谢朱郎中

· 张埴

春风六辔丝,光华塞樊川。
川上此何日,所向生奇妍。
金山万丈高,但见兀在前。
白头分堕落,剨叫鬼擘然。
青黄夺众目,不认沟中捐。
冥冥亦奚能,幅之使无迁。
由来造化手,一种雨露偏。
赋形大块间,受气小物先。
谁意王粲孙,主人亦如天。
买茸绣为图,香火长结缘。

简要说明

这首诗是张埴为感谢朱郎中而作。诗中描绘了春日樊川的奇美风光,以金山的高大突出为衬托,表达自己如被遗弃之人意外得到赏识。接着感慨造化的偏爱,最后点明朱郎中如同上天一般,对自己青睐有加,为自己绘像结缘,充满感激之情。

逐句注释

  • “春风六辔丝,光华塞樊川”:
    • 字词:“六辔”,古代一车四马,每马两条缰绳,两边的马各多出一条缰绳,共六条,这里代指车马;“樊川”,古地名。
    • 句意:春日里车马华丽,光彩照亮了整个樊川。
  • “川上此何日,所向生奇妍”:
    • 字词:“奇妍”,奇特美丽。
    • 句意:在这樊川之上是怎样的日子啊,所到之处都呈现出奇特的美丽。
  • “金山万丈高,但见兀在前”:
    • 字词:“金山”,山名;“兀”,高耸的样子。
    • 句意:金山高耸万丈,只看见它突兀地矗立在眼前。
  • “白头分堕落,剨叫鬼擘然”:
    • 字词:“分”,料想;“剨叫”,大声呼叫;“鬼擘”,像鬼用力分开一样,形容震惊。
    • 句意:我这白发之人本已料到会落魄,突然的遭遇让人震惊得大声呼叫。
  • “青黄夺众目,不认沟中捐”:
    • 字词:“青黄”,指色彩鲜艳,这里代指受到关注;“沟中捐”,指被遗弃在沟中的人。
    • 句意:突然光彩夺目吸引众人目光,让人都认不出我这个曾被遗弃之人。
  • “冥冥亦奚能,幅之使无迁”:
    • 字词:“冥冥”,指昏暗不明的命运;“幅”,约束,这里有改变之意。
    • 句意:昏暗的命运又能怎样呢,命运被改变不再流转。
  • “由来造化手,一种雨露偏”:
    • 字词:“造化”,指大自然、命运;“雨露偏”,指特别的恩泽。
    • 句意:向来命运的安排,总会对某些人有特别的恩泽。
  • “赋形大块间,受气小物先”:
    • 字词:“赋形”,赋予形体;“大块”,指大地;“受气”,承受自然之气。
    • 句意:在天地间被赋予形体,像微小的事物却先承受了命运的恩泽。
  • “谁意王粲孙,主人亦如天”:
    • 字词:“王粲孙”,这里可能是诗人自比王粲的后人,王粲是东汉末年文学家;“主人”,指朱郎中。
    • 句意:谁能想到我这样的人,朱郎中您如同上天一般对我眷顾。
  • “买茸绣为图,香火长结缘”:
    • 字词:“买茸绣为图”,可能是指朱郎中花钱请人绣出相关图;“香火长结缘”,表示长久的情谊。
    • 句意:您花钱请人绣图,我们从此结下长久的情谊。

现代译文

春日里华丽的车马,光彩照亮了樊川。
在这樊川之上是怎样美好的日子,所到之处都奇美无比。
金山高耸万丈,突兀地矗立在眼前。
我这白发之人本已料定落魄,突然的际遇让人震惊呼叫。
一下子光彩夺目吸引众人,谁还能认出我曾是被遗弃之人。
昏暗的命运又能如何,它被改变不再流转。
向来命运的安排,总会对某些人有特别的恩泽。
在天地间被赋予形体,我这微小之人却先承受了好运。
谁能想到我这样的人,您如同上天一般眷顾我。
您花钱绣图,我们从此结下长久的情谊。

创作背景

张埴生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗题可知,此诗是为感谢朱郎中而作。朱郎中可能对张埴有赏识、帮助等行为,使得张埴原本落魄的境遇得到改变,所以张埴写下此诗表达感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开头描绘春风中车马照亮樊川、金山突兀在前的景象,为下文表达自己的心境做铺垫,借春日美景和金山的壮观来烘托自己受到关注后的心情。
    • 对比:将自己“白头分堕落”的落魄与“青黄夺众目”的受关注进行对比,突出命运的转变,更加强烈地表达出对朱郎中的感激。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“剨叫鬼擘然”生动地写出了自己对命运转变的震惊;“青黄夺众目”形象地描绘出自己受到众人关注的状态。
  • 意境营造:诗中先营造出春日樊川的美好、金山的雄伟壮观的意境,而后引入自己命运的变化,将自然之景与个人情感巧妙融合,使读者能深刻感受到诗人从落魄到受赏识的心境变化以及对朱郎中的感激之情。

常见问题

《谢朱郎中》的作者和朝代是什么?

《谢朱郎中》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《谢朱郎中》主要写了什么?

这首诗是张埴为感谢朱郎中而作。诗中描绘了春日樊川的奇美风光,以金山的高大突出为衬托,表达自己如被遗弃之人意外得到赏识。接着感慨造化的偏爱,最后点明朱郎中如同上天一般,对自己青睐有加,为自己绘像结缘,充满感激之情。

《谢朱郎中》的创作背景是什么?

张埴生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗题可知,此诗是为感谢朱郎中而作。朱郎中可能对张埴有赏识、帮助等行为,使得张埴原本落魄的境遇得到改变,所以张埴写下此诗表达感激之情。

《谢朱郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开头描绘春风中车马照亮樊川、金山突兀在前的景象,为下文表达自己的心境做铺垫,借春日美景和金山的壮观来烘托自己受到关注后的心情。 对比 :将自己“白头分堕落”的落魄与“青黄夺众目”的受关注进行对比,突出命运的转变,更加强烈地表达出对朱郎中的感激。 语言特色 :语言较为古朴,用词精准,如“剨叫鬼擘然”生动地写出了自己对命运转变的震惊;...