这首诗描绘了冬至日在郊外举行祭祀活动的庄重场景,包括祭祀的准备、仪式的进行等。诗中表达了对神灵的敬重,同时也流露出对长久国运的祈愿以及对未来不确定性的警惕。
冬至摄献于郊
夙驾恭深诏,圆坛俨博临。
献班公位亚,册捧帝书钦。
星象开明曜,神灵毕顾歆。
极知祈永命,犹愿戒难谌。
献班公位亚,册捧帝书钦。
星象开明曜,神灵毕顾歆。
极知祈永命,犹愿戒难谌。
简要说明
逐句注释
- “夙驾恭深诏,圆坛俨博临”:
- 字词:“夙驾”,早早驾车出行;“恭”,恭敬;“深诏”,深刻的诏令;“圆坛”,圆形的祭坛,古代祭天多在圆坛;“俨”,庄重、严肃;“博临”,广泛地降临。
- 句意:早早驾车恭敬地遵循深刻的诏令,圆形的祭坛庄重严肃,似乎神灵广泛降临。
- “献班公位亚,册捧帝书钦”:
- 字词:“献班”,祭祀时进献祭品的班次;“公位亚”,公卿的位置按次序排列;“册”,册书,古代帝王用于封立、赐爵等的文书;“捧”,双手捧着;“帝书”,皇帝的诏书;“钦”,敬重。
- 句意:进献祭品的班次中,公卿的位置依次排列,双手恭敬地捧着皇帝的诏书。
- “星象开明曜,神灵毕顾歆”:
- 字词:“星象”,天上的星象;“开”,显现;“明曜”,明亮的光辉;“毕”,全部;“顾歆”,眷顾享用(祭品)。
- 句意:星象显现出明亮的光辉,神灵全部眷顾享用祭品。
- “极知祈永命,犹愿戒难谌”:
- 字词:“极知”,深知;“祈”,祈求;“永命”,长久的国运、寿命;“犹”,仍然;“戒”,警戒;“难谌”,难以信任、难以预料。
- 句意:深知是在祈求长久的国运,但仍然希望警戒那些难以预料的事情。
现代译文
早早驾车恭敬遵从深刻的诏令,
圆形祭坛庄重似神灵广泛降临。
进献祭品时公卿位置依次排列,
双手虔诚捧着皇帝的诏书敬重。
星象闪耀出明亮而灿烂的光辉,
神灵全部眷顾享用着这祭品。
深知祭祀是为祈求长久的国运,
仍希望警戒那些难测的事情。
创作背景
陈杰是宋朝人,冬至在古代是重要的节气和祭祀节日,帝王会在冬至日举行祭天仪式,以祈求国泰民安、风调雨顺。这首诗应该是作者参加冬至郊祭活动后所作,记录了当时祭祀的宏大场景,也体现出作者对国家命运的关注和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实:诗歌如实描绘了冬至郊祭的整个过程,从祭祀前的准备“夙驾恭深诏”,到祭祀中的仪式“献班公位亚,册捧帝书钦”,再到祭祀后的期望“极知祈永命,犹愿戒难谌”,给人以真实、庄重之感。
- 情景交融:诗中既有对祭祀场景的描写,也融入了作者的情感和思考。如通过对星象和神灵的描写,营造出一种神秘庄严的氛围,同时表达出对神灵的敬畏;而结尾处“极知祈永命,犹愿戒难谌”则直接抒发了对国家命运的祈愿和忧虑。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀这一严肃主题的需要。用词精准,如“夙驾”“圆坛”“献班”等,准确地描绘出祭祀活动的各个环节。
- 意境营造:通过对祭祀场景和星象的描写,营造出一种宏大、庄严且神秘的意境。诗中展现出的庄重祭祀场面和对神灵的敬重,让读者感受到古代祭祀文化的肃穆和对国家命运的关切。
常见问题
《冬至摄献于郊》的作者和朝代是什么?
《冬至摄献于郊》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《冬至摄献于郊》主要写了什么?
这首诗描绘了冬至日在郊外举行祭祀活动的庄重场景,包括祭祀的准备、仪式的进行等。诗中表达了对神灵的敬重,同时也流露出对长久国运的祈愿以及对未来不确定性的警惕。
《冬至摄献于郊》的创作背景是什么?
陈杰是宋朝人,冬至在古代是重要的节气和祭祀节日,帝王会在冬至日举行祭天仪式,以祈求国泰民安、风调雨顺。这首诗应该是作者参加冬至郊祭活动后所作,记录了当时祭祀的宏大场景,也体现出作者对国家命运的关注和思考。
《冬至摄献于郊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实 :诗歌如实描绘了冬至郊祭的整个过程,从祭祀前的准备“夙驾恭深诏”,到祭祀中的仪式“献班公位亚,册捧帝书钦”,再到祭祀后的期望“极知祈永命,犹愿戒难谌”,给人以真实、庄重之感。 情景交融 :诗中既有对祭祀场景的描写,也融入了作者的情感和思考。如通过对星象和神灵的描写,营造出一种神秘庄严的氛围,同时表达出对神灵的敬畏;而结尾处“极知祈永命,犹...