刘元翁索赋雩都孙氏梅轩

· 张埴

冰天叫镝交西湖,断桥鹤去迷烟芜。
清时水月日入弄,欷歔三十余年无。
秋声一夜生寥廓,晨门喜堕云中啄。
江南所少非秀才,谁信泰山今不索。
庭前皴树占百弓,相与岁寒为春风。
嚼烂楚人二十五,对花一笑千愁空。
世间佳境本有数,更有玉堂在何处。
大庾曾长老瞒欺,旁皇不敢窥门户。
主人轩上即送申,飞香射影到幅巾。
雪龙背上暗摸索,何如满身也带梨花树下云。

简要说明

这首诗围绕雩都孙氏的梅轩展开,先描述西湖梅景的过往变迁,接着提到孙氏庭前的梅树,表达对梅花品格的赞赏,借梅花抒发内心感慨,如对世间佳境的思考,体现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “冰天叫镝交西湖,断桥鹤去迷烟芜”:
    • 字词:“叫镝”,响箭,此处象征战乱;“烟芜”,烟雾笼罩的荒芜之地。
    • 句意:冰天雪地中响箭在西湖上空交错,断桥边的仙鹤离去,西湖被烟雾笼罩,一片荒芜。
  • “清时水月日入弄,欷歔三十余年无”:
    • 字词:“清时”,太平时期;“水月”,水中月,象征美好宁静的景象。
    • 句意:太平时期在水中月的映照下每日嬉戏的情景,令人叹息三十多年都没有了。
  • “秋声一夜生寥廓,晨门喜堕云中啄”:
    • 字词:“寥廓”,空旷深远;“晨门”,看守城门的人;“云中啄”,寓意意外的收获。
    • 句意:一夜秋声让天地变得空旷,守门人惊喜地得到了如同从云中掉落的收获。
  • “江南所少非秀才,谁信泰山今不索”:
    • 字词:“泰山”,这里可能暗指重要的人或事物;“索”,求取。
    • 句意:江南不缺少有才华的人,谁能相信如今连重要的东西都不用去求取了。
  • “庭前皴树占百弓,相与岁寒为春风”:
    • 字词:“皴树”,指梅树,因其树皮粗糙如皴;“百弓”,丈量土地的单位,形容面积大;“岁寒”,寒冷的时节,象征困境。
    • 句意:庭前粗糙的梅树占据很大一片地方,它与寒冬相伴,带来春天般的气息。
  • “嚼烂楚人二十五,对花一笑千愁空”:
    • 字词:“楚人二十五”,可能指屈原《离骚》中多用香草美人自喻,此处借指与梅花相关的高洁诗词;“花”,指梅花。
    • 句意:仔细品味与梅花相关的高洁诗词,对着梅花一笑,所有的忧愁都消散了。
  • “世间佳境本有数,更有玉堂在何处”:
    • 字词:“佳境”,美好的境地;“玉堂”,华丽的殿堂,象征富贵显达。
    • 句意:世间美好的境地本来就有限,那富贵显达的地方又在哪里呢。
  • “大庾曾长老瞒欺,旁皇不敢窥门户”:
    • 字词:“大庾”,大庾岭,多梅树;“长老”,年高有德之人;“旁皇”,同“彷徨”。
    • 句意:大庾岭的梅花好像被长老隐瞒欺骗,让人彷徨不敢去探寻它的门户。
  • “主人轩上即送申,飞香射影到幅巾”:
    • 字词:“轩”,指梅轩;“送申”,表达心意;“幅巾”,头巾。
    • 句意:主人在梅轩上表达心意,梅花的香气和影子都投射到头巾上。
  • “雪龙背上暗摸索,何如满身也带梨花树下云”:
    • 字词:“雪龙”,可能指白雪覆盖的山岭;“梨花树下云”,寓意如梨花般纯净的氛围。
    • 句意:在白雪覆盖的山岭上暗自摸索,哪里比得上满身都带着如梨花树下般纯净的气息呢。

现代译文

冰天雪地中响箭在西湖上空交错,
断桥边仙鹤离去,西湖一片荒芜。
太平时期水中月的美好景象,
叹息三十多年都已不再有。
一夜秋声让天地变得空旷,
守门人惊喜地有了意外收获。
江南不缺有才华的人,
谁能想到如今重要的东西无需去求。
庭前粗糙的梅树占据大片地方,
它与寒冬相伴带来春的气息。
细细品味高洁的咏梅诗词,
对着梅花一笑所有忧愁消散。
世间美好境地本来就有限,
那富贵显达之处又在哪里。
大庾岭的梅花仿佛被隐瞒,
让人彷徨不敢去探寻。
主人在梅轩上表达心意,
梅花香气和影子投射到头巾。
在雪岭上暗自摸索,
哪比得上满身带着梨花般纯净气息。

创作背景

此诗作者张埴为南宋人。南宋时期社会动荡,政权面临北方政权的威胁,社会环境复杂。诗中可能反映了当时社会的变迁和人们心境的变化。作者应刘元翁的请求为雩都孙氏的梅轩赋诗,通过描写梅花及相关景象,融入了自己对时代、人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中开头将过去西湖清时的美好与如今战乱后的荒芜进行对比,突出了时代的变迁和世事的无常。
    • 象征:以梅花象征高洁的品格,用梅花的坚韧和在寒冬中绽放来表达一种超脱困境的精神。
    • 虚实结合:既有对眼前孙氏庭前梅树等实景的描写,如“庭前皴树占百弓”,又有对过去西湖景象、想象中玉堂等虚景的描述,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,多处运用典故,如“楚人二十五”,增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。同时用词形象生动,如“冰天叫镝交西湖”,“叫镝”一词生动地描绘出战乱的紧张氛围。
  • 意境营造:通过对西湖、梅树、大庾岭等景象的描写,营造出一种清冷、悠远且带有几分沧桑感的意境。诗中既有对美好过去的追忆,又有对现实的感慨和对未来的迷茫,使读者能深刻感受到作者复杂的心境。

常见问题

《刘元翁索赋雩都孙氏梅轩》的作者和朝代是什么?

《刘元翁索赋雩都孙氏梅轩》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《刘元翁索赋雩都孙氏梅轩》主要写了什么?

这首诗围绕雩都孙氏的梅轩展开,先描述西湖梅景的过往变迁,接着提到孙氏庭前的梅树,表达对梅花品格的赞赏,借梅花抒发内心感慨,如对世间佳境的思考,体现出一种超脱的心境。

《刘元翁索赋雩都孙氏梅轩》的创作背景是什么?

此诗作者张埴为南宋人。南宋时期社会动荡,政权面临北方政权的威胁,社会环境复杂。诗中可能反映了当时社会的变迁和人们心境的变化。作者应刘元翁的请求为雩都孙氏的梅轩赋诗,通过描写梅花及相关景象,融入了自己对时代、人生的感慨。

《刘元翁索赋雩都孙氏梅轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中开头将过去西湖清时的美好与如今战乱后的荒芜进行对比,突出了时代的变迁和世事的无常。 象征 :以梅花象征高洁的品格,用梅花的坚韧和在寒冬中绽放来表达一种超脱困境的精神。 虚实结合 :既有对眼前孙氏庭前梅树等实景的描写,如“庭前皴树占百弓”,又有对过去西湖景象、想象中玉堂等虚景的描述,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言较为古朴典雅,...