再用还答得淳

· 张埴

白头复何事,又是岁寒来。
方为狙谋芧,俄欣雀应梅。
晨光搽户牖,春意酿盆罍。
次第湖山境,烟云大划开。

简要说明

这首诗主要围绕岁寒时节展开,描绘了从冬日到春意渐起的变化,表达了诗人在岁月流转中的感慨,以及对自然景色变化的欣喜之情,展现出对湖山美景的期待。

逐句注释

  • “白头复何事,又是岁寒来”:
    • 字词:“白头”,指年老;“岁寒”,寒冷的时节,这里指冬天。
    • 句意:人已年老还能有什么事呢,又到了一年中寒冷的时节。
  • “方为狙谋芧,俄欣雀应梅”:
    • 字词:“狙”,猴子;“芧”,橡子。“狙谋芧”出自《庄子·齐物论》“狙公赋芧,曰:‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰:‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。”;“俄”,不久;“雀应梅”,古人认为喜鹊在梅花开放时会出现,是春天将到的征兆。
    • 句意:刚刚还像养猴人那样为生计谋划,不久就欣喜地看到喜鹊应和着梅花出现,预示着春天即将到来。
  • “晨光搽户牖,春意酿盆罍”:
    • 字词:“搽”,涂抹;“户牖”,门窗;“盆罍”,泛指盛酒的器具。
    • 句意:清晨的阳光涂抹在门窗上,春天的气息如同在酒器中酝酿一般渐渐浓郁。
  • “次第湖山境,烟云大划开”:
    • 字词:“次第”,依次;“划开”,分开。
    • 句意:湖光山色的美景将依次展现,烟云会被大大地分开,呈现出清晰的景色。

现代译文

人已白头还能做些什么呢,
又迎来了这寒冷的岁末。
刚还像养猴人般为生活谋划,
转眼间就欣喜见喜鹊与梅花相应。
清晨的阳光涂抹在门窗之上,
春天的气息在酒器中慢慢酝酿。
湖光山色的景致将依次呈现,
烟云被大大地分开露出美景。

创作背景

张埴生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可以看出,是在岁寒时节所作。当时诗人或许已到暮年,在经历生活的种种后,面对岁时的更迭,心中有所感慨,写下此诗表达自己在冬日对春天到来的期盼以及对未来景色的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“方为狙谋芧”运用了《庄子·齐物论》中“狙公赋芧”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出为生计奔波谋划的情景。
    • 对比:“方为狙谋芧,俄欣雀应梅”将为生计谋划的忙碌与看到喜鹊应梅预示春天到来的欣喜形成对比,突出了诗人心境从忧虑到欣喜的转变。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“晨光搽户牖,春意酿盆罍”中“搽”“酿”二字运用得十分生动形象,将晨光和春意拟人化,使画面更具动态感和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从岁寒的冷清到春意渐浓的意境转变。前两句奠定了年老岁寒的感慨基调,中间描绘从冬日到春的迹象,最后展现出湖山美景即将呈现的开阔意境,表达出诗人对自然变化的期待与向往。

常见问题

《再用还答得淳》的作者和朝代是什么?

《再用还答得淳》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《再用还答得淳》主要写了什么?

这首诗主要围绕岁寒时节展开,描绘了从冬日到春意渐起的变化,表达了诗人在岁月流转中的感慨,以及对自然景色变化的欣喜之情,展现出对湖山美景的期待。

《再用还答得淳》的创作背景是什么?

张埴生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可以看出,是在岁寒时节所作。当时诗人或许已到暮年,在经历生活的种种后,面对岁时的更迭,心中有所感慨,写下此诗表达自己在冬日对春天到来的期盼以及对未来景色的憧憬。

《再用还答得淳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“方为狙谋芧”运用了《庄子·齐物论》中“狙公赋芧”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出为生计奔波谋划的情景。 对比 :“方为狙谋芧,俄欣雀应梅”将为生计谋划的忙碌与看到喜鹊应梅预示春天到来的欣喜形成对比,突出了诗人心境从忧虑到欣喜的转变。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“晨光搽户牖,春意酿盆罍”中“搽”“酿”二字运用得十分生动形...