这首诗围绕张岳州雪夜弹琴之事展开。诗中先描绘了雪夜寒冷惨淡的景象,接着叙述张岳州从清梦醒来后弹琴的情景,称赞其琴艺高超,最后诗人抒发感慨,提及古人事迹,增添了诗歌的文化底蕴与深沉情感。
和张岳州雪夜弹琴
原野惨淡看不宜,饥乌愁绝噤寒鸱。
饱死账下羊羔儿,灞桥寂历久无诗。
谁欤凝香清梦回,玉山半侧瘦藤支。
意行髣髴鹤氅披,画堂五丈闲朱旗。
胡床冷月浸元规,膝上素弦呵手挥。
木声正与丝声比,避君三舍高渐离。
忽然曲终雪满衣,洞庭水涌鱼龙知。
急麾颓魄鞭倾曦,吾声岂与肃杀期。
不然持此将安之,折胶无续指无医。
我亦从君妄听奚,雪中作操终何为,古有履霜思伯奇。
简要说明
逐句注释
- “冻云留雪消较迟,乾风飕飕时一吹”:
- 字词:“冻云”,积聚的阴云;“乾风”,干燥的风;“飕飕”,形容风声。
- 句意:积聚的阴云使得雪消融得比较迟缓,干燥的风时不时呼呼地吹着。
- “原野惨淡看不宜,饥乌愁绝噤寒鸱”:
- 字词:“惨淡”,暗淡无光;“噤”,闭口。
- 句意:原野一片暗淡,实在不适合观赏,饥饿的乌鸦哀愁到了极点,寒鸱也紧闭着嘴。
- “饱死账下羊羔儿,灞桥寂历久无诗”:
- 字词:“羊羔儿”,这里可能指在帐下享受安逸的人;“灞桥”,在长安东,古人多于此送别,也是文人吟诗之地;“寂历”,寂静。
- 句意:帐下那些享受安逸的人酒足饭饱,而灞桥一带寂静许久都没有好诗出现。
- “谁欤凝香清梦回,玉山半侧瘦藤支”:
- 字词:“谁欤”,谁啊;“凝香”,指在有香气的环境中;“玉山”,形容人仪容美好;“瘦藤”,指瘦的藤杖。
- 句意:是谁在充满香气的地方从清梦中醒来,身体微微倾斜靠在瘦藤杖上。
- “意行髣髴鹤氅披,画堂五丈闲朱旗”:
- 字词:“意行”,随意行走;“髣髴”,仿佛;“鹤氅”,用鸟羽制成的外套;“画堂”,华丽的堂舍。
- 句意:随意行走仿佛披着鹤氅,在五丈宽的华丽堂舍里,朱旗静静地悬挂着。
- “胡床冷月浸元规,膝上素弦呵手挥”:
- 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“元规”,东晋庾亮,字元规,这里可能借指张岳州;“素弦”,白色的琴弦。
- 句意:在胡床上,清冷的月光洒在身上,就像当年的庾亮一样,在膝盖上放着琴,呵着手弹奏。
- “木声正与丝声比,避君三舍高渐离”:
- 字词:“木声”,可能指琴身等木质部分发出的声音;“丝声”,琴弦发出的声音;“避君三舍”,出自春秋时期晋楚城濮之战,这里表示退让;“高渐离”,战国时期著名琴师。
- 句意:琴身的声音和琴弦的声音相互配合,技艺高超得让高渐离也要对你退避三舍。
- “忽然曲终雪满衣,洞庭水涌鱼龙知”:
- 字词:“洞庭”,湖名。
- 句意:忽然一曲弹完,身上已经落满了雪,连洞庭湖中的鱼龙都仿佛知道这美妙的琴声。
- “急麾颓魄鞭倾曦,吾声岂与肃杀期”:
- 字词:“麾”,指挥;“颓魄”,指残月;“倾曦”,西斜的太阳;“肃杀”,寒冷、萧瑟的氛围。
- 句意:急切地指挥着残月,鞭策着西斜的太阳,我的琴声哪里是与这寒冷萧瑟的氛围相约。
- “不然持此将安之,折胶无续指无医”:
- 字词:“折胶”,指寒冷的天气使胶容易折断;“指无医”,手指被冻伤无法医治。
- 句意:不然的话,带着这样的技艺又能到哪里去呢,在这寒冷的天气里,连胶都易折,手指冻伤了也没有办法医治。
- “我亦从君妄听奚,雪中作操终何为,古有履霜思伯奇”:
- 字词:“妄听”,随意听;“操”,琴曲;“履霜思伯奇”,伯奇是周朝尹吉甫之子,被后母谗言所害,他作《履霜操》以表冤屈。
- 句意:我跟着你随意听琴,你在雪中弹奏琴曲究竟是为了什么呢,就像古代伯奇作《履霜操》来抒发自己的冤屈一样。
现代译文
