书孙州判澹翁再擒寇事迹

· 陈杰

古丰怪事未前闻,谁遣盗起纷如云。
民无掩骭盗乘马,民无寸铁盗铸冶。
英英别乘紫髯风,万甲兵藏学古胸。
前年借才从柏府,今年驾车就熟路。
直指贼巢冞入阻,谈笑双收卞庄虎。
十年养痈破一朝,溪山深处复渔樵。
由来禁暴非智力,廉为先声义为的。
苍生何时苏息在,安得邦伯皆结辈。

简要说明

这首诗主要记录了孙州判(澹翁)再次擒寇的事迹。诗中先描述了当地盗匪猖獗的乱象,接着赞颂孙州判的才略与英勇,他深入贼巢,一举擒获盗匪,使百姓恢复安宁。最后强调禁暴安民应靠廉义和正气,表达了对更多像孙州判这样官员的期盼。

逐句注释

  • “古丰怪事未前闻,谁遣盗起纷如云”:
    • 字词:“古丰”,指古代丰县;“遣”,使得。
    • 句意:丰县发生了前所未闻的怪事,不知是谁使得盗匪纷涌而起如云朵一般。
  • “民无掩骭盗乘马,民无寸铁盗铸冶”:
    • 字词:“掩骭”,遮住小腿,形容百姓贫困;“铸冶”,铸造冶炼武器。
    • 句意:百姓连能遮住小腿的衣服都没有,生活困苦,而盗匪却骑着马,百姓手中没有一寸铁器,盗匪却能铸造冶炼武器。
  • “英英别乘紫髯风,万甲兵藏学古胸”:
    • 字词:“英英”,形容风采出众;“别乘”,州判的别称;“紫髯风”,指有英雄气概;“万甲兵”,形容胸中谋略众多。
    • 句意:风采出众的孙州判有英雄气概,他熟读古书,胸中藏有万千谋略。
  • “前年借才从柏府,今年驾车就熟路”:
    • 字词:“柏府”,御史台的别称;“就熟路”,比喻做事熟悉,不费力。
    • 句意:前年孙州判被从御史台借调过来施展才能,今年再来处理此事就轻车熟路了。
  • “直指贼巢冞入阻,谈笑双收卞庄虎”:
    • 字词:“冞入”,深入;“卞庄虎”,典出“卞庄刺虎”,指一举两得。
    • 句意:孙州判直接指向贼巢,深入险阻之地,谈笑间就像卞庄刺虎一样一举擒获了两股盗匪。
  • “十年养痈破一朝,溪山深处复渔樵”:
    • 字词:“养痈”,比喻姑息坏人坏事;“复渔樵”,恢复百姓的正常生活。
    • 句意:多年来滋生的盗匪之患一朝被破除,深山溪谷之处百姓又能恢复打渔砍柴的平静生活了。
  • “由来禁暴非智力,廉为先声义为的”:
    • 字词:“禁暴”,制止暴行;“的”,目标。
    • 句意:向来制止暴行并非只靠智谋和武力,应以廉洁为先导,以正义为目标。
  • “苍生何时苏息在,安得邦伯皆结辈”:
    • 字词:“苍生”,百姓;“苏息”,休养生息;“邦伯”,地方长官;“结辈”,像孙州判这样的人。
    • 句意:百姓什么时候才能真正休养生息呢,怎么能让各地的长官都像孙州判这样啊。

现代译文

丰县发生了前所未有的怪事,
不知是谁让盗匪如云朵般纷涌而起。
百姓贫困得连小腿都遮不住,
而盗匪却骑着马,还能铸造武器。
风采出众的孙州判有英雄气概,
他熟读古书,胸中藏有万千谋略。
前年他从御史台被借调施展才能,
今年处理此事便轻车熟路。
他直接深入贼巢险阻之地,
谈笑间就像卞庄刺虎一样擒获盗匪。
多年的盗匪之患一朝破除,
深山溪谷间百姓又恢复平静生活。
向来制止暴行并非只靠智谋武力,
应以廉洁为先导,以正义为目标。
百姓何时才能真正休养生息啊,
怎么能让各地长官都像孙州判这样。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,当时丰县地区盗匪猖獗,百姓生活困苦。孙州判再次擒获盗匪,解决了当地多年的祸患。诗人陈杰有感于孙州判的英勇事迹和才能,写下此诗来记录和赞颂他的功绩,同时也表达了对社会安定和更多贤能官员的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“民无掩骭盗乘马,民无寸铁盗铸冶”,将百姓的贫困潦倒与盗匪的富足嚣张进行对比,突出了社会的乱象和不公平,也为后文孙州判的出现和功绩做了铺垫。
    • 用典:“谈笑双收卞庄虎”运用了“卞庄刺虎”的典故,形象地表现了孙州判的英勇和智谋,一举解决了两股盗匪的问题,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字描绘出社会现实和孙州判的事迹,不事雕琢却能生动地传达出诗人的情感和观点。如“十年养痈破一朝,溪山深处复渔樵”,用通俗的语言表达了多年祸患一朝解除后百姓恢复平静生活的景象。
  • 情感表达:诗歌既有对盗匪横行、百姓困苦的批判和同情,又有对孙州判英勇行为和高尚品格的赞美,最后还表达了对社会安定和更多贤能官员的期盼,情感丰富且真挚,具有较强的感染力。

常见问题

《书孙州判澹翁再擒寇事迹》的作者和朝代是什么?

《书孙州判澹翁再擒寇事迹》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《书孙州判澹翁再擒寇事迹》主要写了什么?

这首诗主要记录了孙州判(澹翁)再次擒寇的事迹。诗中先描述了当地盗匪猖獗的乱象,接着赞颂孙州判的才略与英勇,他深入贼巢,一举擒获盗匪,使百姓恢复安宁。最后强调禁暴安民应靠廉义和正气,表达了对更多像孙州判这样官员的期盼。

《书孙州判澹翁再擒寇事迹》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,当时丰县地区盗匪猖獗,百姓生活困苦。孙州判再次擒获盗匪,解决了当地多年的祸患。诗人陈杰有感于孙州判的英勇事迹和才能,写下此诗来记录和赞颂他的功绩,同时也表达了对社会安定和更多贤能官员的期盼。

《书孙州判澹翁再擒寇事迹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,如“民无掩骭盗乘马,民无寸铁盗铸冶”,将百姓的贫困潦倒与盗匪的富足嚣张进行对比,突出了社会的乱象和不公平,也为后文孙州判的出现和功绩做了铺垫。 用典 :“谈笑双收卞庄虎”运用了“卞庄刺虎”的典故,形象地表现了孙州判的英勇和智谋,一举解决了两股盗匪的问题,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文...