正月旦小斋观梅

· 张埴

粗桃俗李要风光,番雨危君白玉堂。
回首南枝春梦断,芳心犹忆古含章。

简要说明

此诗以梅花为主题,通过对比“粗桃俗李”,突出梅花的高洁。表达了诗人对梅花所代表的美好品质的追忆与向往,同时流露出一种对过往美好事物消逝的感慨。

逐句注释

  • “粗桃俗李要风光”:
    • 字词:“粗桃俗李”,指普通、俗气的桃花和李花;“要”,求取。
    • 句意:那些普通俗气的桃花和李花争着求取风光。
  • “番雨危君白玉堂”:
    • 字词:“番雨”,多次的雨;“危”,使……危险,危害;“君”,指梅花;“白玉堂”,原指神仙或富贵人家的住所,这里可理解为梅花生长的高雅环境。
    • 句意:一场又一场的雨危害着你在高雅环境中的生长。
  • “回首南枝春梦断”:
    • 字词:“南枝”,向阳的树枝,常指代梅花;“春梦断”,美好的梦破碎,寓意梅花所代表的美好消逝。
    • 句意:回首那向阳枝头的梅花,它所带来的美好感觉已经消逝。
  • “芳心犹忆古含章”:
    • 字词:“芳心”,指梅花的美好心意,也可象征诗人内心的美好情感;“古含章”,“含章”一般指含章殿,南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下,梅花落在她的额上,成五出之花,拂之不去,宫女们竞相效仿,称为“梅花妆”,这里代指美好的过去或高雅的风范。
    • 句意:内心依然追忆着古代含章殿所代表的那种高雅风范。

现代译文

那些俗气的桃花和李花争着炫耀风光,
一场又一场的雨危害着你在高雅之处的绽放。
回首那向阳枝头的梅花,美好已如梦幻般消逝,
我的内心依然怀念着古代含章殿的高雅风范。

创作背景

张埴是宋末元初的诗人,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗创作时间虽不明确,但很可能是在这样的社会背景下。诗人或许借梅花来表达对过去美好时代、高雅品质的怀念,以及对当下世俗风气的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“粗桃俗李”与梅花进行对比,突出了梅花的高洁不俗,更强调了诗人对梅花所代表的品质的推崇。
    • 用典:“古含章”引用了寿阳公主梅花妆的典故,增添了诗歌的文化内涵,借这个典故表达诗人对古代高雅风范的向往。
  • 语言特色:语言较为直白,却富有表现力。如“粗桃俗李”形象地描绘出普通花卉的俗气,“番雨危君”则生动地写出了梅花生长环境的恶劣。
  • 意境营造:通过对梅花遭遇风雨、春梦已断的描写,营造出一种凄凉、怀旧的意境。诗人在这样的意境中表达出对过往美好事物的追忆和对现实的无奈,情景交融,使诗歌的情感更加深沉。

常见问题

《正月旦小斋观梅》的作者和朝代是什么?

《正月旦小斋观梅》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《正月旦小斋观梅》主要写了什么?

此诗以梅花为主题,通过对比“粗桃俗李”,突出梅花的高洁。表达了诗人对梅花所代表的美好品质的追忆与向往,同时流露出一种对过往美好事物消逝的感慨。

《正月旦小斋观梅》的创作背景是什么?

张埴是宋末元初的诗人,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗创作时间虽不明确,但很可能是在这样的社会背景下。诗人或许借梅花来表达对过去美好时代、高雅品质的怀念,以及对当下世俗风气的不满。

《正月旦小斋观梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“粗桃俗李”与梅花进行对比,突出了梅花的高洁不俗,更强调了诗人对梅花所代表的品质的推崇。 用典 :“古含章”引用了寿阳公主梅花妆的典故,增添了诗歌的文化内涵,借这个典故表达诗人对古代高雅风范的向往。 语言特色 :语言较为直白,却富有表现力。如“粗桃俗李”形象地描绘出普通花卉的俗气,“番雨危君”则生动地写出了梅花生长环境的恶劣。 意...