这首诗是张埴寄给樊上友人的作品,诗中先以凤凰和鸸鹋作比,表达自己对人生境遇的感慨,接着描绘了春日美景以及宴饮的场景,随后又诉说自己老来梦境中的困苦,最后表明想要归隐霜崖,过简朴生活的愿望,流露出对闲适自在、远离尘世生活的向往。
寄樊上友人
吟诗已戴白,未能参此语。
百川谷口翁,一笑辋川路。
桃红杨柳绿,鶑歌蝴蝶舞。
春风吹野水,饮客如渴虎。
夜来作老梦,鸟啼掌中偻。
白驹千五百,乐固不偿苦。
当来渔父湄,慷慨解力处。
宾饯十牛鸣,分寸屐齿土。
何如归霜崖,夜取白石煮。
长孙汲涧水,拾薪三四五。
日出如羊胛,家人皆可饫。
简要说明
逐句注释
- “凤凰览德辉,鸸鹋恋庭宇”:
- 字词:“凤凰”,传说中的神鸟,象征祥瑞,“德辉”指道德的光辉;“鸸鹋”,一种小鸟;“庭宇”,庭院。
- 句意:凤凰追求道德的光辉,而鸸鹋却眷恋庭院。
- “吟诗已戴白,未能参此语”:
- 字词:“戴白”,指头发变白,形容年老;“参”,领悟。
- 句意:我吟诗到头发都白了,却还没能领悟这句话的深意。
- “百川谷口翁,一笑辋川路”:
- 字词:“百川谷口翁”,可能指代像郑子真那样隐居谷口的高人;“辋川路”,王维曾隐居辋川,这里代指隐居之路。
- 句意:像百川谷口翁那样的隐士,对着隐居之路一笑置之。
- “桃红杨柳绿,莺歌蝴蝶舞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:桃花嫣红,杨柳翠绿,黄莺歌唱,蝴蝶飞舞。
- “春风吹野水,饮客如渴虎”:
- 字词:“野水”,野外的水流;“饮客”,指喝酒的人。
- 句意:春风吹拂着野外的水流,喝酒的人如同口渴的老虎一般。
- “夜来作老梦,鸟啼掌中偻”:
- 字词:“掌中偻”,不太明确其确切含义,可能形容梦中的一种困窘状态。
- 句意:夜里做了个老年的梦,梦中鸟啼声中自己处于困窘之境。
- “白驹千五百,乐固不偿苦”:
- 字词:“白驹”,可能指时间,“白驹过隙”表示时间过得快;“乐固不偿苦”,快乐本来就抵不过痛苦。
- 句意:时间匆匆过去,快乐远远抵不上所经历的痛苦。
- “当来渔父湄,慷慨解力处”:
- 字词:“渔父湄”,指渔夫所在的水边;“解力处”,可能指解除压力、放松身心的地方。
- 句意:应当去渔夫所在的水边,在那里慷慨地释放压力。
- “宾饯十牛鸣,分寸屐齿土”:
- 字词:“宾饯”,送别;“十牛鸣”,指距离较远;“屐齿土”,木屐齿上沾的泥土。
- 句意:送别友人到很远的地方,木屐齿上只沾了一点点泥土。
- “何如归霜崖,夜取白石煮”:
- 字词:“霜崖”,结霜的山崖,指代隐居之地;“白石煮”,有隐居清苦生活的意味。
- 句意:不如回到霜崖,夜里取白石来煮。
- “长孙汲涧水,拾薪三四五”:
- 字词:“长孙”,可能是指晚辈;“汲”,打水;“涧水”,山涧的水。
- 句意:让晚辈去山涧打水,自己去拾三四把柴薪。
- “日出如羊胛,家人皆可饫”:
- 字词:“日出如羊胛”,形容日出时间短;“饫”,饱食。
- 句意:日出的时间很短,家人都能吃饱。
现代译文
凤凰追寻着道德的光辉,
鸸鹋却眷恋着庭院屋宇。
我吟诗直到头发都白了,
还没能领悟其中的道理。
像百川谷口翁那样的隐士,
对着隐居之路淡然一笑。
桃花嫣红杨柳翠绿一片,
黄莺欢歌蝴蝶自在飞舞。
春风轻拂着野外的流水,
喝酒的人好似口渴猛虎。
夜里做了个年老的梦境,
鸟啼声中我困窘又无助。
时间匆匆过去了许多年,
快乐实在抵不过那痛苦。
应当去到渔夫所在水边,
慷慨地释放心中的压力。
送别友人到了很远之地,
木屐齿上只沾了点泥土。
不如回到那结霜的山崖,
夜里取来白石煮食度日。
让晚辈去山涧打来清水,
自己去拾上几把干柴枝。
日出短暂时光一晃而过,
家人也都能够吃饱肚子。
创作背景
张埴生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会矛盾尖锐。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中表达的感慨和归隐愿望来看,可能是他在经历了人生的诸多坎坷与不如意之后,对现实生活感到失望,从而寄情于诗,向友人表达自己内心的想法和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇以“凤凰览德辉,鸸鹋恋庭宇”将凤凰的高远追求与鸸鹋的眷恋庭院进行对比,暗示不同的人生选择,也为后文自己的感慨做铺垫。
- 借景抒情:“桃红杨柳绿,莺歌蝴蝶舞。春风吹野水”描绘了春日美景,看似欢快,但与后文“乐固不偿苦”形成反差,更衬托出诗人内心的苦闷,借美景来抒发自己复杂的情感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地表达出诗人的情感和想法。如“夜来作老梦,鸟啼掌中偻”,用简单的语句描绘出梦境中的困窘,给人以真实的感受。
- 意境营造:诗中营造出两种不同的意境,前面春日美景和宴饮场景营造出一种热闹却又虚幻的氛围,而后面描写霜崖隐居生活则营造出一种宁静、清苦却又自在的意境,通过两种意境的转换,更突出了诗人对归隐生活的向往。
常见问题
《寄樊上友人》的作者和朝代是什么?
《寄樊上友人》的作者是张埴,页面按宋作品展示。
《寄樊上友人》主要写了什么?
这首诗是张埴寄给樊上友人的作品,诗中先以凤凰和鸸鹋作比,表达自己对人生境遇的感慨,接着描绘了春日美景以及宴饮的场景,随后又诉说自己老来梦境中的困苦,最后表明想要归隐霜崖,过简朴生活的愿望,流露出对闲适自在、远离尘世生活的向往。
《寄樊上友人》的创作背景是什么?
张埴生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会矛盾尖锐。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中表达的感慨和归隐愿望来看,可能是他在经历了人生的诸多坎坷与不如意之后,对现实生活感到失望,从而寄情于诗,向友人表达自己内心的想法和对归隐生活的向往。
《寄樊上友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇以“凤凰览德辉,鸸鹋恋庭宇”将凤凰的高远追求与鸸鹋的眷恋庭院进行对比,暗示不同的人生选择,也为后文自己的感慨做铺垫。 借景抒情 :“桃红杨柳绿,莺歌蝴蝶舞。春风吹野水”描绘了春日美景,看似欢快,但与后文“乐固不偿苦”形成反差,更衬托出诗人内心的苦闷,借美景来抒发自己复杂的情感。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌...