荆州雪

· 陈杰

荆州寒气盛,一尺雪花围。
赏觉心犹在,餐怜齿寖非。
蔡功裴度入,剡兴子猷归。
岂不俱奇事,微醺讯玉妃。

简要说明

此诗围绕荆州的大雪展开,描绘了荆州雪大寒冷的景象,诗人表达了自己赏雪的心境,还联想到历史上与雪相关的典故,最后以微醺询问雪神(玉妃)作结,展现出一种独特的情怀与思考。

逐句注释

  • “荆州寒气盛,一尺雪花围”:
    • 字词:“盛”,强烈、浓厚;“围”,环绕、笼罩。
    • 句意:荆州的寒气十分强烈,一尺厚的雪花笼罩着大地。
  • “赏觉心犹在,餐怜齿寖非”:
    • 字词:“赏”,赏雪;“餐”,食用,这里有吃雪之意;“怜”,可惜;“寖非”,渐渐不好。
    • 句意:赏雪时感觉自己的心境还在,可惜吃雪时牙齿渐渐受不了了。
  • “蔡功裴度入,剡兴子猷归”:
    • 字词:“蔡功裴度入”,指唐代裴度雪夜入蔡州,平定吴元济叛乱一事;“剡兴子猷归”,指东晋王子猷(王徽之)雪夜乘兴前往剡县访戴逵,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:联想到裴度雪夜入蔡州建立功勋,王子猷雪夜乘兴访友又折返这两件奇事。
  • “岂不俱奇事,微醺讯玉妃”:
    • 字词:“岂”,难道;“玉妃”,传说中掌管雪的女神。
    • 句意:这难道不都是奇事吗?我微醺着去询问雪神。

现代译文

荆州的寒气浓烈至极,
一尺厚的雪花将大地笼罩。
赏雪时觉得心境依旧,
可惜吃雪牙齿渐渐受不了。
想起裴度雪夜入蔡州建功,
王子猷雪夜访友兴尽而返。
这难道不都是奇事吗?
我微醺着去把雪神询问。

创作背景

陈杰生活于南宋时期,社会动荡不安。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在荆州任职或游历期间,遭遇大雪,眼前的雪景引发了他的感慨与联想,于是写下这首诗,借景抒情并融入历史典故,表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“蔡功裴度入”和“剡兴子猷归”两个典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,借古人的奇事来烘托自己在雪天的独特感受,引发读者联想。
    • 情景交融:前两句描绘荆州雪大寒冷的景象,营造出一种清冷的氛围,与诗人赏雪、吃雪的感受相融合,后又通过典故和询问雪神进一步深化情感,使景与情紧密结合。
  • 语言特色:语言简洁直白,如“荆州寒气盛,一尺雪花围”直接描绘出雪的状态和寒冷的程度。同时,诗句中蕴含着一定的文化气息,用典的运用让诗歌更具韵味。
  • 意境营造:通过对荆州雪景的描写,以及历史典故的引入,营造出一种既有现实的清冷,又有历史的悠远的意境。诗人在雪天中的思考与感慨,使整首诗充满了一种深沉的情感氛围。

常见问题

《荆州雪》的作者和朝代是什么?

《荆州雪》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《荆州雪》主要写了什么?

此诗围绕荆州的大雪展开,描绘了荆州雪大寒冷的景象,诗人表达了自己赏雪的心境,还联想到历史上与雪相关的典故,最后以微醺询问雪神(玉妃)作结,展现出一种独特的情怀与思考。

《荆州雪》的创作背景是什么?

陈杰生活于南宋时期,社会动荡不安。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在荆州任职或游历期间,遭遇大雪,眼前的雪景引发了他的感慨与联想,于是写下这首诗,借景抒情并融入历史典故,表达自己复杂的心境。

《荆州雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“蔡功裴度入”和“剡兴子猷归”两个典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,借古人的奇事来烘托自己在雪天的独特感受,引发读者联想。 情景交融 :前两句描绘荆州雪大寒冷的景象,营造出一种清冷的氛围,与诗人赏雪、吃雪的感受相融合,后又通过典故和询问雪神进一步深化情感,使景与情紧密结合。 语言特色 :语言简洁直白,如“荆州寒气盛,一尺雪...