这首诗是陈杰赠给孙仙辈的作品,诗中先点明孙仙辈居住的环境,接着赞扬其身怀技艺却经济困窘,然后描述他喜爱游历山川,最后以幽默的口吻写其以青囊之术为人谋“福田”,整体展现了孙仙辈的形象与生活状态,表达了诗人对他的关切与一定的欣赏。
赠孙仙辈
株峰紫翠边,仙已住三年。
手有屠龙技,腰无跨鹤钱。
地图藏尚秘,山屐著多穿。
笑指青囊道,人家要福田。
手有屠龙技,腰无跨鹤钱。
地图藏尚秘,山屐著多穿。
笑指青囊道,人家要福田。
简要说明
逐句注释
- “株峰紫翠边,仙已住三年”:
- 字词:“株峰”,具体所指山峰,可能为当地一座有特色的山峰;“紫翠”,形容山峰植被茂盛,在阳光映照下呈现出紫绿相间的颜色。
- 句意:孙仙辈住在株峰那紫绿相间的山峰边上,已经住了三年了。
- “手有屠龙技,腰无跨鹤钱”:
- 字词:“屠龙技”,出自《庄子·列御寇》,指高超而不切实用的技艺,这里是称赞孙仙辈有过人的本领;“跨鹤钱”,传说仙人能跨鹤飞行,“跨鹤钱”指实现逍遥自在生活所需的钱财。
- 句意:孙仙辈身怀高超的技艺,却没有足够的钱财过上优渥的生活。
- “地图藏尚秘,山屐着多穿”:
- 字词:“地图”,这里可能指孙仙辈所藏的山川地理图;“山屐”,登山穿的木屐。
- 句意:孙仙辈收藏的地图十分隐秘,他穿的登山木屐已经磨损得很厉害了。
- “笑指青囊道,人家要福田”:
- 字词:“青囊”,传说华佗有青囊书,这里可能指与风水、占卜等相关的书籍或工具;“福田”,佛教语,指可生福德之田,后泛指福分、福气。
- 句意:孙仙辈笑着指着青囊说,人们都想要积攒福分。
现代译文
在那株峰紫绿相间的山边,
孙仙辈已经居住了三年。
他身怀高超如屠龙的技艺,
腰间却没有逍遥的钱财。
他收藏的地图十分隐秘,
登山的木屐已磨损不堪。
他笑着指着青囊说道呀,
人们都想为自己积福呢。
创作背景
陈杰为南宋时期的诗人,当时社会局势动荡,南宋政权面临着北方政权的威胁,社会经济和人们的生活受到一定影响。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,孙仙辈可能是一位有才华却不得志、生活并不富裕的人,陈杰与他相识,有感于他的情况而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“屠龙技”和“跨鹤钱”的运用,增添了诗歌的文化内涵。“屠龙技”赞扬了孙仙辈的才能,同时也暗示其才能可能未得到充分施展;“跨鹤钱”则形象地描绘出他经济上的困窘。
- 对比:“手有屠龙技”与“腰无跨鹤钱”形成鲜明对比,突出了孙仙辈有才华却生活不如意的境遇,引发读者的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地刻画孙仙辈的形象和生活状态。如“山屐着多穿”以直白的描写展现出他对山川游历的热衷和生活的朴实。
- 意境营造:通过对孙仙辈居住环境、生活状况等的描写,营造出一种略带清苦却又充满生活气息的意境。诗中既有对孙仙辈才华的肯定,又有对他生活处境的同情,使整首诗情感丰富而真挚。
常见问题
《赠孙仙辈》的作者和朝代是什么?
《赠孙仙辈》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《赠孙仙辈》主要写了什么?
这首诗是陈杰赠给孙仙辈的作品,诗中先点明孙仙辈居住的环境,接着赞扬其身怀技艺却经济困窘,然后描述他喜爱游历山川,最后以幽默的口吻写其以青囊之术为人谋“福田”,整体展现了孙仙辈的形象与生活状态,表达了诗人对他的关切与一定的欣赏。
《赠孙仙辈》的创作背景是什么?
陈杰为南宋时期的诗人,当时社会局势动荡,南宋政权面临着北方政权的威胁,社会经济和人们的生活受到一定影响。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,孙仙辈可能是一位有才华却不得志、生活并不富裕的人,陈杰与他相识,有感于他的情况而写下此诗。
《赠孙仙辈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“屠龙技”和“跨鹤钱”的运用,增添了诗歌的文化内涵。“屠龙技”赞扬了孙仙辈的才能,同时也暗示其才能可能未得到充分施展;“跨鹤钱”则形象地描绘出他经济上的困窘。 对比 :“手有屠龙技”与“腰无跨鹤钱”形成鲜明对比,突出了孙仙辈有才华却生活不如意的境遇,引发读者的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地刻画孙仙辈的...