积聚的阴云让雪消融缓慢,
干燥的风时不时呼呼吹起。
原野一片暗淡实在不宜观赏,
饥饿的乌鸦和寒鸱哀愁不语。
帐下那些人酒足饭饱,
灞桥寂静许久没了诗韵。
是谁在香梦中醒来,
身体微斜靠着瘦藤杖。
随意行走仿佛披着鹤氅,
华丽堂舍里朱旗静静悬挂。
坐在胡床上冷月洒身,
呵着手在膝上弹奏素弦。
琴身与琴弦声配合精妙,
高渐离见了也要退让。
一曲弹完身上落满了雪,
连洞庭鱼龙都感知这妙音。
急切地想赶走残月与夕阳,
我的琴声并非与寒冷相约。
不然带着技艺又能去哪,
寒冷中胶易折手指难医。
我跟着你随意听琴,
雪中弹琴究竟为了什么,
就像伯奇作《履霜操》诉冤屈。
创作背景
陈杰生活在南宋末年,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在一个雪夜,诗人与张岳州相聚,张岳州在雪夜弹琴,诗人有感而发创作了此诗。诗中描绘的寒冷、惨淡的雪夜景象,也可能是当时社会环境的一种映射。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对雪夜原野、画堂等实景的描写,如“冻云留雪消较迟,乾风飕飕时一吹”“画堂五丈闲朱旗”,也有虚写,如“洞庭水涌鱼龙知”,通过想象表现出琴声的感染力,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:多处运用典故,如“避君三舍高渐离”用高渐离的典故称赞张岳州琴艺高超;“履霜思伯奇”用伯奇的故事增添了诗歌的情感深度和文化内涵,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言生动形象,通过对风声、雪夜景象等的描写,如“乾风飕飕时一吹”“原野惨淡看不宜”,让读者能真切感受到雪夜的寒冷与萧瑟。同时,用词富有表现力,如“噤寒鸱”的“噤”字,生动地写出了寒鸱在寒冷与哀愁中的状态。
- 意境营造:营造出一种寒冷、孤寂且带有几分哀愁的意境。诗中雪夜的景象、饥饿的鸟禽等描写,都渲染出一种凄凉的氛围,而张岳州的弹琴则在这凄凉中增添了几分高雅与深沉,最后诗人的感慨又进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《和张岳州雪夜弹琴》的作者和朝代是什么?
《和张岳州雪夜弹琴》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《和张岳州雪夜弹琴》主要写了什么?
这首诗围绕张岳州雪夜弹琴之事展开。诗中先描绘了雪夜寒冷惨淡的景象,接着叙述张岳州从清梦醒来后弹琴的情景,称赞其琴艺高超,最后诗人抒发感慨,提及古人事迹,增添了诗歌的文化底蕴与深沉情感。
《和张岳州雪夜弹琴》的创作背景是什么?
陈杰生活在南宋末年,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在一个雪夜,诗人与张岳州相聚,张岳州在雪夜弹琴,诗人有感而发创作了此诗。诗中描绘的寒冷、惨淡的雪夜景象,也可能是当时社会环境的一种映射。
《和张岳州雪夜弹琴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对雪夜原野、画堂等实景的描写,如“冻云留雪消较迟,乾风飕飕时一吹”“画堂五丈闲朱旗”,也有虚写,如“洞庭水涌鱼龙知”,通过想象表现出琴声的感染力,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :多处运用典故,如“避君三舍高渐离”用高渐离的典故称赞张岳州琴艺高超;“履霜思伯奇”用伯奇的故事增添了诗歌的情感深度和文化内涵,使诗歌更具表现力...