和陈别魁元吉

· 陈杰

穷有诗劘垒,愁无酒荡城。
艰虞开口笑,邂逅倒衣迎。
朔雪残榆柳,东风拂燕鶑。
一樽何日醁,重论不嫌精。

简要说明

这首诗围绕与友人陈别魁元吉的情谊展开。诗中表达了自己穷困中以诗排忧、愁闷无酒消解的处境,又写与友人偶然相逢时的喜悦。描绘了冬末春初的景象,最后期待能与友人再次相聚,一起饮酒畅谈。整体情感真挚,体现了对友情的珍视。

逐句注释

  • “穷有诗劘垒,愁无酒荡城”:
    • 字词:“劘(mó)”,切磋、磨砺;“垒”,壁垒,这里指困境。“荡”,扫荡、消除。
    • 句意:身处穷困之中,只能用写诗来砥砺自己,排解困境;满心愁绪,却没有酒来消除。
  • “艰虞开口笑,邂逅倒衣迎”:
    • 字词:“艰虞”,艰难困苦;“邂逅”,不期而遇;“倒衣迎”,典出《诗经·郑风·子衿》“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮”,古人有急着迎客而把衣服穿反的说法,这里表示对友人到来的急切欢迎。
    • 句意:在艰难困苦的日子里本难有笑容,可与你偶然相逢,我欢喜得立刻起身,急切地迎接你。
  • “朔雪残榆柳,东风拂燕莺”:
    • 字词:“朔雪”,北方的雪;“残”,残留。
    • 句意:北方的残雪还留在榆柳枝头,东风已经轻轻吹拂,唤醒了燕莺。
  • “一樽何日醁,重论不嫌精”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“醁(lù)”,美酒;“重论”,再次谈论。
    • 句意:什么时候能再一起举起酒杯,畅饮美酒,再次深入地谈论,我一点也不嫌精细琐碎。

现代译文

穷困之时只能用诗歌砥砺自己,
满心愁闷却无美酒来消愁。
艰难困苦中本难有笑颜,
偶然与你相逢我急忙相迎。
北方残雪还留在榆柳之上,
东风已轻轻拂动燕莺啼唱。
何时能再一起举起美酒杯,
再次畅谈,再精细也无妨。

创作背景

陈杰生活在南宋末年,当时社会动荡不安,局势艰难。这首诗可能创作于他生活较为困顿的时期,在这样的背景下,与友人陈别魁元吉偶然相遇,触发了他的情感,于是写下此诗来表达对友情的珍视和对未来再次相聚畅谈的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“穷有诗劘垒,愁无酒荡城”,将穷困写诗排解与无酒消愁形成对比,衬托出诗人处境的艰难和内心的愁闷。而“艰虞开口笑,邂逅倒衣迎”则以艰难处境与相逢喜悦形成对比,突出了与友人相遇带来的欢乐。
    • 借景抒情:“朔雪残榆柳,东风拂燕莺”描绘了冬末春初的景象,残雪象征着艰难的现状,东风和燕莺则带来了希望和生机,借景抒发了诗人在困境中对未来的期许。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻,却能真实地表达出诗人的情感。如“一樽何日醁,重论不嫌精”,简单的话语中蕴含着对与友人再次相聚的热切期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有困苦愁闷又有温暖希望的意境。前两联展现出诗人生活的艰难和愁绪,后两联通过写景和表达期待,为诗歌增添了一抹亮色,使读者能感受到诗人在困境中对友情和生活的热爱。

常见问题

《和陈别魁元吉》的作者和朝代是什么?

《和陈别魁元吉》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《和陈别魁元吉》主要写了什么?

这首诗围绕与友人陈别魁元吉的情谊展开。诗中表达了自己穷困中以诗排忧、愁闷无酒消解的处境,又写与友人偶然相逢时的喜悦。描绘了冬末春初的景象,最后期待能与友人再次相聚,一起饮酒畅谈。整体情感真挚,体现了对友情的珍视。

《和陈别魁元吉》的创作背景是什么?

陈杰生活在南宋末年,当时社会动荡不安,局势艰难。这首诗可能创作于他生活较为困顿的时期,在这样的背景下,与友人陈别魁元吉偶然相遇,触发了他的情感,于是写下此诗来表达对友情的珍视和对未来再次相聚畅谈的期待。

《和陈别魁元吉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“穷有诗劘垒,愁无酒荡城”,将穷困写诗排解与无酒消愁形成对比,衬托出诗人处境的艰难和内心的愁闷。而“艰虞开口笑,邂逅倒衣迎”则以艰难处境与相逢喜悦形成对比,突出了与友人相遇带来的欢乐。 借景抒情 :“朔雪残榆柳,东风拂燕莺”描绘了冬末春初的景象,残雪象征着艰难的现状,东风和燕莺则带来了希望和生机,借景抒发了诗人在困境中对未来的期许。...