这首诗围绕在紫霞宫聆听《南风操》展开,表达了对传统琴音所蕴含真趣的赞美与感慨,认为当下新声不合天地之意,而紫霞仙翁弹奏出了今人未及的境界,体现出对古乐真谛的追求。
紫霞宫听南风操
促丝历历行泛声,紫霞仙翁之为琴。
新声不合天地意,要写虞氏吾民心。
嗟乎二十六字中真趣,久矣南风吹散去。
却令紫霞宫里翁,弹到今人未弹处。
新声不合天地意,要写虞氏吾民心。
嗟乎二十六字中真趣,久矣南风吹散去。
却令紫霞宫里翁,弹到今人未弹处。
简要说明
逐句注释
- “促丝历历行泛声,紫霞仙翁之为琴”:
- 字词:“促丝”,绷紧的琴弦;“历历”,清晰的样子;“泛声”,古琴的泛音;“仙翁”,对弹奏者的尊称。
- 句意:绷紧的琴弦清晰地发出泛音,这是紫霞仙翁在弹奏古琴。
- “新声不合天地意,要写虞氏吾民心”:
- 字词:“新声”,指当时流行的音乐;“虞氏”,指舜帝;“吾民”,百姓。
- 典故:传说舜帝曾作《南风歌》,歌曰“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮;南风之时兮,可以阜吾民之财兮”,体现了对百姓的关怀。
- 句意:当下流行的新声不符合天地的意旨,而琴音要抒发像舜帝那样心系百姓的情怀。
- “嗟乎二十六字中真趣,久矣南风吹散去”:
- 字词:“二十六字”,指舜帝《南风歌》的二十六字内容;“真趣”,真正的意趣。
- 句意:唉,《南风歌》中蕴含的真正意趣,早已随着南风飘散了很久。
- “却令紫霞宫里翁,弹到今人未弹处”:
- 字词:“却令”,却让;“今人”,现在的人。
- 句意:却让紫霞宫里的这位仙翁,弹奏出了如今的人都没有达到的境界。
现代译文
绷紧的琴弦清晰地泛出琴音,
这是紫霞仙翁在悠然抚琴。
如今流行的新声不合天地之意,
琴音该抒发舜帝心系百姓的深情。
唉,《南风歌》中那真正的意趣,
早已被南风吹散消失无影。
却让紫霞宫里的这位仙翁,
弹奏出了今人从未有过的意境。
创作背景
张埴生活于南宋时期,当时社会文化多元,音乐风格也呈现出多样化的趋势。这首诗的具体创作时间不详,但可以推测是作者在紫霞宫听琴时有感而发。当时流行的新声可能在一定程度上偏离了传统音乐所蕴含的深厚文化内涵和精神追求,作者借此诗表达对古乐精神的崇尚和对新声的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“新声”与紫霞仙翁弹奏的琴音进行对比,突出了新声的不合天地意,以及仙翁琴音的独特与高妙,强调了作者对古乐真趣的推崇。
- 用典:引用舜帝《南风歌》的典故,丰富了诗歌的文化内涵,借古讽今,使诗歌具有更深的历史感和思想深度。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,通过“嗟乎”等感叹词的运用,直接抒发了作者内心的感慨,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种对古乐真趣失落的惋惜和对重新寻回古乐精神的期盼意境。作者在紫霞宫听琴的场景中,借琴音传达出对传统文化传承的思考,使读者能感受到作者内心对美好传统的向往。
常见问题
《紫霞宫听南风操》的作者和朝代是什么?
《紫霞宫听南风操》的作者是张埴,页面按宋作品展示。
《紫霞宫听南风操》主要写了什么?
这首诗围绕在紫霞宫聆听《南风操》展开,表达了对传统琴音所蕴含真趣的赞美与感慨,认为当下新声不合天地之意,而紫霞仙翁弹奏出了今人未及的境界,体现出对古乐真谛的追求。
《紫霞宫听南风操》的创作背景是什么?
张埴生活于南宋时期,当时社会文化多元,音乐风格也呈现出多样化的趋势。这首诗的具体创作时间不详,但可以推测是作者在紫霞宫听琴时有感而发。当时流行的新声可能在一定程度上偏离了传统音乐所蕴含的深厚文化内涵和精神追求,作者借此诗表达对古乐精神的崇尚和对新声的批判。
《紫霞宫听南风操》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“新声”与紫霞仙翁弹奏的琴音进行对比,突出了新声的不合天地意,以及仙翁琴音的独特与高妙,强调了作者对古乐真趣的推崇。 用典 :引用舜帝《南风歌》的典故,丰富了诗歌的文化内涵,借古讽今,使诗歌具有更深的历史感和思想深度。 语言特色 :语言直白,情感真挚,通过“嗟乎”等感叹词的运用,直接抒发了作者内心的感慨,增强了诗歌的感染力。 意境营造...