林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄伞两字可极形容遂赋

· 陈杰

碧玉琢干如拇大,黄金缕花三万个。
下如弗胜下如帱,疾风过前不少挠。
园丁结束无余枝,诗翁打量四十围。
放渠疏散得自性,十本奚啻专百畦。
人间篱落殊短浅,曷不归来上林苑。
两螭侍臣惯在眼,朝旭亭亭照黄伞。
厥封黑土大斗盛,阶南尺五喘两黥。
避堂以舍虚左迎,画梁素壁生晶荧。
百匝环之三太息,生物何私培植力。
轮囷正色根极香,桃李争春笑人寂。
三葩五蘂好事家,问渠曾识如许花。
相逢白眼花无恙,千载无人识元亮。

简要说明

这首诗围绕林告院伯文所送大如盖的菊花展开,诗人对菊花的形态进行了细致描绘,展现了菊花的硕大、坚韧与独特气质。同时,诗人借菊花表达了对其高洁品质的赞美,将菊花与桃李等作对比,暗喻自身或像菊花一样的人不与世俗争艳,还联想到菊花应处于上林苑般的高贵之地,最后感慨像陶渊明那样识得菊花真意之人难寻。

逐句注释

  • “碧玉琢干如拇大,黄金缕花三万个”:
    • 字词:“碧玉”,形容枝干色泽如玉;“黄金缕”,指金黄色的花瓣如丝缕般。
    • 句意:菊花的枝干像碧玉雕琢而成,有拇指般粗细,金黄色的花瓣如丝缕,花朵多得有三万来个。
  • “下如弗胜下如帱,疾风过前不少挠”:
    • 字词:“弗胜”,不堪承受;“帱”,帐幕;“挠”,弯曲、屈服。
    • 句意:下面好像承受不住花朵的重量,又像帐幕一样展开,即使疾风吹过也丝毫不会弯曲屈服。
  • “园丁结束无余枝,诗翁打量四十围”:
    • 字词:“结束”,修剪整理;“四十围”,形容菊花规模大,这里是夸张说法。
    • 句意:园丁修剪整理后没有多余的枝条,诗人估量这菊花的规模有四十围那么大。
  • “放渠疏散得自性,十本奚啻专百畦”:
    • 字词:“渠”,它,指菊花;“奚啻”,何止;“专”,独占。
    • 句意:让它自然疏朗散漫能尽显本性,十株菊花何止能独占百亩花田的风采。
  • “人间篱落殊短浅,曷不归来上林苑”:
    • 字词:“篱落”,篱笆,代指普通人家;“上林苑”,汉代皇家园林,这里指高贵之地。
    • 句意:人间普通的篱笆太过短浅,这菊花为何不回到像上林苑那样高贵的地方呢。
  • “两螭侍臣惯在眼,朝旭亭亭照黄伞”:
    • 字词:“螭”,传说中一种无角的龙;“黄伞”,黄色的伞盖,形容菊花大如伞盖。
    • 句意:有像螭一样的侍臣常伴左右,早晨的旭日亭亭照着这大如黄伞盖的菊花。
  • “厥封黑土大斗盛,阶南尺五喘两黥”:
    • 字词:“厥”,其;“黥”,古代一种刑罚,这里指代某种人。
    • 句意:用大斗盛着肥沃的黑土来栽种它,台阶南边一尺五的地方有两个人累得喘气。
  • “避堂以舍虚左迎,画梁素壁生晶荧”:
    • 字词:“避堂”,让出正堂;“虚左”,古代以左为尊。
    • 句意:让出正堂来安置它,以尊贵的礼节迎接,画梁和素壁都因它而生出晶莹的光彩。
  • “百匝环之三太息,生物何私培植力”:
    • 字词:“百匝”,绕很多圈;“太息”,叹息。
    • 句意:绕着它转了很多圈,多次叹息,造物者为何如此偏爱并赋予它如此的培植之力。
  • “轮囷正色根极香,桃李争春笑人寂”:
    • 字词:“轮囷”,盘曲的样子;“正色”,纯正的颜色。
    • 句意:菊花枝干盘曲,颜色纯正,根部香气浓郁,那些在春天争艳的桃李只会嘲笑别人的寂静。
  • “三葩五蘂好事家,问渠曾识如许花”:
    • 字词:“葩”“蕊”,都指花;“问渠”,问它。
    • 句意:那些只有三两朵花的好事人家,问问他们可曾见过如此的花。
  • “相逢白眼花无恙,千载无人识元亮”:
    • 字词:“白眼”,表示轻视;“元亮”,陶渊明的字。
    • 句意:相逢时以白眼相待也无妨,千年以来没有人能真正理解陶渊明。

