读苏武传

· 陈杰

伸脚踏沙迹,开口吃汉天。
见天不见雪,况辨雪与毡。
环观不敢杀,谓是不死仙。
汉庭方求不死诀,方士取露和玉屑,何如老臣毡夹雪。

简要说明

这首诗围绕苏武的事迹展开,通过描述苏武在匈奴的艰难处境,展现了他坚贞不屈的气节。诗中将汉武帝求不死之术与苏武的坚守进行对比,高度赞扬了苏武的高尚品格。

逐句注释

  • “伸脚踏沙迹,开口吃汉天”:
    • 字词:“踏沙迹”,指苏武在匈奴的沙漠中行走;“吃汉天”,意为心中念着汉朝,以汉朝的天地之气为支撑。
    • 句意:苏武脚踏着沙漠的痕迹,心中时刻念着汉朝。
  • “见天不见雪,况辨雪与毡”:
    • 字词:“天”,可理解为汉朝的象征;“雪”和“毡”,是苏武在匈奴时艰难生存的环境写照,“毡”指毡毛。
    • 句意:苏武心中只想着汉朝,眼中不见身边的大雪,更无暇分辨雪和毡毛。
  • “环观不敢杀,谓是不死仙”:
    • 字词:“环观”,指匈奴人围观;“不死仙”,匈奴人觉得苏武如此顽强,以为他是不死的仙人。
    • 句意:匈奴人围观着却不敢杀害他,认为他是不死的仙人。
  • “汉庭方求不死诀,方士取露和玉屑”:
    • 字词:“汉庭”,指汉朝宫廷;“不死诀”,长生不老的秘诀;“方士”,古代好讲神仙方术的人;“取露和玉屑”,方士收集露水和玉屑制成所谓的长生药。
    • 句意:汉朝宫廷正在寻求长生不老的秘诀,方士们收集露水和玉屑来制作丹药。
  • “何如老臣毡夹雪”:
    • 字词:“老臣”,指苏武;“毡夹雪”,指苏武以毡毛和雪为食的艰难生活。
    • 句意:这哪里比得上老臣苏武以毡毛和雪为生的坚贞气节呢。

现代译文

苏武脚踏着沙漠的痕迹,
心中时刻念着汉朝的天地。
他眼中只有汉朝,不见身边大雪,
更无暇分辨雪和那毡毛。
匈奴人围观着却不敢把他杀害,
都认为他是不死的神仙。
此时汉朝宫廷正在寻求长生秘诀,
方士们收集露水和玉屑制作丹药。
可这哪比得上老臣苏武以毡夹雪的坚贞。

创作背景

陈杰生活于南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。苏武的故事在历史上一直是忠贞爱国的典范,陈杰创作此诗,可能是借苏武的事迹来表达对当时忠贞之士的赞美,同时也对朝廷一些追求虚无之事(如求长生)的行为进行了含蓄的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将苏武在匈奴艰苦环境下的坚守与汉朝宫廷中方士求不死之术进行对比,突出了苏武坚贞气节的可贵,也批判了朝廷的荒诞行为。
    • 衬托:用匈奴人认为苏武是“不死仙”来衬托苏武在困境中顽强的生命力和不屈的精神。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能有力地表达出诗人的情感和观点。通过简洁的文字,生动地描绘出苏武的形象和当时的场景。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮而又崇高的意境。前半部分描绘了苏武在匈奴的艰难处境,给人一种凄凉、悲壮之感;后半部分通过对比,凸显出苏武的高尚气节,使整个意境升华到一种崇高的境界,让读者对苏武的敬意油然而生。

常见问题

《读苏武传》的作者和朝代是什么?

《读苏武传》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《读苏武传》主要写了什么?

这首诗围绕苏武的事迹展开,通过描述苏武在匈奴的艰难处境,展现了他坚贞不屈的气节。诗中将汉武帝求不死之术与苏武的坚守进行对比,高度赞扬了苏武的高尚品格。

《读苏武传》的创作背景是什么?

陈杰生活于南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。苏武的故事在历史上一直是忠贞爱国的典范,陈杰创作此诗,可能是借苏武的事迹来表达对当时忠贞之士的赞美,同时也对朝廷一些追求虚无之事(如求长生)的行为进行了含蓄的批判。

《读苏武传》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将苏武在匈奴艰苦环境下的坚守与汉朝宫廷中方士求不死之术进行对比,突出了苏武坚贞气节的可贵,也批判了朝廷的荒诞行为。 衬托 :用匈奴人认为苏武是“不死仙”来衬托苏武在困境中顽强的生命力和不屈的精神。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能有力地表达出诗人的情感和观点。通过简洁的文字,生动地描绘出苏武的形象和当时的场景。 意境...