这首诗围绕徐经坂的先志展开,诗中先描述徐经坂先志文字的独特与精彩,表达读到先志时复杂的情感,既有对其文字的欣赏,又因相关人事引发伤感。接着强调文字中蕴含的至性与幽光,抒发对徐经坂及其先志的深切感慨,还提及徐经坂的悲痛、孝行等,最后肯定先志可载入实录,体现出对徐经坂的高度认可与知心之感。
书徐经坂先志
异时欣然读奇崛,触眼惨淡令人伤。
矢心为词血为笔,沈恨欲诉天茫茫。
波澜收卷见至性,星斗隠翳回幽光。
题将片石寄冥漠,意与万古生凄凉。
山灵护持夜半泣,悲风著木春无芳。
伯庸罔极白日短,龙舒归梦青山长。
万钟不解羊枣痛,一死傥补南陔亡。
载之实录非虚誉,斯文知心地下郎。
檀弓孝经不浪许,椽笔足征老玉堂。
简要说明
逐句注释
- “青霞余绚皆成章,虎变龙匿超故常”:
- 字词:“青霞余绚”,指如青霞般绚丽的文采余韵;“虎变”,像老虎身上花纹的变化,比喻因时变化而取得显著成就,这里形容文字富有变化和气势;“龙匿”,龙隐藏踪迹,寓意文字中蕴含深邃的内涵。
- 句意:那如青霞般绚丽的文采余韵都能构成优美的篇章,文字的变化和蕴含的深意超越了平常。
- “异时欣然读奇崛,触眼惨淡令人伤”:
- 字词:“异时”,从前;“奇崛”,奇特刚健,这里形容文字风格;“惨淡”,形容景象凄惨、不景气,这里指读文字时引发的悲凉感受。
- 句意:从前欣然地阅读这奇特刚健的文字,如今再看到却因其中的内容而感到凄惨悲伤。
- “矢心为词血为笔,沈恨欲诉天茫茫”:
- 字词:“矢心”,下定决心;“沈恨”,深沉的怨恨;“茫茫”,形容广阔、空旷。
- 句意:作者下定决心用词来表达情感,仿佛用血来书写,深沉的怨恨想要倾诉,却只见天空茫茫。
- “波澜收卷见至性,星斗隠翳回幽光”:
- 字词:“波澜收卷”,比喻文字中情感的起伏沉淀;“至性”,纯厚的性情;“隐翳”,遮蔽;“幽光”,微弱的光,这里指潜藏的光芒。
- 句意:文字中情感的起伏沉淀后能看到作者纯厚的性情,如同星斗被遮蔽后又透出潜藏的光芒。
- “题将片石寄冥漠,意与万古生凄凉”:
- 字词:“片石”,这里可能指刻有文字的石头;“冥漠”,指阴间、渺茫难知的境界;“万古”,形容时间久远。
- 句意:把文字题写在片石上寄往那渺茫难知的境界,这种心意与久远的时间一起生出凄凉之感。
- “山灵护持夜半泣,悲风著木春无芳”:
- 字词:“山灵”,山神;“护持”,保护维持;“悲风”,凄厉的风;“著木”,吹在树上。
- 句意:山神保护着这片寄托情感的地方,在半夜为之哭泣,凄厉的风吹在树上,使得春天也失去了芬芳。
- “伯庸罔极白日短,龙舒归梦青山长”:
- 字词:“伯庸”,可能借指徐经坂相关的长辈;“罔极”,无穷无尽,这里形容悲痛之情;“龙舒”,地名;“归梦”,归家之梦。
- 句意:徐经坂对长辈的悲痛之情无穷无尽,感觉白天都变得短暂,他在龙舒之地,归家之梦伴着青山显得悠长。
- “万钟不解羊枣痛,一死傥补南陔亡”:
- 字词:“万钟”,优厚的俸禄;“羊枣痛”,典出《孟子·尽心下》,表示对亲人的特殊怀念之情;“傥”,倘若;“南陔”,《诗经·小雅》篇名,旧说为孝子相戒养亲之辞,这里代指孝道。
- 句意:优厚的俸禄也无法消解他对亲人的特殊怀念之痛,倘若一死能弥补孝道的缺失。
- “载之实录非虚誉,斯文知心地下郎”:
- 字词:“实录”,真实可靠的记载;“斯文”,指徐经坂的文字;“地下郎”,指去世之人。
- 句意:将这些文字载入真实可靠的记载并非虚夸之誉,这文字体现出对地下之人的知心之感。
- “檀弓孝经不浪许,椽笔足征老玉堂”:
- 字词:“檀弓”“孝经”,都是儒家经典,与孝道相关;“浪许”,随意赞许;“椽笔”,大笔,指写作才能;“老玉堂”,可能指有才华、有地位的人。
- 句意:《檀弓》《孝经》不会随意赞许,徐经坂的写作才能足以得到有才华、有地位之人的认可。
现代译文
那如青霞般绚丽的文采余韵都成了优美篇章,文字的变化和深意超越平常。
从前欣然读着这奇特刚健之作,如今再看却凄惨悲凉。
