淮南看雪歌

· 陈杰

出门看雪一万里,闭门读书一万年。
读书只读三皇后,看雪还看太始前。
洪蒙以还初纪异,炼石补天灰渗地,人虫森然盗元气。
介鳞日深蹄迹多,阃抉垠开奈若何。
千山忽绝万迳灭,宇宙鹘仑无璺裂。
夜灯太极强披图,清晓长淮初见雪。
丁宁莫遣风日分,暂时大地皆瑶琨,我尔一醉琼花樽。
明朝山河各异色,独在书生头上白。

简要说明

此诗以看雪和读书为线索,展现了诗人宏大的时空观念与独特的宇宙思考。诗中融入了神话传说,描绘了雪后宇宙的纯净景象,表达了诗人对短暂美好事物的珍惜,以及感慨时光流转、山河变迁,自己孤独老去的心境。

逐句注释

  • “出门看雪一万里,闭门读书一万年”:
    • 字词:“一万里”“一万年”,极言空间之广和时间之长。
    • 句意:出门看雪,视野能及万里之遥;闭门读书,仿佛经历了万年的时光。
  • “读书只读三皇后,看雪还看太始前”:
    • 字词:“三皇”,传说中的远古帝王;“太始”,指天地初开的时期。
    • 句意:读书只读三皇之后的历史,看雪仿佛能看到天地初开之前的景象。
  • “洪蒙以还初纪异,炼石补天灰渗地,人虫森然盗元气”:
    • 字词:“洪蒙”,指宇宙形成前的混沌状态;“炼石补天”,出自女娲补天的神话;“元气”,指天地自然之气。
    • 句意:自混沌初开以来就有奇异之事,女娲炼石补天的灰渗入大地,人类和虫豸肆意窃取天地自然之气。
  • “介鳞日深蹄迹多,阃抉垠开奈若何”:
    • 字词:“介鳞”,泛指有甲壳和鳞片的动物;“阃抉”,深入挖掘;“垠开”,指界限被打破。
    • 句意:有甲壳和鳞片的动物生存时间越来越长,蹄印众多,界限被打破,又能怎么办呢。
  • “千山忽绝万迳灭,宇宙鹘仑无璺裂”:
    • 字词:“鹘仑”,同“囫囵”,完整的样子;“璺裂”,裂纹。
    • 句意:千山忽然不见,万径消失,整个宇宙像一个完整的物体没有裂纹,一片纯净。
  • “夜灯太极强披图,清晓长淮初见雪”:
    • 字词:“太极图”,是中国古代哲学用以说明宇宙现象的图式;“长淮”,指淮河。
    • 句意:夜晚在灯下勉强翻阅太极图,清晨在淮河岸边初次见到雪。
  • “丁宁莫遣风日分,暂时大地皆瑶琨,我尔一醉琼花樽”:
    • 字词:“丁宁”,同“叮咛”,嘱咐;“瑶琨”,美玉,这里形容雪后大地如美玉般;“琼花樽”,以雪花为意象的酒杯。
    • 句意:嘱咐不要让风和太阳破坏这美景,此时大地都像美玉一样,我和你在这琼花般的雪景中一醉方休。
  • “明朝山河各异色,独在书生头上白”:
    • 字词:“明朝”,第二天。
    • 句意:明天山河会变得不同,只有书生的头上添了白发。

现代译文

出门去看雪,视野可达万里之遥;
闭门来读书,仿佛历经万年时光。
读书只专注于三皇之后的历史,
看雪好似能洞察太始之前的景象。
自混沌初开就有奇异之事发生,
女娲炼石补天的灰渗入了大地,
人类和虫豸肆意窃取自然元气。
有甲壳鳞片的动物痕迹日益多,
界限被打破却也无可奈何呀。
忽然间千山消失万径不见踪迹,
整个宇宙像完整物体没有裂纹。
夜晚灯下勉强翻阅太极的图式,
清晨淮河岸边我初次见到大雪。
叮嘱莫让风与太阳破坏这美景,
此刻大地仿佛都成美玉一般,
我和你在这雪景中一醉方休。
明天山河会变得与今日不同,
只有书生的头上增添了白发。

创作背景

陈杰生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。在这样的背景下,诗人可能借看雪和读书来表达自己对历史变迁、宇宙奥秘的思考。诗中融合神话传说,展现宏大时空观念,或许也反映了诗人在乱世中内心的迷茫与对永恒、纯净的追求。具体创作时间虽难以确定,但可推测是他在淮河附近看到雪景时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时空跨越:诗中时空跨度极大,从“三皇”“太始”等远古时间,到“一万里”“一万年”的空间,营造出宏大的意境,使诗歌具有强烈的历史感和宇宙感。
    • 神话引用:引用女娲炼石补天的神话,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴,也借此表达对宇宙初始、人类发展的思考。
    • 对比衬托:以雪前世界的“人虫森然盗元气”“介鳞日深蹄迹多”与雪后“千山忽绝万迳灭,宇宙鹘仑无璺裂”的纯净景象形成对比,突出雪带来的净化之感。同时,“暂时大地皆瑶琨”的美好与“明朝山河各异色”的变化形成对比,强化了时光流转、美好易逝的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了如“洪蒙”“炼石补天”“太极图”等具有深厚文化内涵的词汇,使诗歌富有文化气息。同时,“丁宁”等口语化表达又增添了几分亲切之感。
  • 意境营造:通过对雪景的描写,营造出一种纯净、宏大而又略带孤寂的意境。诗中既有对雪后宇宙纯净景象的赞美,又有对时光流逝、山河变迁的无奈和感慨,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中,引发读者的共鸣。

常见问题

《淮南看雪歌》的作者和朝代是什么?

《淮南看雪歌》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《淮南看雪歌》主要写了什么?

此诗以看雪和读书为线索,展现了诗人宏大的时空观念与独特的宇宙思考。诗中融入了神话传说,描绘了雪后宇宙的纯净景象,表达了诗人对短暂美好事物的珍惜,以及感慨时光流转、山河变迁,自己孤独老去的心境。

《淮南看雪歌》的创作背景是什么?

陈杰生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。在这样的背景下,诗人可能借看雪和读书来表达自己对历史变迁、宇宙奥秘的思考。诗中融合神话传说,展现宏大时空观念,或许也反映了诗人在乱世中内心的迷茫与对永恒、纯净的追求。具体创作时间虽难以确定,但可推测是他在淮河附近看到雪景时有感而发。

《淮南看雪歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时空跨越 :诗中时空跨度极大,从“三皇”“太始”等远古时间,到“一万里”“一万年”的空间,营造出宏大的意境,使诗歌具有强烈的历史感和宇宙感。 神话引用 :引用女娲炼石补天的神话,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴,也借此表达对宇宙初始、人类发展的思考。 对比衬托 :以雪前世界的“人虫森然盗元气”“介鳞日深蹄迹多”与雪后“千山忽绝万迳灭,宇宙鹘仑无璺...