这首挽辞是为懋勋而作,诗中主要讲述了懋勋在战事危急时刻主动请缨出征,却不幸牺牲的事迹,表达了对懋勋的惋惜与哀悼之情,同时也寄望宿将能够运用懋勋既定的谋略稳定局势。
懋勋挽辞
即墨当交困,金城请自行。
剑方及蒲外,星遽陨中营。
遗恨羊碑泪,忠魂晋柩声。
成谋授宿将,稳为了残枰。
剑方及蒲外,星遽陨中营。
遗恨羊碑泪,忠魂晋柩声。
成谋授宿将,稳为了残枰。
简要说明
逐句注释
- “即墨当交困,金城请自行”:
- 字词:“即墨”,战国时齐国城邑名,这里代指战事危急之地;“金城”,坚固的城池,这里可能是懋勋所守之地或代指他本人,有坚如金城之意;“请自行”,主动请求前往。
- 句意:当即墨这样的地方陷入交困的战事时,懋勋主动请求前往应对。
- “剑方及蒲外,星遽陨中营”:
- 字词:“蒲”,可能指蒲类海,在今新疆东部巴里坤湖,古代常作为边疆战场的代称;“星遽陨中营”,星陨落常象征重要人物的死亡,“中营”指军队的主帅营帐,这里说懋勋在战场刚刚到达蒲外时就突然牺牲了。
- 句意:懋勋的剑刚刚指向蒲外战场,他却像流星一样突然在军中陨落了。
- “遗恨羊碑泪,忠魂晋柩声”:
- 字词:“羊碑”,典出《晋书·羊祜传》,羊祜死后,襄阳百姓在岘山为他建碑立庙,每年祭祀,见碑者无不落泪,这里借指人们对懋勋的悲悼;“晋柩声”,指护送懋勋灵柩时的哀声。
- 句意:人们像看到羊碑一样为懋勋的遗恨而落泪,他的忠魂伴随着护送灵柩的哀声。
- “成谋授宿将,稳为了残枰”:
- 字词:“成谋”,既定的谋略;“宿将”,经验丰富的老将;“残枰”,未下完的棋局,比喻未结束的战事。
- 句意:把懋勋既定的谋略传授给经验丰富的老将,希望他们能稳妥地结束这场未完成的战事。
现代译文
当即墨陷入交困的战事中,
懋勋主动请缨奔赴战场。
他的剑刚指向蒲外的战场,
却如流星般突然在军中陨落。
人们像见羊碑一样为他遗恨落泪,
他的忠魂伴着护送灵柩的哀声。
把他既定的谋略传授给老将,
希望能稳妥地结束这场未竟的战事。
创作背景
陈杰生活于宋朝,当时局势动荡,战事频繁。这首挽辞具体创作时间不详,但应是懋勋在战场牺牲后所作。懋勋在战事危急之时挺身而出,然而不幸战死,陈杰以此挽辞表达对他的哀悼,同时也期望能够延续懋勋的谋略来稳定局势。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“羊碑”这一典故,以羊祜的事迹类比懋勋,生动形象地表达出人们对懋勋的敬重与悲悼之情,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 象征:“星遽陨中营”运用象征手法,将懋勋的死亡比作流星陨落,突出了他牺牲的突然和令人惋惜,使懋勋的形象更具悲剧色彩。
- 语言特色:语言简洁凝练,以直白的表述讲述了懋勋的事迹和人们的哀悼之情,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。从懋勋主动请缨的英勇,到突然牺牲的悲剧,再到人们的哀悼和对后续战事的期望,层层递进,使读者能深刻感受到当时紧张的战事氛围以及对懋勋牺牲的痛惜。
常见问题
《懋勋挽辞》的作者和朝代是什么?
《懋勋挽辞》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《懋勋挽辞》主要写了什么?
这首挽辞是为懋勋而作,诗中主要讲述了懋勋在战事危急时刻主动请缨出征,却不幸牺牲的事迹,表达了对懋勋的惋惜与哀悼之情,同时也寄望宿将能够运用懋勋既定的谋略稳定局势。
《懋勋挽辞》的创作背景是什么?
陈杰生活于宋朝,当时局势动荡,战事频繁。这首挽辞具体创作时间不详,但应是懋勋在战场牺牲后所作。懋勋在战事危急之时挺身而出,然而不幸战死,陈杰以此挽辞表达对他的哀悼,同时也期望能够延续懋勋的谋略来稳定局势。
《懋勋挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“羊碑”这一典故,以羊祜的事迹类比懋勋,生动形象地表达出人们对懋勋的敬重与悲悼之情,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 象征 :“星遽陨中营”运用象征手法,将懋勋的死亡比作流星陨落,突出了他牺牲的突然和令人惋惜,使懋勋的形象更具悲剧色彩。 语言特色 :语言简洁凝练,以直白的表述讲述了懋勋的事迹和人们的哀悼之情,没有过多的修饰,但情...