出郊

· 陈杰

飞盖笼晴昼,行厨帐远林。
柳塘风度絮,花迳日移阴。
翠袖穿红迥,清歌绕绿深。
独将衰晚意,危坐数云岑。

简要说明

这首诗描绘了诗人出郊游玩的情景,前六句展现了郊野游玩时热闹的场景,包括出行的仪仗、美好的景色以及佳人的歌舞等,最后两句则笔锋一转,抒发了诗人衰暮之年的孤寂与感慨之情。

逐句注释

  • “飞盖笼晴昼,行厨帐远林”:
    • 字词:“飞盖”,飞驰的车盖,代指车辆;“行厨”,出行时携带的厨房设备,这里指供应饮食的地方;“帐”,作动词,设帐。
    • 句意:飞驰的车辆笼罩在晴朗的白昼中,供应饮食的地方在远处的树林里设下帐幕。
  • “柳塘风度絮,花迳日移阴”:
    • 字词:“度”,吹过;“阴”,同“荫”,树荫。
    • 句意:微风吹过柳塘,柳絮飘飞,花丛中的小径上,太阳移动,树荫也随之变换。
  • “翠袖穿红迥,清歌绕绿深”:
    • 字词:“翠袖”,指代穿着绿衣的女子;“迥”,远;“清歌”,清脆的歌声。
    • 句意:穿着绿衣的女子在红色花丛中远行,清脆的歌声在幽深的绿树间环绕。
  • “独将衰晚意,危坐数云岑”:
    • 字词:“衰晚意”,衰暮之年的感慨;“危坐”,正坐;“云岑”,云雾缭绕的山峰。
    • 句意:独自怀着衰暮之年的感慨,正坐着细数云雾缭绕的山峰。

现代译文

飞驰的车辆在晴朗的白天穿梭,
供应饮食的帐幕设在远处树林。
微风拂过柳塘,柳絮纷纷飘飞,
花丛小径上,日影缓缓移动。
绿衣女子在红花丛中渐行渐远,
清脆歌声在绿树深处萦绕不绝。
我独自怀着衰暮之年的感慨,
正坐在这里细数那云雾中的山峰。

创作背景

陈杰是宋朝人,具体此诗创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,当时诗人可能有机会外出郊游,在热闹的出游场景中,其衰暮之感涌上心头,于是创作了此诗,借景与情的对比来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“飞盖笼晴昼”车辆飞驰的动态描写,又有“花迳日移阴”日影缓慢移动的静态刻画;“翠袖穿红迥”是人物动态,“清歌绕绿深”歌声环绕则营造出相对静态的氛围,动静结合使画面更加生动鲜活。
    • 对比:诗的前六句极力描绘出郊游玩的热闹欢快场景,而最后两句“独将衰晚意,危坐数云岑”则展现出诗人独自的孤寂与感慨,以乐景衬哀情,突出了诗人内心的凄凉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“柳塘风度絮,花迳日移阴”对仗工整,“度”“移”等动词运用精准,生动地描绘出郊野景色的变化;“翠袖”“红”“绿”等色彩词的使用,使画面色彩鲜明。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快、色彩斑斓的郊野游玩意境,而后半部分则转为孤寂、清冷的意境,前后意境形成强烈反差,深刻地表达了诗人在热闹场景中难以排遣的衰暮之感。

常见问题

《出郊》的作者和朝代是什么?

《出郊》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《出郊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人出郊游玩的情景,前六句展现了郊野游玩时热闹的场景,包括出行的仪仗、美好的景色以及佳人的歌舞等,最后两句则笔锋一转,抒发了诗人衰暮之年的孤寂与感慨之情。

《出郊》的创作背景是什么?

陈杰是宋朝人,具体此诗创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,当时诗人可能有机会外出郊游,在热闹的出游场景中,其衰暮之感涌上心头,于是创作了此诗,借景与情的对比来抒发内心复杂的情感。

《出郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“飞盖笼晴昼”车辆飞驰的动态描写,又有“花迳日移阴”日影缓慢移动的静态刻画;“翠袖穿红迥”是人物动态,“清歌绕绿深”歌声环绕则营造出相对静态的氛围,动静结合使画面更加生动鲜活。 对比 :诗的前六句极力描绘出郊游玩的热闹欢快场景,而最后两句“独将衰晚意,危坐数云岑”则展现出诗人独自的孤寂与感慨,以乐景衬哀情,突出了诗人内心的凄...