送卢萍斋

· 储泳

当春雁北飞,之子独南归。
寒暑本无定,去来应有机。
柳烟迷客棹,花露湿征衣。
明月人千里,相思消息稀。

简要说明

这首诗是储泳为友人卢萍斋送别之作。通过描绘春季友人独向南归的情景,表达了对友人远行的关切,同时流露出一种离别后的相思之情,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “当春雁北飞,之子独南归”:
    • 字词:“之子”,这个人,指卢萍斋;“独”,独自。
    • 句意:正当春天大雁向北飞去的时候,友人却独自向南归去。
  • “寒暑本无定,去来应有机”:
    • 字词:“寒暑”,指代季节变化;“机”,机缘、时机。
    • 句意:季节的冷热变化本来就没有定数,人的离去和归来应该都有他的机缘。
  • “柳烟迷客棹,花露湿征衣”:
    • 字词:“柳烟”,柳树枝叶茂密如烟;“客棹”,指友人乘坐的船;“征衣”,旅人穿的衣服。
    • 句意:柳树枝叶如烟,模糊了友人乘坐的船只;花朵上的露水打湿了友人远行的衣裳。
  • “明月人千里,相思消息稀”:
    • 字词:“明月”,常象征思念;“消息稀”,指彼此的音信稀少。
    • 句意:明月之下友人已远在千里之外,相互的思念之情浓厚,然而彼此的音信却稀少。

现代译文

正值春天大雁都往北飞去,
友人你却独自往南方而去。
季节的冷热变化本没定数,
你的离去归来应有那机缘。
柳树枝叶如烟模糊了客船,
花上露水浸湿了你远行衣。
明月之下你已远在千里外,
相思情浓可彼此音信却稀。

创作背景

关于此诗的具体创作时间和详细背景并无确切资料记载。但从诗的内容可以推测,在春季这个时节,友人卢萍斋要独自南归,储泳为其送行并写下此诗,表达对友人远行的牵挂以及离别后的相思之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇“当春雁北飞,之子独南归”,将大雁北飞与友人南归形成鲜明对比,突出友人行程的特别,也暗示了离别的不同寻常,更增添了离别的氛围。
    • 借景抒情:“柳烟迷客棹,花露湿征衣”通过描绘柳烟、花露等春日之景,借景抒发了对友人远行的不舍和担忧之情。“明月人千里”则借明月这一传统意象,表达了对友人的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出情感。如“寒暑本无定,去来应有机”以平实的语言蕴含着对人生无常和机缘的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思念的意境。从友人南归的画面,到柳烟、花露、明月等意象的组合,勾勒出一幅充满离情别绪的春日送别图,让读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂和相思。

常见问题

《送卢萍斋》的作者和朝代是什么?

《送卢萍斋》的作者是储泳,页面按宋作品展示。

《送卢萍斋》主要写了什么?

这首诗是储泳为友人卢萍斋送别之作。通过描绘春季友人独向南归的情景,表达了对友人远行的关切,同时流露出一种离别后的相思之情,情感真挚而深沉。

《送卢萍斋》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间和详细背景并无确切资料记载。但从诗的内容可以推测,在春季这个时节,友人卢萍斋要独自南归,储泳为其送行并写下此诗,表达对友人远行的牵挂以及离别后的相思之意。

《送卢萍斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇“当春雁北飞,之子独南归”,将大雁北飞与友人南归形成鲜明对比,突出友人行程的特别,也暗示了离别的不同寻常,更增添了离别的氛围。 借景抒情 :“柳烟迷客棹,花露湿征衣”通过描绘柳烟、花露等春日之景,借景抒发了对友人远行的不舍和担忧之情。“明月人千里”则借明月这一传统意象,表达了对友人的思念。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞...