饯西北流寓士舟赴南省

· 陈杰

天马从西极,云鹏起北溟。
黍离怀故国,风景过新亭。
文物衣冠会,山河庙社灵。
独无中上策,一耸汉臣听。

简要说明

这首诗是陈杰为西北流寓之士乘船赴南省而作的饯行诗。诗中表达了对流寓之士的期许,流露出对故国家园的怀念,同时也展现出对当时政治文化活动的关注以及自身怀才不遇、未能提供良策的遗憾之情。

逐句注释

  • “天马从西极,云鹏起北溟”:
    • 字词:“天马”,古代传说中能日行千里的神马,这里象征杰出人才;“西极”,西方极远之地;“云鹏”,出自《庄子·逍遥游》,“北冥有鱼,其名为鲲……化而为鸟,其名为鹏”,指大鹏鸟;“北溟”,北海。
    • 句意:杰出的人才从西方极远之地而来,如同大鹏鸟从北海腾飞而起。
  • “黍离怀故国,风景过新亭”:
    • 字词:“黍离”,出自《诗经·王风·黍离》,周大夫行役过故宗庙宫室之地,见遍地黍稷,遂生故国之思;“新亭”,在今江苏南京南,东晋时过江人士常在此聚会,周𫖮曾感叹“风景不殊,正自有山河之异”,表达对故国沦陷的感慨。
    • 句意:流寓之士心怀对故国家园的思念,如同当年东晋士人面对相似的风景,感慨山河之变。
  • “文物衣冠会,山河庙社灵”:
    • 字词:“文物”,指礼乐制度、文化典籍等;“衣冠”,代指士大夫;“庙社”,宗庙和社稷,象征国家。
    • 句意:此次南省之会是士大夫们聚集交流文化、制度的盛会,山河和国家的神灵也将庇佑。
  • “独无中上策,一耸汉臣听”:
    • 字词:“中上策”,指好的谋略、计策;“耸”,使……震动;“汉臣”,这里泛指朝廷大臣。
    • 句意:唯独自己没有好的谋略,不能让朝廷大臣们听闻而震动。

现代译文

杰出的人才从西方极远之地而来,
如同大鹏鸟从北海展翅腾飞。
流寓之士心怀对故园的思念,
面对风景如同东晋士人感慨。
这是士大夫们文化交流盛会,
山河与国家的神灵定会庇佑。
唯独我没有良策可献于朝廷,
无法让朝中大臣们为之震动。

创作背景

陈杰生活于南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁,社会上有许多人因战乱等原因流寓他乡。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,西北的流寓之士乘船前往南省参加某种集会,陈杰为他们饯行时所作,诗中反映出当时人们对国家命运的担忧和对恢复故国的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“天马从西极”“云鹏起北溟”“黍离”“新亭”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和思想,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 托物言志:以“天马”“云鹏”来比喻流寓之士,表达对他们的期许和赞赏,希望他们能如同天马和大鹏一样有所作为。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,用词精准,如“黍离”“文物衣冠”等词汇,体现了诗人深厚的文学素养,同时使诗歌具有庄重、深沉的风格。
  • 意境营造:通过描绘流寓之士的赴会以及诗人自身的感慨,营造出一种深沉、凝重的意境,既包含了对流寓之士的期待,又透露出对国家命运的忧虑和自身的无奈,使读者能感受到那个时代的动荡和人们复杂的情感。

常见问题

《饯西北流寓士舟赴南省》的作者和朝代是什么?

《饯西北流寓士舟赴南省》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《饯西北流寓士舟赴南省》主要写了什么?

这首诗是陈杰为西北流寓之士乘船赴南省而作的饯行诗。诗中表达了对流寓之士的期许,流露出对故国家园的怀念,同时也展现出对当时政治文化活动的关注以及自身怀才不遇、未能提供良策的遗憾之情。

《饯西北流寓士舟赴南省》的创作背景是什么?

陈杰生活于南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁,社会上有许多人因战乱等原因流寓他乡。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,西北的流寓之士乘船前往南省参加某种集会,陈杰为他们饯行时所作,诗中反映出当时人们对国家命运的担忧和对恢复故国的期望。

《饯西北流寓士舟赴南省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“天马从西极”“云鹏起北溟”“黍离”“新亭”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和思想,增添了诗歌的文化底蕴。 托物言志 :以“天马”“云鹏”来比喻流寓之士,表达对他们的期许和赞赏,希望他们能如同天马和大鹏一样有所作为。 语言特色 :语言简洁而典雅,用词精准,如“黍离”“文物衣冠”等词汇,体现了诗人深厚...