寄樊口郑石谷

· 张埴

春日曾交问,炎天不欲书。
亦惭吾事谬,岂愿后人疏。
古有嗤章甫,今无购子虚。
极思樊口酒,共煮井头鱼。
露白蒹葭冷,江清潦水除。
年华已如此,又可膏吾车。

简要说明

这首诗是诗人张埴写给樊口郑石谷的寄赠之作。诗中表达了诗人对友人的牵挂,反思自身境遇不佳,感慨才华不被赏识,同时回忆起与友人相聚时饮酒煮鱼的美好场景,最后面对秋日景象,感慨年华流逝,流露出欲与友人再聚的期盼。

逐句注释

  • “春日曾交问,炎天不欲书”:
    • 字词:“交问”,互相问候;“炎天”,炎热的夏天;“不欲书”,不想写信。
    • 句意:春天的时候我们曾互相问候,到了炎热的夏天我却不想写信。
  • “亦惭吾事谬,岂愿后人疏”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“吾事谬”,自己的事情办得不好;“后人疏”,被后人疏远。
    • 句意:我也惭愧自己的事情做得荒谬,哪里愿意被后人疏远呢。
  • “古有嗤章甫,今无购子虚”:
    • 字词:“嗤章甫”,出自《庄子·逍遥游》,宋人到越国卖礼帽,越国人断发文身,用不着礼帽,是不被人赏识的意思;“购子虚”,“子虚”指司马相如的《子虚赋》,汉武帝读《子虚赋》后大为赞赏,后有人推荐司马相如,这里“无购子虚”表示自己的才华不被人看重。
    • 句意:古代有不被人赏识礼帽的情况,如今也没有人看重我的才华。
  • “极思樊口酒,共煮井头鱼”:
    • 字词:“极思”,非常想念;“樊口酒”,樊口的酒;“井头鱼”,井边打的鱼。
    • 句意:我非常想念在樊口和你一起喝酒,共同煮井边打来的鱼的情景。
  • “露白蒹葭冷,江清潦水除”:
    • 字词:“露白”,白露;“蒹葭”,芦苇;“潦水”,雨后的积水。
    • 句意:白露时节芦苇透着寒意,江水清澈,雨后的积水已经退去。
  • “年华已如此,又可膏吾车”:
    • 字词:“年华”,时光;“膏吾车”,给我的车轴上油,准备出行。
    • 句意:时光已经这样流逝了,我又可以准备好车去与你相聚了。

现代译文

春天里咱们曾相互把问候传,
炎热夏日我却没把书信来写。
惭愧自己做事是这般的荒谬,
怎忍心被后人给渐渐的疏远。
古时就有不被赏识的礼帽啊,
如今也没人看重我的那才华。
我无比想念樊口美酒的香醇,
和你一起煮井边鲜鱼的时光。
白露中芦苇带着清冷的气息,
江水里清澈不见雨后的积水。
岁月就这样匆匆地悄然流逝,
我又能备好车与你再次相逢。

创作背景

张埴是南宋时期的诗人。具体此诗创作时间难以精确考证,但从诗中“露白蒹葭冷,江清潦水除”可推测是在秋季。诗人可能仕途不顺或生活不如意,有才华却不被赏识,于是想起与友人在樊口的过往,心中涌起对友人的思念以及对相聚的渴望,从而写下此诗寄给樊口的郑石谷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“古有嗤章甫,今无购子虚”运用典故,借古人不被赏识和司马相如被赏识的典故,委婉地表达自己才华不被看重的感慨,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“露白蒹葭冷,江清潦水除”描绘了秋日清冷的景象,既点明了季节,又烘托出诗人年华流逝的感慨和孤独寂寞的心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言表达真挚的情感。如“极思樊口酒,共煮井头鱼”直白地写出对与友人过往相聚生活的思念。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且层层递进,从对自身境遇的反思,到对才华不被赏识的感慨,再到对与友人相聚时光的怀念,最后流露出欲与友人再聚的期盼,情感真挚动人,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄樊口郑石谷》的作者和朝代是什么?

《寄樊口郑石谷》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《寄樊口郑石谷》主要写了什么?

这首诗是诗人张埴写给樊口郑石谷的寄赠之作。诗中表达了诗人对友人的牵挂,反思自身境遇不佳,感慨才华不被赏识,同时回忆起与友人相聚时饮酒煮鱼的美好场景,最后面对秋日景象,感慨年华流逝,流露出欲与友人再聚的期盼。

《寄樊口郑石谷》的创作背景是什么?

张埴是南宋时期的诗人。具体此诗创作时间难以精确考证,但从诗中“露白蒹葭冷,江清潦水除”可推测是在秋季。诗人可能仕途不顺或生活不如意,有才华却不被赏识,于是想起与友人在樊口的过往,心中涌起对友人的思念以及对相聚的渴望,从而写下此诗寄给樊口的郑石谷。

《寄樊口郑石谷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“古有嗤章甫,今无购子虚”运用典故,借古人不被赏识和司马相如被赏识的典故,委婉地表达自己才华不被看重的感慨,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :“露白蒹葭冷,江清潦水除”描绘了秋日清冷的景象,既点明了季节,又烘托出诗人年华流逝的感慨和孤独寂寞的心境,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言表达真挚的...