送朱靖州

· 陈杰

渠水咨良牧,金台辍上宾。
山川今后户,蛮獠亦吾人。
保障一方寄,袴襦千里春。
西师足家问,吉语寄邮频。

简要说明

这首诗是陈杰为友人朱靖州赴任而作的送别诗。诗中表达了对朱靖州的期许,认为他是优秀的地方官,相信他到任后能治理好当地,保障一方平安,让百姓过上好日子,同时也希望能经常收到他传来的好消息。

逐句注释

  • “渠水咨良牧,金台辍上宾”:
    • 字词:“渠水”,可能指当地的一条河流,这里代指朱靖州即将任职的地方;“咨”,咨询、询问,引申为托付;“良牧”,贤能的地方长官;“金台”,传说战国时燕昭王筑黄金台以招纳贤才,这里指人才聚集之地;“辍”,停止、中断;“上宾”,尊贵的宾客,这里指朱靖州。
    • 句意:朱靖州被托付到渠水之地担任贤能的地方长官,他从人才聚集之处中断事务前往赴任。
  • “山川今后户,蛮獠亦吾人”:
    • 字词:“山川”,指朱靖州任职地方的自然环境;“后户”,比喻重要的地方;“蛮獠”,古代对南方少数民族的称呼,带有一定的贬义,这里只是一种旧称;“吾人”,我们的百姓。
    • 句意:朱靖州任职地的山川如今成了重要之地,那里的少数民族百姓也是我们的子民。
  • “保障一方寄,袴襦千里春”:
    • 字词:“保障”,保卫、守护;“一方”,一个地方;“寄”,寄托;“袴襦”,短衣和短袄,这里代指百姓的生活;“千里春”,形容百姓生活充满生机,一片繁荣。
    • 句意:朱靖州被寄托了守护一方土地的重任,希望他能让当地千里之内的百姓生活充满生机。
  • “西师足家问,吉语寄邮频”:
    • 字词:“西师”,可能指朱靖州任职之地在西边;“家问”,家信、消息;“邮”,驿站、邮路。
    • 句意:希望朱靖州任职后有充足的消息传来,能经常通过邮路寄来吉祥的话语。

现代译文

朱靖州被托付到渠水之地担任贤能的地方官,
他从人才聚集处中断事务前往赴任。
那里的山川如今是重要之地,
当地的少数民族百姓也是我们的子民。
他肩负着守护一方土地的重任,
希望能让千里之内的百姓生活充满生机。
希望他在西边任职能多传来消息,
经常通过邮路寄来吉祥的话语。

创作背景

陈杰生活在南宋时期,当时南宋政权面临着诸多内忧外患。此诗是陈杰为友人朱靖州赴靖州任职而作。靖州地处南方,少数民族聚居,在当时是较为偏远且需要治理的地方。陈杰通过这首诗表达了对友人的期望和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“金台”运用了燕昭王筑黄金台招贤的典故,既突出了朱靖州的贤能,也表明他是被重视的人才。
    • 托物言志:通过对朱靖州任职地山川、百姓等的描述,寄托了诗人希望友人能治理好地方、造福百姓的愿望。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴但情感真挚。如“保障一方寄,袴襦千里春”,直接表达了对友人的期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重而又充满希望的意境。前两联点明友人赴任之事,中间两联表达对友人的期望,尾联则体现出诗人对友人的牵挂,情感层层递进,展现出一种积极向上且温暖的氛围。

常见问题

《送朱靖州》的作者和朝代是什么?

《送朱靖州》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《送朱靖州》主要写了什么?

这首诗是陈杰为友人朱靖州赴任而作的送别诗。诗中表达了对朱靖州的期许,认为他是优秀的地方官,相信他到任后能治理好当地,保障一方平安,让百姓过上好日子,同时也希望能经常收到他传来的好消息。

《送朱靖州》的创作背景是什么?

陈杰生活在南宋时期,当时南宋政权面临着诸多内忧外患。此诗是陈杰为友人朱靖州赴靖州任职而作。靖州地处南方,少数民族聚居,在当时是较为偏远且需要治理的地方。陈杰通过这首诗表达了对友人的期望和牵挂。

《送朱靖州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“金台”运用了燕昭王筑黄金台招贤的典故,既突出了朱靖州的贤能,也表明他是被重视的人才。 托物言志 :通过对朱靖州任职地山川、百姓等的描述,寄托了诗人希望友人能治理好地方、造福百姓的愿望。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴但情感真挚。如“保障一方寄,袴襦千里春”,直接表达了对友人的期许。 意境营造 :整首诗营造出一种庄重而又充满希望的意...