这首诗是送别之作,描绘了清晨送别友人时的景色,表达了送别时的黯然之情。同时展现出诗人广阔的忧思和豪迈的壮志,鼓励友人不必在意眼前分别的细微之事,应将目光放长远。
送别
晓色澹长路,微霜乍沾巾。
彗妖如撒沙,下覆秋江𣸣。
送君万里船,黯然及兹晨。
岂无阳关叠,亦有酒盈樽。
忧端塞宇宙,壮怀浩风云。
丈夫瞩千载,薄细安足陈。
欲语重回首,天高水无津。
彗妖如撒沙,下覆秋江𣸣。
送君万里船,黯然及兹晨。
岂无阳关叠,亦有酒盈樽。
忧端塞宇宙,壮怀浩风云。
丈夫瞩千载,薄细安足陈。
欲语重回首,天高水无津。
简要说明
逐句注释
- “晓色澹长路,微霜乍沾巾”:
- 字词:“晓色”,清晨的景色;“澹”,暗淡;“乍”,刚刚。
- 句意:清晨的景色使漫长的道路显得暗淡,微微的霜露刚刚沾湿了头巾。
- “彗妖如撒沙,下覆秋江𣸣”:
- 字词:“彗妖”,彗星,古人认为彗星出现是不祥之兆;“𣸣”,水边。
- 句意:彗星像撒下的沙子一样,笼罩在秋天的江边。
- “送君万里船,黯然及兹晨”:
- 字词:“黯然”,情绪低落、沮丧;“兹晨”,这个早晨。
- 句意:送你乘坐远行万里的船只,在这个早晨我心情黯然。
- “岂无阳关叠,亦有酒盈樽”:
- 字词:“阳关叠”,即《阳关三叠》,是一首古代的送别歌曲;“樽”,酒杯。
- 句意:难道没有《阳关三叠》的送别曲吗,也有斟满酒的酒杯。
- “忧端塞宇宙,壮怀浩风云”:
- 字词:“忧端”,忧愁的思绪;“壮怀”,豪迈的情怀。
- 句意:忧愁的思绪充满了宇宙,豪迈的情怀如风云般浩荡。
- “丈夫瞩千载,薄细安足陈”:
- 字词:“瞩”,看;“薄细”,细微的事情。
- 句意:大丈夫应该着眼于千年的大事,细微的事情哪里值得一提。
- “欲语重回首,天高水无津”:
- 字词:“重回首”,再次回头;“津”,渡口。
- 句意:想要说话又再次回头,天空高远江水没有渡口。
现代译文
清晨的景色让漫长的道路显得黯淡,
微霜刚刚沾湿了我的头巾。
彗星如撒落的沙子,笼罩着秋江边。
送你乘坐远行万里的船只,
在这个早晨我黯然神伤。
难道没有《阳关三叠》的送别曲,
也有斟满美酒的杯子。
忧愁的思绪充满整个宇宙,
豪迈的情怀如风云般浩荡。
大丈夫应着眼千年大事,
细微之事哪里值得提起。
想要说话又再次回头,
天空高远江水没有渡口。
创作背景
陈杰生活于南宋末年,当时政治局势动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中“彗妖如撒沙”等语句可以推测,当时可能有一些不祥的征兆出现,或许是国家面临危机的象征。诗人在这样的时代背景下送别友人,既有离别的伤感,又有对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇通过描写“晓色澹长路,微霜乍沾巾”“彗妖如撒沙,下覆秋江𣸣”等景色,营造出一种凄凉、黯淡的氛围,抒发了送别时的伤感和对时局的忧虑。
- 对比衬托:“忧端塞宇宙,壮怀浩风云”将忧愁的思绪和豪迈的情怀进行对比,衬托出诗人内心复杂的情感,既为国家命运担忧,又有着壮志豪情。“丈夫瞩千载,薄细安足陈”将大丈夫应有的眼光和眼前分别的细微之事对比,鼓励友人不要被眼前的离别所困扰。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“澹”“乍”“瞩”等字,生动地描绘出景色和表达出情感。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、宏大的意境。既有清晨送别的凄凉之景,又有彗星笼罩的不祥之象,还有诗人广阔的忧思和豪迈的壮志,使读者能深刻感受到诗人在特殊时代背景下送别友人时复杂的心境。
常见问题
《送别》的作者和朝代是什么?
《送别》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《送别》主要写了什么?
这首诗是送别之作,描绘了清晨送别友人时的景色,表达了送别时的黯然之情。同时展现出诗人广阔的忧思和豪迈的壮志,鼓励友人不必在意眼前分别的细微之事,应将目光放长远。
《送别》的创作背景是什么?
陈杰生活于南宋末年,当时政治局势动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中“彗妖如撒沙”等语句可以推测,当时可能有一些不祥的征兆出现,或许是国家面临危机的象征。诗人在这样的时代背景下送别友人,既有离别的伤感,又有对国家命运的忧虑。
《送别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇通过描写“晓色澹长路,微霜乍沾巾”“彗妖如撒沙,下覆秋江𣸣”等景色,营造出一种凄凉、黯淡的氛围,抒发了送别时的伤感和对时局的忧虑。 对比衬托 :“忧端塞宇宙,壮怀浩风云”将忧愁的思绪和豪迈的情怀进行对比,衬托出诗人内心复杂的情感,既为国家命运担忧,又有着壮志豪情。“丈夫瞩千载,薄细安足陈”将大丈夫应有的眼光和眼前分别的细微之事...