拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈 其二

· 张埴

桑田成海海成田,迂阔重来每自怜。
北道主人今似月,西江回首远如天。
青山千里复千里,白发一年多一年。
渺渺西风吹薄袂,能于骨肉不凄然。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人历经世事变迁的感慨以及对远方亲人的思念之情。诗人看到沧海桑田的变化,回顾自己的经历,不禁自我怜惜,又通过描绘青山、白发等景象,强化了时光流逝、与亲人相隔遥远的哀愁。

逐句注释

  • “桑田成海海成田,迂阔重来每自怜”:
    • 字词:“桑田成海海成田”,化用“沧海桑田”的典故,比喻世事变化很大;“迂阔”,指迂远阔大,这里可理解为经历漫长、曲折。
    • 句意:世事变迁巨大,桑田变成了大海,大海又变成了桑田,我经历漫长曲折再次来到这里,每每都会自我怜惜。
  • “北道主人今似月,西江回首远如天”:
    • 字词:“北道主人”,原指东道主,这里可能指曾经热情招待过诗人的人;“西江”,可能是诗人曾经生活或与亲人相关的地方。
    • 句意:曾经的东道主如今如同月亮般难以亲近,回首西江,它遥远得如同天边。
  • “青山千里复千里,白发一年多一年”:
    • 字词:“千里复千里”,强调距离之远;“一年多一年”,突出时间的流逝。
    • 句意:青山连绵不断,相隔千里又千里;白发一年比一年增多。
  • “渺渺西风吹薄袂,能于骨肉不凄然”:
    • 字词:“渺渺”,形容风声细微、悠远;“薄袂”,单薄的衣袖;“骨肉”,指亲人。
    • 句意:微微的西风吹动着单薄的衣袖,面对亲人的分离,怎能不让人感到凄凉悲伤呢。

现代译文

世事变幻无常,桑田变成了大海,大海又化为桑田,
我历经漫长曲折再次来到此地,常常自我怜惜感伤。
曾经热情招待我的人如今如天上明月般难以接近,
回首西江,它仿佛远在天边般遥不可及。
青山连绵不断,一程又一程地延伸,
白发一年又一年地增多,岁月催人老去。
微微的西风吹拂着我单薄的衣袖,
面对与亲人的分离,怎能不让人感到无比凄凉。

创作背景

张埴生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡不安,社会变迁频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“桑田成海海成田”可以推测,诗人可能经历了许多世事的变化。也许他在辗转流离之后,故地重游,看到物是人非,又想到远方的亲人,从而写下此诗,以表达自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“桑田成海海成田”运用“沧海桑田”的典故,形象地概括了世事的巨大变迁,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
    • 对比:“北道主人今似月,西江回首远如天”将曾经的热情招待与如今的难以亲近、西江的遥远进行对比,突出了时光和空间的变化,加深了诗人的孤独和思念之情。
    • 叠词运用:“千里复千里”“一年多一年”使用叠词,强调了距离的遥远和时间的漫长,强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“青山千里复千里,白发一年多一年”,用简洁直白的语言描绘出了时空的跨度和岁月的沧桑,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘青山、西风、薄袂等景象,营造出一种悠远、凄凉的意境。诗的前六句侧重于写景和叙事,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对世事变迁的感慨和对亲人的思念之情融入到所描绘的景象之中,使整首诗充满了哀愁的氛围。

常见问题

《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈 其二》的作者和朝代是什么?

《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈 其二》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈 其二》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人历经世事变迁的感慨以及对远方亲人的思念之情。诗人看到沧海桑田的变化,回顾自己的经历,不禁自我怜惜,又通过描绘青山、白发等景象,强化了时光流逝、与亲人相隔遥远的哀愁。

《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈 其二》的创作背景是什么?

张埴生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡不安,社会变迁频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“桑田成海海成田”可以推测,诗人可能经历了许多世事的变化。也许他在辗转流离之后,故地重游,看到物是人非,又想到远方的亲人,从而写下此诗,以表达自己内心复杂的情感。

《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“桑田成海海成田”运用“沧海桑田”的典故,形象地概括了世事的巨大变迁,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。 对比 :“北道主人今似月,西江回首远如天”将曾经的热情招待与如今的难以亲近、西江的遥远进行对比,突出了时光和空间的变化,加深了诗人的孤独和思念之情。 叠词运用 :“千里复千里”“一年多一年”使用叠词,强调了距离的遥远和时间的漫长,强化...