馆中写怀寄乐山琴庵

· 张埴

动荡六合间,是谁行春风。
万有本天分,此气何冲融。
一嘘著旧树,几朵班新红。
居然受巧摘,持以当晴穹。
相期到烂熳,一笑成舂容。
政不满金谷,何复言锦宫。
未尝五日雨,人事乃尔穷。
亦思发幽抱,求勿孤天工。
跛履去洛阳,打拐不谓同。
旦莫造化手,倘侠辟可衷。

简要说明

这首诗围绕自然与人事展开。诗人先描绘了天地间春风吹拂、万物蓬勃的景象,对自然造化充满感慨。接着对比金谷园、锦宫城等富贵之景,引出人事的困窘。最后表达自己想要抒发内心情怀,不辜负天工,希望能有造化之手助力摆脱困境的愿望。

逐句注释

  • “动荡六合间,是谁行春风”:
    • 字词:“六合”,指天地四方;“行春风”,意为吹送春风。
    • 句意:在天地四方动荡之间,是谁在吹送着春风呢。
  • “万有本天分,此气何冲融”:
    • 字词:“万有”,指世间万物;“天分”,自然的本分;“冲融”,形容和乐融洽、和暖的样子。
    • 句意:世间万物本有其自然的本分,这春风带来的气息是多么和暖融洽啊。
  • “一嘘著旧树,几朵班新红”:
    • 字词:“嘘”,吹气,这里指春风吹拂;“班”,通“斑”,色彩斑斓。
    • 句意:春风一吹到旧树上,便有几朵色彩斑斓的新花绽放。
  • “居然受巧摘,持以当晴穹”:
    • 字词:“居然”,竟然;“巧摘”,巧妙地摘取;“晴穹”,晴朗的天空。
    • 句意:这些花竟然被巧妙地摘取下来,拿在手中仿佛可以与晴朗的天空相映衬。
  • “相期到烂熳,一笑成舂容”:
    • 字词:“相期”,相互期待;“烂漫”,形容花盛开的样子;“舂容”,从容不迫、和缓的样子。
    • 句意:期待着花开得烂漫之时,大家一笑之间尽显从容和缓。
  • “政不满金谷,何复言锦宫”:
    • 字词:“政”,通“正”;“金谷”,指金谷园,西晋石崇的别墅,极为奢华;“锦宫”,指锦官城,代指成都,历史上也颇为繁华。
    • 句意:就算眼前的景象比不上金谷园的奢华,又何必再去提及锦官城的繁华呢。
  • “未尝五日雨,人事乃尔穷”:
    • 字词:“未尝”,未曾;“乃尔”,如此、这般。
    • 句意:未曾经历五日的雨,人事却如此困窘。
  • “亦思发幽抱,求勿孤天工”:
    • 字词:“幽抱”,内心深处的情怀;“孤”,辜负;“天工”,自然的创造力。
    • 句意:也想着抒发内心深处的情怀,希望不要辜负了自然的创造力。
  • “跛履去洛阳,打拐不谓同”:
    • 字词:“跛履”,穿着破鞋;“打拐”,含义较模糊,可能指行为怪异或艰难。
    • 句意:穿着破鞋前往洛阳,这种艰难的行径和其他情况是不一样的。
  • “旦莫造化手,倘侠辟可衷”:
    • 字词:“旦莫”,即早晚;“造化手”,指自然的创造之力;“侠辟”,可能有误,推测为“侠僻”,有奇特、不寻常之意;“衷”,内心。
    • 句意:早晚盼望着自然的创造之力,倘若能有奇特的境遇或许可遂我心意。

现代译文

在天地四方的动荡之间,
是谁在吹送着这温暖的春风?
世间万物本有其自然本分,
这春风带来的气息多么和暖交融。
春风一吹拂到那旧树之上,
几朵鲜艳的新花便色彩斑斓。
这些花竟被巧妙地采摘下来,
拿在手中好似能与晴空比肩。
期待着花朵盛开得烂漫之时,
大家一笑尽显从容和缓之态。
就算比不上金谷园的奢华富丽,
又何必再提锦官城的繁华景致。
未曾经历五日的雨水侵袭,
人事却已陷入如此困窘之地。
我也想抒发内心深处的情怀,
希望不要辜负自然的创造之力。
穿着破鞋前往那洛阳之地,
这种艰难行径与其他大不相同。
早晚盼望着自然的创造之手,
倘若有奇特境遇或许遂我心意。

创作背景

由于关于张埴的详细生平资料有限,此诗具体创作背景难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人可能处于一个人事困窘的时期,面对自然的蓬勃生机,如春风中绽放的花朵,引发了他对自然与人事的感慨。同时,“跛履去洛阳”或许暗示他有一次类似远行的经历,在这个过程中他内心有着诸多的思考和期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用自然的蓬勃景象,如春风吹拂下花朵绽放,与人事的困窘“未尝五日雨,人事乃尔穷”形成对比,突出了诗人对人事艰难的感慨。
    • 借景抒情:开篇描绘天地间春风吹拂、万物生长的景象,借这一美景抒发诗人对自然造化的赞美和感慨,同时也为后文引出人事的思考做铺垫。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,用词具有一定的传统性,如“六合”“万有”“天工”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句表达直白,情感的抒发较为直接,使读者能清晰感受到诗人内心的情感变化。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既充满生机又带有无奈的意境。前半部分描绘自然美景,展现出春风中万物的活力与美好,给人以开阔、明亮之感;而后半部分转而叙述人事的困窘,使意境变得压抑和无奈。这种意境的转换,深刻地表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《馆中写怀寄乐山琴庵》的作者和朝代是什么?

《馆中写怀寄乐山琴庵》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《馆中写怀寄乐山琴庵》主要写了什么?

这首诗围绕自然与人事展开。诗人先描绘了天地间春风吹拂、万物蓬勃的景象,对自然造化充满感慨。接着对比金谷园、锦宫城等富贵之景,引出人事的困窘。最后表达自己想要抒发内心情怀,不辜负天工,希望能有造化之手助力摆脱困境的愿望。

《馆中写怀寄乐山琴庵》的创作背景是什么?

由于关于张埴的详细生平资料有限,此诗具体创作背景难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人可能处于一个人事困窘的时期,面对自然的蓬勃生机,如春风中绽放的花朵,引发了他对自然与人事的感慨。同时,“跛履去洛阳”或许暗示他有一次类似远行的经历,在这个过程中他内心有着诸多的思考和期盼。

《馆中写怀寄乐山琴庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用自然的蓬勃景象,如春风吹拂下花朵绽放,与人事的困窘“未尝五日雨,人事乃尔穷”形成对比,突出了诗人对人事艰难的感慨。 借景抒情 :开篇描绘天地间春风吹拂、万物生长的景象,借这一美景抒发诗人对自然造化的赞美和感慨,同时也为后文引出人事的思考做铺垫。 语言特色 :语言较为古朴自然,用词具有一定的传统性,如“六合”“万有”“天工”等词汇的...