这首诗是张埴寄给马竹冈先生的作品,主要围绕诗人与马竹冈的交往展开。通过回忆梦中与先生相见的情景、过去分别和相聚的经历,以及提及与刘太史的相逢等事,表达了诗人对马竹冈先生的思念、对斯文延续的欣喜,还有在节日到来之际对先生的遥拜之情。
寄马竹冈
苦哉几枕黄鹤梦,天风吹到吴江边。
先生手提绿玉鞭,跨馿与我说去年。
梦中记得去年别,缚鸡提酒送上船。
明年奇章观前泊,捩手烹鸡持酒酌。
饱歌醉舞插梅花,几夜月中记说着。
谁知相逢刘太史,拭目云烟新落纸。
便从太史使之年,恁时祗谓黄河底。
书生欢喜斯文寿,嘱下楚云楼上酒。
菊花九日是明朝,遥望长眉三稽首。
简要说明
逐句注释
- “竹冈先生一世贤,如何断我百十弦”:
- 字词:“一世贤”,一生贤德;“百十弦”,弦在这里可理解为情感或联系的纽带,百十弦表示众多的情感联系。
- 句意:竹冈先生一生贤德,为何要断绝我们之间诸多的情感联系。
- “苦哉几枕黄鹤梦,天风吹到吴江边”:
- 字词:“黄鹄梦”,黄鹄是一种大鸟,黄鹄梦可能指高远、美好的梦想;“吴江”,具体河流名称,在诗中为地点。
- 句意:可悲啊,我做了多少关于黄鹄的美梦,却被天风吹到了吴江边上。
- “先生手提绿玉鞭,跨馿与我说去年”:
- 字词:“绿玉鞭”,用绿色美玉装饰的马鞭,代表高雅;“馿”,同“驴”。
- 句意:先生手里提着绿玉鞭,骑着驴和我说起去年的事情。
- “梦中记得去年别,缚鸡提酒送上船”:
- 字词:“缚鸡”,捆着鸡。
- 句意:在梦中记得去年分别的时候,您捆着鸡提着酒送我上船。
- “明年奇章观前泊,捩手烹鸡持酒酌”:
- 字词:“奇章观”,道观名;“捩手”,动手。
- 句意:第二年在奇章观前停泊,您动手杀鸡拿酒来和我共饮。
- “饱歌醉舞插梅花,几夜月中记说着”:
- 字词:“饱歌醉舞”,尽情唱歌、畅快跳舞;“记说着”,回忆诉说着。
- 句意:我们尽情唱歌、畅快跳舞,头上插着梅花,好几个夜晚在月光下回忆诉说着往事。
- “谁知相逢刘太史,拭目云烟新落纸”:
- 字词:“刘太史”,姓刘的太史官;“拭目”,擦亮眼睛;“云烟新落纸”,指新创作的书法或文章如云烟般美妙地落在纸上。
- 句意:谁知道会和刘太史相逢,他新创作的文章或书法如云烟般美妙,让我擦亮眼睛欣赏。
- “便从太史使之年,恁时祗谓黄河底”:
- 字词:“太史使之年”,刘太史任职的年份;“恁时”,那时;“黄河底”,一种比较模糊的表达,可能表示某种极限或尽头。
- 句意:从刘太史任职开始,那时只觉得就像到了黄河底一样(有到了某种尽头或极限的感觉)。
- “书生欢喜斯文寿,嘱下楚云楼上酒”:
- 字词:“斯文寿”,文化学术得以延续;“嘱下”,嘱托下;“楚云楼”,楼名。
- 句意:我这个书生为文化学术得以延续而欢喜,嘱托在楚云楼上准备好酒。
- “菊花九日是明朝,遥望长眉三稽首”:
- 字词:“菊花九日”,指重阳节;“长眉”,可能代指马竹冈先生;“三稽首”,三次跪拜叩头。
- 句意:明天就是重阳节了,我遥望先生所在的方向三次跪拜叩头。
现代译文
竹冈先生一生贤德无比,
为何要斩断我们的情谊。
可悲我做了多少黄鹄美梦,
却被天风吹到了吴江之畔。
先生手提绿玉马鞭,
骑着毛驴和我说起去年。
梦中还记得去年分别时,
您捆鸡提酒送我上船。
第二年在奇章观前停泊,
您动手杀鸡拿酒和我共饮。
我们尽情歌舞头上插着梅花,
好几个夜晚在月下回忆往事。
谁料到和刘太史偶然相逢,
他新写的文章如云雾落纸般精彩。
从刘太史任职的那年起,
那时只觉像到了黄河底。
我这书生为斯文延续而欢喜,
嘱托在楚云楼上备好美酒。
明天就是重阳节了,
我遥望先生方向三次叩首。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体的创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,张埴与马竹冈先生交往密切,诗中回忆了他们过去分别和相聚的情景。可能在创作此诗时,诗人与马竹冈先生处于分离状态,恰逢重阳节临近,再加上与刘太史相逢有了新的感慨,于是写下此诗寄给马竹冈先生,表达思念与相关的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有现实中与刘太史相逢的经历描写,又有梦中与马竹冈先生相见、回忆过去相处的情景,虚实相互交织,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达出诗人对马竹冈先生的思念以及对过往时光的怀念。
- 叙事抒情结合:通过叙述与马竹冈先生分别、相聚的事情,以及和刘太史相逢等事件,在叙事的过程中融入自己的情感,如对与先生情谊的珍视、对斯文延续的欣喜等,使情感表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字叙述事情、表达情感。例如“缚鸡提酒送上船”“捩手烹鸡持酒酌”等语句,以直白的方式描绘出生活场景,让读者能真切感受到当时的氛围。
- 意境营造:诗中营造出一种既有温馨回忆又略带惆怅的意境。回忆与马竹冈先生相处的时光充满了欢乐和温情,如“饱歌醉舞插梅花,几夜月中记说着”;而现实中与先生的分离以及在重阳节的遥拜又增添了一丝惆怅之感,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《寄马竹冈》的作者和朝代是什么?
《寄马竹冈》的作者是张埴,页面按宋作品展示。
《寄马竹冈》主要写了什么?
这首诗是张埴寄给马竹冈先生的作品,主要围绕诗人与马竹冈的交往展开。通过回忆梦中与先生相见的情景、过去分别和相聚的经历,以及提及与刘太史的相逢等事,表达了诗人对马竹冈先生的思念、对斯文延续的欣喜,还有在节日到来之际对先生的遥拜之情。
《寄马竹冈》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体的创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,张埴与马竹冈先生交往密切,诗中回忆了他们过去分别和相聚的情景。可能在创作此诗时,诗人与马竹冈先生处于分离状态,恰逢重阳节临近,再加上与刘太史相逢有了新的感慨,于是写下此诗寄给马竹冈先生,表达思念与相关的情感。
《寄马竹冈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有现实中与刘太史相逢的经历描写,又有梦中与马竹冈先生相见、回忆过去相处的情景,虚实相互交织,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达出诗人对马竹冈先生的思念以及对过往时光的怀念。 叙事抒情结合 :通过叙述与马竹冈先生分别、相聚的事情,以及和刘太史相逢等事件,在叙事的过程中融入自己的情感,如对与先生情谊的珍视、对斯文延续的欣喜等,使情感表...