这首诗是陈杰和山长胡端逸辞归之作,诗中表达了对世事变迁的感慨,通过与老友相聚的情景,展现出一种超脱与豁达,最后以期待来年再赏荷的愿景,传达出对生活的热爱和对友情的珍视。
和山长胡端逸辞归
汉滨人物谁耆旧,湖上古松吾老友。
入郭人民半是非,升堂丝竹真乌有。
烦君楚舞吾楚歌,街头小儿笑阿婆。
明年湖水还绿波,携诗来看田田荷。
入郭人民半是非,升堂丝竹真乌有。
烦君楚舞吾楚歌,街头小儿笑阿婆。
明年湖水还绿波,携诗来看田田荷。
简要说明
逐句注释
- “汉滨人物谁耆旧,湖上古松吾老友”:
- 字词:“汉滨”,汉江之滨,这里可泛指某个地方;“耆旧”,年高而有声望的人;“古松”,既指湖边的松树,也有象征历经岁月之意。
- 句意:汉滨一带那些年高有声望的人物如今还有谁呢?湖边上的古松才是我的老友啊。
- “入郭人民半是非,升堂丝竹真乌有”:
- 字词:“郭”,外城,这里指城市;“半是非”,有很多已经不是原来的样子;“丝竹”,指代音乐;“乌有”,没有。
- 句意:进入城市,发现很多人都已不是当年模样,昔日升堂演奏的音乐如今也不复存在了。
- “烦君楚舞吾楚歌,街头小儿笑阿婆”:
- 字词:“楚舞”“楚歌”,楚国的舞蹈和歌曲,这里表示一种带有古朴风格的歌舞;“笑阿婆”,街头小儿可能对这种古朴的表演不理解而发笑。
- 句意:烦请你跳楚舞,我来唱楚歌,可街头的小孩子却嘲笑我们像阿婆一样老土。
- “明年湖水还绿波,携诗来看田田荷”:
- 字词:“绿波”,绿色的湖水波浪;“田田”,形容荷叶相连的样子。
- 句意:明年湖水又会泛起绿色的波浪,到时我们带着诗来欣赏那满湖相连的荷叶。
现代译文
汉滨那些年高有名望的人如今还有谁呢?
湖边上的古松才是我多年的老友。
走进城市,很多人都已面目全非,
昔日堂前的美妙音乐也早已没了踪影。
烦请你跳一曲楚舞,我来唱唱楚歌,
街头的小孩子却嘲笑我们像阿婆。
明年湖水又会荡漾起绿色的波浪,
我们带着诗来观赏那满湖的荷叶。
创作背景
陈杰生活在南宋末年至元朝初期,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中流露出的世事变迁之感,可以推测是在社会经历重大变革之后。胡端逸辞归,陈杰作此诗相和,诗中既有对过去时光的怀念,也有对当下社会变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“汉滨人物谁耆旧”与“湖上古松吾老友”形成对比,将人事的变迁与古松的长久相对照,突出世事无常。“入郭人民半是非,升堂丝竹真乌有”通过城市中人和事今昔对比,强化了这种沧桑之感。
- 以乐衬哀:“烦君楚舞吾楚歌,街头小儿笑阿婆”,两人欢快地表演楚舞楚歌,却遭街头小儿嘲笑,表面的欢乐更衬托出内心对不被理解的孤独和对世事变化的悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能真切地表达出诗人的情感。如“街头小儿笑阿婆”,以直白的语言描绘出生活场景,充满生活气息。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种沧桑、悲凉的意境,展现出世事变迁后的荒芜与寂寥。后半部分“明年湖水还绿波,携诗来看田田荷”则营造出一种充满希望和生机的意境,在悲凉中又透露出对未来生活的美好期许,使整首诗的情感更加丰富和深沉。
常见问题
《和山长胡端逸辞归》的作者和朝代是什么?
《和山长胡端逸辞归》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《和山长胡端逸辞归》主要写了什么?
这首诗是陈杰和山长胡端逸辞归之作,诗中表达了对世事变迁的感慨,通过与老友相聚的情景,展现出一种超脱与豁达,最后以期待来年再赏荷的愿景,传达出对生活的热爱和对友情的珍视。
《和山长胡端逸辞归》的创作背景是什么?
陈杰生活在南宋末年至元朝初期,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中流露出的世事变迁之感,可以推测是在社会经历重大变革之后。胡端逸辞归,陈杰作此诗相和,诗中既有对过去时光的怀念,也有对当下社会变化的感慨。
《和山长胡端逸辞归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“汉滨人物谁耆旧”与“湖上古松吾老友”形成对比,将人事的变迁与古松的长久相对照,突出世事无常。“入郭人民半是非,升堂丝竹真乌有”通过城市中人和事今昔对比,强化了这种沧桑之感。 以乐衬哀 :“烦君楚舞吾楚歌,街头小儿笑阿婆”,两人欢快地表演楚舞楚歌,却遭街头小儿嘲笑,表面的欢乐更衬托出内心对不被理解的孤独和对世事变化的悲哀。 语言特色 :...