾曦”:
    • 字词:“絮觞”,设酒祭奠;“倾曦”,落日。
    • 句意:想要设酒祭奠却无法实现,只能对着落日洒下悲痛的泪水。

现代译文

回首徐侍郎担任台谏官的往昔,
他怀着悲凉之心面对国家的危急。
即便有高明的举措,可棋局已败,
他竭尽全力,却难挽国家将倾。
他有关国家的言论没留下文稿,
但为百姓的功绩却被众人铭记。
本想设酒祭奠却无法如愿以偿,
只能对着落日挥洒悲痛的泪水。

创作背景

陈杰生活在南宋末年,当时国家面临着严重的内忧外患,局势动荡不安。徐侍郎作为台谏官,曾试图挽救国家于危难之中,但最终未能成功。这首挽诗应是在徐侍郎去世后所作,表达了诗人对他的追思和对国家命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“著高棋败后,力尽厦颠时”将徐侍郎的高明举措与棋局失败、国家倾颓的结果形成鲜明对比,突出了他个人努力的无力和国家命运的悲惨,增强了悲剧色彩。
    • 虚实结合:“国论家无稿”是实写,表明徐侍郎的言论没有留下文稿;“民庸路有碑”是虚写,并非真的在路上有碑,而是通过这种方式虚写百姓对他功绩的铭记,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴深沉,没有过多华丽的辞藻修饰,但却字字饱含深情,如“寒心”“洒泪”等词,直接抒发了诗人对徐侍郎的敬佩与悲痛之情。
  • 意境营造:诗的最后一句“洒泪对倾曦”,营造出一种凄凉、哀伤的意境。落日象征着国家的衰落和徐侍郎生命的终结,诗人对着落日洒泪,将自己的悲痛之情融入到这一画面之中,使读者更能感受到他内心的哀伤和对国家命运的忧虑。

常见问题

《挽云屋徐侍郎》的作者和朝代是什么?

《挽云屋徐侍郎》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《挽云屋徐侍郎》主要写了什么?

这首诗是对徐侍郎的挽诗,主要回顾了徐侍郎担任台谏官时在国家危难之际的艰难处境与尽力挽救的作为,赞扬了他在国家大事上的担当和对百姓的功绩,最后表达了无法以酒祭奠的遗憾和对其离世的悲痛之情。

《挽云屋徐侍郎》的创作背景是什么?

陈杰生活在南宋末年,当时国家面临着严重的内忧外患,局势动荡不安。徐侍郎作为台谏官,曾试图挽救国家于危难之中,但最终未能成功。这首挽诗应是在徐侍郎去世后所作,表达了诗人对他的追思和对国家命运的感慨。

《挽云屋徐侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“著高棋败后,力尽厦颠时”将徐侍郎的高明举措与棋局失败、国家倾颓的结果形成鲜明对比,突出了他个人努力的无力和国家命运的悲惨,增强了悲剧色彩。 虚实结合 :“国论家无稿”是实写,表明徐侍郎的言论没有留下文稿;“民庸路有碑”是虚写,并非真的在路上有碑,而是通过这种方式虚写百姓对他功绩的铭记,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴...