这首诗是储泳寄给兄长玉老的作品,表达了对远方兄长的牵挂之情。诗中讲述了与兄长分别的缘由,描述了自己客居他乡的心境和对归乡的期盼,最后劝诫兄长不要认为书信无用,要珍惜每次传递消息的机会。
寄兄玉老
雷阳路迢递,回首亦关心。
重别因轻诺,远行多近吟。
客怀秋色早,归梦岭云深。
莫以书无益,人来惜万金。
重别因轻诺,远行多近吟。
客怀秋色早,归梦岭云深。
莫以书无益,人来惜万金。
简要说明
逐句注释
- “雷阳路迢递,回首亦关心”:
- 字词:“雷阳”,地名;“迢递”,形容路途遥远;“关心”,牵挂、挂念。
- 句意:雷阳的路途十分遥远,回首往事,心中对兄长一直牵挂。
- “重别因轻诺,远行多近吟”:
- 字词:“重别”,再次分别;“轻诺”,轻易许下诺言;“近吟”,指在近处吟诗,此处可理解为抒发当下的情感。
- 句意:我们再次分别是因为我轻易许下了诺言,远行在外时常常吟诗抒发内心的情感。
- “客怀秋色早,归梦岭云深”:
- 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“秋色早”,秋天的景象来得早;“归梦”,归家的梦;“岭云深”,山岭间云雾浓重。
- 句意:客居他乡,早早地感受到了秋天的气息,归家的梦境常常被山岭间浓重的云雾所阻隔。
- “莫以书无益,人来惜万金”:
- 字词:“书”,书信;“人来”,指有人来传递消息。
- 句意:不要认为书信没有用处,有人来传递消息时要像珍惜万金一样珍惜。
现代译文
雷阳的道路那么遥远,
回首往事,我对你一直把心牵。
再次分别只因我轻易许下诺言,
远行途中我常吟诗把情感来传。
客居他乡,早早感受秋意阑珊,
归家之梦被岭间云雾重重阻拦。
不要觉得书信没有一点作用,
有人捎信可要当作万金一般珍惜。
创作背景
储泳生活于南宋时期,由于资料有限,这首诗具体创作时间难以精确知晓。从诗中可以推测,他与兄长玉老分隔两地,兄长可能身处雷阳。或许是因为自己当初轻易许下诺言,导致与兄长再次分别,远行在外的他对兄长十分牵挂,故而写下此诗寄给兄长,表达自己的思念与关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“客怀秋色早”一句,借秋天早早到来的景象,抒发了自己客居他乡的孤寂与思乡之情,以景衬情,使情感更加深沉。
- 虚实结合:“归梦岭云深”,“归梦”是虚写,是诗人内心的期盼;“岭云深”是实写眼前或想象中的景象,虚实结合,生动地表现出归家之路的艰难和内心的迷茫。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了真挚的情感。如“莫以书无益,人来惜万金”,直白地劝诫兄长珍惜书信往来,情感恳切。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。通过描写路途的遥远、秋天的早至、归梦的受阻等,让读者感受到诗人客居他乡的孤独以及对兄长的深深牵挂,使情感在淡淡的叙述中得以升华。
常见问题
《寄兄玉老》的作者和朝代是什么?
《寄兄玉老》的作者是储泳,页面按宋作品展示。
《寄兄玉老》主要写了什么?
这首诗是储泳寄给兄长玉老的作品,表达了对远方兄长的牵挂之情。诗中讲述了与兄长分别的缘由,描述了自己客居他乡的心境和对归乡的期盼,最后劝诫兄长不要认为书信无用,要珍惜每次传递消息的机会。
《寄兄玉老》的创作背景是什么?
储泳生活于南宋时期,由于资料有限,这首诗具体创作时间难以精确知晓。从诗中可以推测,他与兄长玉老分隔两地,兄长可能身处雷阳。或许是因为自己当初轻易许下诺言,导致与兄长再次分别,远行在外的他对兄长十分牵挂,故而写下此诗寄给兄长,表达自己的思念与关怀。
《寄兄玉老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“客怀秋色早”一句,借秋天早早到来的景象,抒发了自己客居他乡的孤寂与思乡之情,以景衬情,使情感更加深沉。 虚实结合 :“归梦岭云深”,“归梦”是虚写,是诗人内心的期盼;“岭云深”是实写眼前或想象中的景象,虚实结合,生动地表现出归家之路的艰难和内心的迷茫。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达了真挚的情感。如“莫以书无益,人来惜...