现代译文

菊花的枝干如碧玉雕琢,拇指般粗细,
金黄色的花瓣如丝缕,有三万来个花朵。
下面似承受不住重量,又像帐幕般展开,
疾风吹过也丝毫不会弯曲屈服。
园丁修剪后没有多余枝条,
诗人估量它规模有四十围之大。
让它自然疏朗尽显本性,
十株菊花何止独占百亩花田风采。
人间普通篱笆太过短浅,
这菊花为何不回到上林苑般高贵之地。
有像螭一样的侍臣常伴,
旭日照着大如黄伞盖的菊花。
用大斗盛黑土来栽种它,
台阶南边有人累得喘气。
让出正堂以尊贵礼节迎接,
画梁素壁都因它生出光彩。
绕着它转很多圈多次叹息,
造物者为何如此偏爱赋予它力量。
菊花枝干盘曲颜色正,根部香气浓,
桃李在春天争艳,却嘲笑别人寂静。
那些只有三两朵花的人家,
问问他们可曾见过这般的花。
相逢时遭白眼也无妨,
千年以来没人能理解陶渊明。

创作背景

陈杰生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是友人林告院伯文送给他大如盖的菊花后所作。在这样的时代背景下,诗人借菊花来表达自己的情感和对社会现象的思考,菊花象征着高洁、坚韧的品质,与当时世俗的风气形成对比。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“黄金缕花三万个”“诗翁打量四十围”运用夸张的手法,突出菊花花朵之多、规模之大,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:将菊花与桃李进行对比,“轮囷正色根极香,桃李争春笑人寂”,突出了菊花的高洁品质和不与世俗争艳的特点,也讽刺了像桃李一样在春天争奇斗艳的世俗之人。
    • 象征:菊花象征着诗人自己或像诗人一样具有高洁、坚韧品质的人,诗人借菊花来表达自己的人生态度和精神追求。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了丰富的比喻和描写,如“碧玉琢干如拇大,黄金缕花三万个”,将枝干比作碧玉,花瓣比作黄金缕,使菊花的形象跃然纸上。同时,用词精准,如“弗胜”“不少挠”等词,生动地表现了菊花的形态和坚韧的特质。
  • 意境营造:诗中营造了一种既宏大又高洁的意境。一方面,通过对菊花规模和气势的描写,如“下如弗胜下如帱”“诗翁打量四十围”等,展现出一种壮观的景象;另一方面,将菊花置于上林苑等高贵之地,以及与桃李等的对比,营造出一种超脱世俗、高洁傲岸的氛围,表达了诗人对菊花品质的赞美和对世俗的不屑。

常见问题

《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄伞两字可极形容遂赋》的作者和朝代是什么?

《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄伞两字可极形容遂赋》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄伞两字可极形容遂赋》主要写了什么?

这首诗围绕林告院伯文所送大如盖的菊花展开,诗人对菊花的形态进行了细致描绘,展现了菊花的硕大、坚韧与独特气质。同时,诗人借菊花表达了对其高洁品质的赞美,将菊花与桃李等作对比,暗喻自身或像菊花一样的人不与世俗争艳,还联想到菊花应处于上林苑般的高贵之地,最后感慨像陶渊明那样识得菊花真意之人难寻。

《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄伞两字可极形容遂赋》的创作背景是什么?

陈杰生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是友人林告院伯文送给他大如盖的菊花后所作。在这样的时代背景下,诗人借菊花来表达自己的情感和对社会现象的思考,菊花象征着高洁、坚韧的品质,与当时世俗的风气形成对比。

《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄伞两字可极形容遂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“黄金缕花三万个”“诗翁打量四十围”运用夸张的手法,突出菊花花朵之多、规模之大,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。 对比 :将菊花与桃李进行对比,“轮囷正色根极香,桃李争春笑人寂”,突出了菊花的高洁品质和不与世俗争艳的特点,也讽刺了像桃李一样在春天争奇斗艳的世俗之人。 象征 :菊花象征着诗人自己或像诗人一样具有高洁、坚韧品质的人...