题王书史百雁图

· 陈杰

黄芦落木寒飕飗,平沙占断江天秋。
嗷嗷累百来未休,宛颈相乐飞相求。
其中各有稻粱谋,落旄海上霜满裘,不肯为渠作书邮。
南去云峰有尽头,北归矰弋正多忧。
冥鸿高哉独无俦,祁连将军生暮愁。

简要说明

这首诗围绕王书史所绘的《百雁图》展开,描绘了图中大雁所处的秋日寒景、大雁的姿态与生存状态,借大雁表达了坚守气节、不随波逐流以及对自由、高远境界的追求,同时蕴含着对时局与人生的感慨。

逐句注释

  • “黄芦落木寒飕飗,平沙占断江天秋”:
    • 字词:“黄芦”,枯黄的芦苇;“落木”,落叶;“飕飗”,风声;“占断”,占尽。
    • 句意:枯黄的芦苇和飘落的树叶在寒风中瑟瑟作响,平坦的沙滩占尽了江天的秋色。
  • “嗷嗷累百来未休,宛颈相乐飞相求”:
    • 字词:“嗷嗷”,大雁的叫声;“累百”,数百;“宛颈”,弯曲着脖子。
    • 句意:数百只大雁嗷嗷叫着飞来不停,它们弯曲着脖子相互嬉戏,边飞边相互寻找同伴。
  • “其中各有稻粱谋,落旄海上霜满裘,不肯为渠作书邮”:
    • 字词:“稻粱谋”,指谋求衣食;“落旄海上”,用苏武牧羊的典故,苏武在北海(今贝加尔湖)牧羊,节旄上的毛都脱落了;“渠”,代词,指大雁;“书邮”,传递书信的人。
    • 句意:大雁们各自都在为谋求衣食而奔忙,就像苏武在北海牧羊,节旄上的毛都落尽、身上沾满霜雪,也不肯为大雁去传递书信(暗指坚守气节)。
  • “南去云峰有尽头,北归矰弋正多忧”:
    • 字词:“云峰”,云雾缭绕的山峰;“矰弋”,系着丝绳射鸟用的短箭,这里代指危险。
    • 句意:大雁向南飞去,云雾缭绕的山峰有尽头;但如果北归,正有很多危险让人担忧。
  • “冥鸿高哉独无俦,祁连将军生暮愁”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人;“无俦”,没有同类,即独一无二;“祁连将军”,指汉朝的霍去病,他曾封狼居胥,远征祁连山。
    • 句意:高飞的鸿雁志向高远独一无二,连祁连将军到了暮年也会生出忧愁。

现代译文

枯黄的芦苇与落叶在寒风中作响,
平坦沙滩占尽了江天的秋意。
数百只大雁嗷嗷叫着飞来不停,
它们弯着脖子嬉戏,边飞边把同伴寻觅。
大雁们都为了衣食而奔忙,
就像苏武在北海节旄落尽霜满衣,
也不肯为大雁传递书信。
向南飞去云雾缭绕的山峰有尽头,
北归途中却充满了危险让人忧。
高飞的鸿雁志向高远独一无二,
祁连将军到了暮年也会生出哀愁。

创作背景

陈杰生活于南宋末年,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗可能创作于这一时期,诗人借题画诗来抒发自己对时代的感慨,以及对坚守气节、追求高远境界的向往,同时也反映出在动荡时局下人们的生存困境与忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以大雁为象征,通过描写大雁的生存状态、行为和面临的处境,表达诗人自己的人生态度和志向,如借大雁不轻易屈服暗喻自己坚守气节。
    • 用典:运用了苏武牧羊和祁连将军的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。苏武的典故强调了坚守气节的重要性,祁连将军的典故则暗示即使是英雄人物也会有暮年的忧愁,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,生动地描绘出了大雁所处的环境和它们的形象,如“黄芦落木寒飕飗”“嗷嗷累百来未休”等语句,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:营造出一种萧瑟、凄凉而又充满忧患的意境。诗中描绘的秋日寒景,如黄芦、落木、平沙等,与大雁面临的危险和诗人的感慨相融合,使读者能够深刻感受到那个时代的动荡与不安,以及诗人内心的复杂情感。

常见问题

《题王书史百雁图》的作者和朝代是什么?

《题王书史百雁图》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《题王书史百雁图》主要写了什么?

这首诗围绕王书史所绘的《百雁图》展开,描绘了图中大雁所处的秋日寒景、大雁的姿态与生存状态,借大雁表达了坚守气节、不随波逐流以及对自由、高远境界的追求,同时蕴含着对时局与人生的感慨。

《题王书史百雁图》的创作背景是什么?

陈杰生活于南宋末年,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗可能创作于这一时期,诗人借题画诗来抒发自己对时代的感慨,以及对坚守气节、追求高远境界的向往,同时也反映出在动荡时局下人们的生存困境与忧虑。

《题王书史百雁图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以大雁为象征,通过描写大雁的生存状态、行为和面临的处境,表达诗人自己的人生态度和志向,如借大雁不轻易屈服暗喻自己坚守气节。 用典 :运用了苏武牧羊和祁连将军的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。苏武的典故强调了坚守气节的重要性,祁连将军的典故则暗示即使是英雄人物也会有暮年的忧愁,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言古朴苍劲...