淀山寺

· 储泳

无路接尘寰,中流拥翠鬟。
望中疑有寺,游处若无山。
过雨行云湿,冲风钓艇还。
龟边旧鸥鹭,心事颇相关。

简要说明

这首诗描绘了淀山寺的清幽环境与周边的自然景色,展现出一种远离尘世的宁静氛围。诗人通过描写望寺、雨中行云、归航钓艇等场景,最后借龟边的鸥鹭抒发自己内心与之相通的情感,表达了对这种宁静、超脱生活的喜爱与向往。

逐句注释

  • “无路接尘寰,中流拥翠鬟”:
    • 字词:“尘寰”,指尘世、人间;“翠鬟”,形容山峦像女子发髻般翠绿。
    • 句意:淀山寺没有路与尘世相连,它在水流中央被翠绿的山峦环绕。
  • “望中疑有寺,游处若无山”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:远远望去似乎能看到寺的影子,但身处其中游玩时又感觉山峦若有若无。
  • “过雨行云湿,冲风钓艇还”:
    • 字词:“过雨”,刚下过雨;“冲风”,顶着风。
    • 句意:刚下过雨,天上飘行的云朵都是湿漉漉的,钓艇正顶着风归来。
  • “龟边旧鸥鹭,心事颇相关”:
    • 字词:“龟边”,不确定具体所指,可能是寺周边有像龟形状的地方;“旧”,长久相伴。
    • 句意:龟边那些长久相伴的鸥鹭,它们的心思与我很是相通。

现代译文

淀山寺没有道路连接尘世,
它在水流中央被青山环抱。
远远眺望似乎有寺院的影子,
游玩其间却感觉山峦缥缈。
刚下过雨,天上的行云湿漉漉,
钓艇正顶着风匆匆归巢。
龟边那些相伴已久的鸥鹭啊,
它们的心思和我是如此相通。

创作背景

储泳是宋代诗人,其生平资料有限。这首《淀山寺》的具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,诗人是在游览淀山寺时有感而发。宋代文人多有寄情山水、追求自然宁静生活的倾向,诗人在游览淀山寺这一远离尘世之地时,被周边的美景与宁静氛围所感染,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“望中疑有寺,游处若无山”,“望中疑有”是虚写,诗人远望时不确定是否真的有寺;“游处若无”是实写游玩时的感受,虚实结合,增添了诗歌的朦胧美与神秘感。
    • 动静结合:“过雨行云湿”描写了雨后行云的静态画面,“冲风钓艇还”则展现了钓艇在风中行驶的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“无路接尘寰”直接点明淀山寺的清幽,“中流拥翠鬟”形象地描绘出山峦环绕寺院的景象,没有过多的修饰,却能准确地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带空灵的意境。从开头隔绝尘世的寺院,到中间若有若无的山峦、湿漉漉的行云和归航的钓艇,再到结尾与鸥鹭相通的心事,诗人将自己融入到这自然之景中,表达出一种超脱尘世、与自然相融的心境。

常见问题

《淀山寺》的作者和朝代是什么?

《淀山寺》的作者是储泳,页面按宋作品展示。

《淀山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了淀山寺的清幽环境与周边的自然景色,展现出一种远离尘世的宁静氛围。诗人通过描写望寺、雨中行云、归航钓艇等场景,最后借龟边的鸥鹭抒发自己内心与之相通的情感,表达了对这种宁静、超脱生活的喜爱与向往。

《淀山寺》的创作背景是什么?

储泳是宋代诗人,其生平资料有限。这首《淀山寺》的具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,诗人是在游览淀山寺时有感而发。宋代文人多有寄情山水、追求自然宁静生活的倾向,诗人在游览淀山寺这一远离尘世之地时,被周边的美景与宁静氛围所感染,从而创作了此诗。

《淀山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“望中疑有寺,游处若无山”,“望中疑有”是虚写,诗人远望时不确定是否真的有寺;“游处若无”是实写游玩时的感受,虚实结合,增添了诗歌的朦胧美与神秘感。 动静结合 :“过雨行云湿”描写了雨后行云的静态画面,“冲风钓艇还”则展现了钓艇在风中行驶的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“无路接尘寰”...