江汉

· 张埴

桃花门外三月头,有美人兮眇中洲。
泛呼木兰寂无语,举手相招老白鸥。
白鸥见人头上笠,洒洒西江雨痕湿。
足知心事两相忘,翻然飞出青苹立。
日斜何许一笛愁,西州回首望东州。
春风吹水柳花落,不见鹤归江上楼。
楼前青青草尺许,中有能言两鹦鹉。
声声浑不说他人,祗谓祢衡骂黄祖。

简要说明

这首诗描绘了三月江边的景象,刻画了一位在洲中的美人形象,通过描写白鸥等自然景象,融入了诗人的愁绪。后半部分借西州东州的眺望、鹤归楼上的联想以及鹦鹉的话语,表达了诗人对过往的感慨和内心的惆怅,可能蕴含着对人生、历史的思考。

逐句注释

  • “桃花门外三月头,有美人兮眇中洲”:
    • 字词:“三月头”,三月初;“眇”,远;“中洲”,水中陆地。
    • 句意:三月初桃花开在门外,有一位美人在那遥远的水中洲上。
  • “泛呼木兰寂无语,举手相招老白鸥”:
    • 字词:“泛呼”,大声呼喊;“木兰”,木兰舟,这里指船。
    • 句意:在船上大声呼喊却寂静无声,美人举手招呼着老白鸥。
  • “白鸥见人头上笠,洒洒西江雨痕湿”:
    • 字词:“洒洒”,形容雨飘落的样子。
    • 句意:白鸥看到人头上的斗笠,此时西江上飘洒的雨已把它打湿。
  • “足知心事两相忘,翻然飞出青苹立”:
    • 字词:“青苹”,一种水生植物。
    • 句意:由此可知人和白鸥都把心事忘却,白鸥轻快地飞到青苹上站立。
  • “日斜何许一笛愁,西州回首望东州”:
    • 字词:“何许”,何处;“西州”“东州”,指代不同的地方。
    • 句意:夕阳西下不知何处传来笛声,充满哀愁,从西州回首眺望东州。
  • “春风吹水柳花落,不见鹤归江上楼”:
    • 字词:“鹤归江上楼”,可能化用了黄鹤楼相关传说。
    • 句意:春风吹拂着江水,柳花飘落,却不见仙鹤飞回江上的楼阁。
  • “楼前青青草尺许,中有能言两鹦鹉”:
    • 字词:“尺许”,一尺左右。
    • 句意:楼前的青草约有一尺高,其中有两只能够说话的鹦鹉。
  • “声声浑不说他人,祗谓祢衡骂黄祖”:
    • 字词:“祢衡骂黄祖”,指祢衡辱骂黄祖的典故,祢衡是东汉名士,因恃才傲物辱骂黄祖而被杀。
    • 句意:鹦鹉声声都不说别人的事,只念叨着祢衡辱骂黄祖的事。

现代译文

三月初桃花绽放在门外,
有位美人在遥远的洲中。
在船上呼喊却悄无声息,
举手招呼着那老白鸥。
白鸥瞧见人头上的斗笠,
西江的雨已将它打湿。
可知人和白鸥都忘心事,
白鸥轻快飞到青苹站立。
夕阳西下不知哪来笛声,
满是哀愁,从西州望东州。
春风吹着江水柳花飘落,
却不见仙鹤飞回江上楼阁。
楼前青草约有一尺来高,
里面有两只会说话的鹦鹉。
声声都不说别人的事情,
只念叨着祢衡辱骂黄祖。

创作背景

张埴是南宋诗人,南宋时期政治局势动荡,政权偏安江南。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合时代背景推测,诗中可能蕴含着诗人对国家命运的忧虑以及对人生境遇的感慨。诗人或许在江边看到三月的景象,触景生情,借景抒情,又融入历史典故,来表达自己复杂的内心世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对三月江边桃花、美人、白鸥、柳花等自然景象的描写,又融入了诗人的愁绪,如“日斜何许一笛愁”,将景与情紧密结合,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。
    • 用典:“鹤归江上楼”可能化用黄鹤楼传说,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩;“祢衡骂黄祖”的典故,借鹦鹉之口表达了对历史人物命运的关注,可能也寄寓了诗人对自身或当时社会某些现象的看法。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“桃花门外三月头”“春风吹水柳花落”等语句,简洁地描绘出春日的景象。同时,用词生动,如“洒洒”“翻然”等词,使诗歌更具画面感和动态美。
  • 意境营造:通过描绘江边的一系列景象,营造出一种悠远、惆怅的意境。从美人在洲中到夕阳下的笛声,再到不见鹤归的楼阁和念叨典故的鹦鹉,整个画面充满了一种失落和感慨的氛围,让读者沉浸其中,体会到诗人复杂的情感。

常见问题

《江汉》的作者和朝代是什么?

《江汉》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《江汉》主要写了什么?

这首诗描绘了三月江边的景象,刻画了一位在洲中的美人形象,通过描写白鸥等自然景象,融入了诗人的愁绪。后半部分借西州东州的眺望、鹤归楼上的联想以及鹦鹉的话语,表达了诗人对过往的感慨和内心的惆怅,可能蕴含着对人生、历史的思考。

《江汉》的创作背景是什么?

张埴是南宋诗人,南宋时期政治局势动荡,政权偏安江南。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合时代背景推测,诗中可能蕴含着诗人对国家命运的忧虑以及对人生境遇的感慨。诗人或许在江边看到三月的景象,触景生情,借景抒情,又融入历史典故,来表达自己复杂的内心世界。

《江汉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对三月江边桃花、美人、白鸥、柳花等自然景象的描写,又融入了诗人的愁绪,如“日斜何许一笛愁”,将景与情紧密结合,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。 用典 :“鹤归江上楼”可能化用黄鹤楼传说,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩;“祢衡骂黄祖”的典故,借鹦鹉之口表达了对历史人物命运的关注,可能也寄寓了诗人对自身或当时社会某些现象的看法...