我下定决心用词、仿佛用血书写,深沉怨恨想倾诉,只见天空茫茫。
文字情感沉淀能看到纯厚性情,如星斗遮蔽后透出潜藏光芒。
把文字题在片石寄往渺茫之境,这心意与久远时间生出凄凉。
山神半夜为它哭泣,悲风吹树让春天失了芬芳。
徐经坂对长辈悲痛无尽,白天都觉短暂,在龙舒之地归家梦伴青山悠长。
优厚俸禄消不了对亲人的怀念,若一死能补孝道缺失就好了。
把这文字载入实录不是虚夸,它体现出对地下之人的知心。
《檀弓》《孝经》不会随意赞许,徐经坂写作才能能得到有地位者认可。
创作背景
陈杰生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合诗的内容,可能是陈杰为徐经坂为先人所写的文字而作。当时徐经坂或许经历了亲人的离世,以文字表达对亲人的深切怀念与悲痛,陈杰读其文字后有感而发,写下此诗,一方面是对徐经坂文字才华的赞赏,另一方面也是对其孝行和情感的认可与共鸣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“羊枣痛”“南陔”“檀弓”“孝经”等,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故含蓄地表达了徐经坂对亲人的怀念以及他的孝行,同时也体现出诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:“山灵护持夜半泣,悲风著木春无芳”将自然景象与情感相融合,借山灵哭泣、悲风、春天失芳等景象,营造出凄凉悲伤的氛围,生动地烘托出徐经坂以及作者内心的悲痛之情。
- 语言特色:语言富有感染力,用词较为深沉凝重,如“矢心为词血为笔”“沈恨欲诉天茫茫”等语句,以强烈的表达展现出情感的浓烈。同时,文字又具有一定的文采,如“青霞余绚皆成章,虎变龙匿超故常”形象地描绘出徐经坂文字的精彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉且充满感慨的意境。从读徐经坂文字时的情感变化,到对其孝行和文字的赞颂,再到借景抒情,都让读者感受到一种跨越时空的凄凉与对情感、孝道的深沉思考,使读者仿佛置身于那种悲伤又充满敬意的氛围之中。
常见问题
《书徐经坂先志》的作者和朝代是什么?
《书徐经坂先志》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《书徐经坂先志》主要写了什么?
这首诗围绕徐经坂的先志展开,诗中先描述徐经坂先志文字的独特与精彩,表达读到先志时复杂的情感,既有对其文字的欣赏,又因相关人事引发伤感。接着强调文字中蕴含的至性与幽光,抒发对徐经坂及其先志的深切感慨,还提及徐经坂的悲痛、孝行等,最后肯定先志可载入实录,体现出对徐经坂的高度认可与知心之感。
《书徐经坂先志》的创作背景是什么?
陈杰生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合诗的内容,可能是陈杰为徐经坂为先人所写的文字而作。当时徐经坂或许经历了亲人的离世,以文字表达对亲人的深切怀念与悲痛,陈杰读其文字后有感而发,写下此诗,一方面是对徐经坂文字才华的赞赏,另一方面也是对其孝行和情感的认可与共鸣。
《书徐经坂先志》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“羊枣痛”“南陔”“檀弓”“孝经”等,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故含蓄地表达了徐经坂对亲人的怀念以及他的孝行,同时也体现出诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“山灵护持夜半泣,悲风著木春无芳”将自然景象与情感相融合,借山灵哭泣、悲风、春天失芳等景象,营造出凄凉悲伤的氛围,生动地烘托出徐经坂以及作者内心的悲痛之情。...