此诗以今昔对比的方式,描绘了西湖昔日的繁华热闹与如今的破败凄凉。通过描写西湖周边园林的兴衰变迁,抒发了诗人对世事无常、繁华易逝的感慨,流露出深沉的历史沧桑感。
重过西湖感事
车如流水马如龙,濯龙桥边吹断蓬。
诸公南渡亦不恶,百年西湖最行乐。
师王园地号山庄,戚畹洞天标水乐。
铜铺珠箔锦为茵,玉箫金管歌遏云。
曲江三月势绝伦,此占四时长作春。
岁月无情留不住,园上送官洞更主。
当时一聚冶游尘,雨打风飘去安所。
三间古屋余老梅,千年放鹤归来暮。
简要说明
逐句注释
- “衣如飞鹑马如狗,二尺锦囊香宇宙”:
- 字词:“飞鹑”,形容衣服破旧,像鹌鹑毛一样杂乱;“锦囊”,古人用来装诗稿等物的袋子。
- 句意:穿着破旧如鹑的衣服,骑着瘦弱如狗的马,但诗人的诗才却如二尺锦囊中的香气弥漫宇宙。
- “车如流水马如龙,濯龙桥边吹断蓬”:
- 字词:“车如流水马如龙”,形容车马众多,来往不绝;“濯龙桥”,地名;“断蓬”,折断的蓬草,比喻漂泊不定的人。
- 句意:昔日濯龙桥边车水马龙,而如今诗人像被风吹的断蓬一样漂泊到此。
- “诸公南渡亦不恶,百年西湖最行乐”:
- 字词:“南渡”,指北宋灭亡后,皇室和大批臣民南渡长江,建立南宋;“行乐”,游乐。
- 句意:南宋诸位大臣南渡后也过得不错,一百年来西湖成了人们尽情游乐的地方。
- “师王园地号山庄,戚畹洞天标水乐”:
- 字词:“师王”,指太师、王爷等权贵;“戚畹”,指外戚;“水乐”,可能是园林中的景点名称。
- 句意:太师王爷们的园林号称山庄,外戚家的洞府标着水乐之名。
- “铜铺珠箔锦为茵,玉箫金管歌遏云”:
- 字词:“铜铺”,铜制的铺首,装在门上;“珠箔”,珠帘;“锦为茵”,用锦缎铺地;“玉箫金管”,指精美的乐器;“歌遏云”,歌声嘹亮,能阻止云彩飘动。
- 句意:园中的门上装着铜铺首,挂着珠帘,地上铺着锦缎,玉箫金管吹奏,歌声嘹亮。
- “曲江三月势绝伦,此占四时长作春”:
- 字词:“曲江”,在长安,唐代时是游览胜地;“势绝伦”,气势无与伦比。
- 句意:昔日长安曲江三月的繁华气势无与伦比,但这里四季都像春天一样热闹。
- “岁月无情留不住,园上送官洞更主”:
- 字词:“送官”,指园林被官府没收。
- 句意:岁月无情,无法留住往昔的繁华,园林被官府没收,洞府换了主人。
- “当时一聚冶游尘,雨打风飘去安所”:
- 字词:“冶游尘”,指昔日游乐时扬起的尘土,比喻昔日的繁华。
- 句意:当时游乐时扬起的尘土,如今被雨打风吹,不知飘向何处。
- “三间古屋余老梅,千年放鹤归来暮”:
- 字词:“千年放鹤”,化用林逋“梅妻鹤子”的典故,林逋隐居西湖孤山,养鹤放鹤。
- 句意:如今只剩下三间古屋和一株老梅,就像千年之前放鹤的人在日暮时归来,一切都已物是人非。
现代译文
我穿着破旧如鹑的衣服,骑着瘦弱如狗的马,
但我的诗才却如锦囊之香弥漫宇宙。
昔日濯龙桥边车水马龙热闹非凡,
而如今我像断蓬般漂泊到此。
南宋诸公南渡后日子倒也不错,
百年来西湖成了人们游乐的天堂。
太师王爷的园林号称山庄,
外戚家的洞府标着水乐之名。
园里门装铜铺首,挂着珠帘,锦缎铺地,
玉箫金管吹奏,歌声嘹亮遏行云。
长安曲江三月繁华无与伦比,
但这里四季都似春天般热闹。
岁月无情,留不住往昔繁华,
园林被官府没收,洞府换了主人。
昔日游乐扬起的尘土,
被雨打风吹,不知飘向何方。
如今只剩三间古屋和一株老梅,
如同千年放鹤之人在日暮时归来。
创作背景
陈杰生活于南宋末年至元朝初年,南宋灭亡后,社会发生了巨大的变迁。此诗创作于南宋灭亡之后,诗人重游西湖,目睹曾经繁华的西湖周边园林如今破败荒凉,感慨南宋的兴衰,从而写下这首诗,以抒发对历史变迁的感慨和对往昔繁华不再的叹惋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中前半部分极力描绘西湖昔日的繁华,如“车如流水马如龙”“铜铺珠箔锦为茵,玉箫金管歌遏云”等,而后半部分则展现如今的破败,如“园上送官洞更主”“三间古屋余老梅”,通过鲜明的对比,突出了世事的无常和繁华的易逝。
- 用典:“千年放鹤归来暮”化用林逋“梅妻鹤子”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也进一步强化了物是人非的感慨。
- 语言特色:语言质朴而富有表现力,运用形象的比喻,如“衣如飞鹑马如狗”“车如流水马如龙”等,生动地描绘出不同的场景和氛围。同时,语言节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对西湖今昔景象的描写,营造出一种凄凉、沧桑的意境。昔日的繁华热闹与如今的破败荒凉形成强烈反差,使读者深刻感受到历史的无情和人生的变幻无常,诗人的感慨之情也在这意境中得到了充分的体现。
常见问题
《重过西湖感事》的作者和朝代是什么?
《重过西湖感事》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《重过西湖感事》主要写了什么?
此诗以今昔对比的方式,描绘了西湖昔日的繁华热闹与如今的破败凄凉。通过描写西湖周边园林的兴衰变迁,抒发了诗人对世事无常、繁华易逝的感慨,流露出深沉的历史沧桑感。
《重过西湖感事》的创作背景是什么?
陈杰生活于南宋末年至元朝初年,南宋灭亡后,社会发生了巨大的变迁。此诗创作于南宋灭亡之后,诗人重游西湖,目睹曾经繁华的西湖周边园林如今破败荒凉,感慨南宋的兴衰,从而写下这首诗,以抒发对历史变迁的感慨和对往昔繁华不再的叹惋。
《重过西湖感事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中前半部分极力描绘西湖昔日的繁华,如“车如流水马如龙”“铜铺珠箔锦为茵,玉箫金管歌遏云”等,而后半部分则展现如今的破败,如“园上送官洞更主”“三间古屋余老梅”,通过鲜明的对比,突出了世事的无常和繁华的易逝。 用典 :“千年放鹤归来暮”化用林逋“梅妻鹤子”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也进一步强化了物是人非的感慨。 语言特色 :语言...