送兄潮举

· 储泳

老来偏惜别,此别更关情。
水陆三千里,舟车一月程。
雁声乡思远,鸾影旅魂惊。
杨柳雕零尽,无枝可赠行。

简要说明

这首诗是储泳送别兄长之作,主题围绕惜别之情展开。诗人着重表达了自己年老时对此次兄长远行的不舍,通过描述行程的遥远、旅途的孤寂以及送别时环境的凄凉,将自己深沉的惜别之情抒发得真挚动人。

逐句注释

  • “老来偏惜别,此别更关情”:
    • 字词:“偏”,特别;“关情”,牵动情怀。
    • 句意:人到老年特别珍惜离别之情,而这次与兄长的分别更让我情难自禁。
  • “水陆三千里,舟车一月程”:
    • 字词:“水陆”,水路和陆路;“舟车”,乘船和坐车。
    • 句意:兄长这一去水路陆路加起来有三千里之遥,乘船坐车估计要一个月的行程。
  • “雁声乡思远,鸾影旅魂惊”:
    • 字词:“雁声”,大雁的叫声,常象征思乡;“鸾影”,鸾鸟的影子,此处象征孤独;“旅魂”,旅人孤寂的灵魂。
    • 句意:旅途中听到大雁的叫声,会勾起兄长对家乡的思念;形单影只的孤独模样,定会让兄长旅途的灵魂感到惊恐。
  • “杨柳雕零尽,无枝可赠行”:
    • 字词:“杨柳”,在古代文化中,折柳有送别之意;“凋零”,枯萎零落。
    • 句意:如今杨柳都已枯萎零落,连一枝可以用来赠别的柳枝都找不到了。

现代译文

人到老年特别珍惜离别之情,
这次与兄长分别更让我心伤。
水陆行程足有三千里之遥,
乘船坐车要走上一月时光。
旅途中雁声会勾起思乡情,
孤独的形影让旅魂感惊惶。
杨柳已经全部枯萎凋零了,
连赠别的柳枝也无法寻到。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精准确定。储泳生活在宋代,从诗中可知是他年老时送别兄长。兄长要远行三千里,行程长达一月,这种远行分别触发了诗人内心深处的惜别之情,于是写下此诗以表对兄长的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“水陆三千里,舟车一月程”是实写兄长的行程遥远;“雁声乡思远,鸾影旅魂惊”则是虚写,诗人想象兄长旅途中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达了对兄长旅途的担忧。
    • 借景抒情:“杨柳凋零尽,无枝可赠行”借杨柳凋零的凄凉之景,抒发了自己送别时的哀伤与无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将惜别之情表达得真切感人。如“老来偏惜别,此别更关情”,直白地诉说了自己对此次离别的重视。
  • 意境营造:通过描写行程的遥远、旅途的孤寂以及杨柳凋零的衰败之景,营造出一种凄凉、伤感的送别意境,让读者能深刻感受到诗人与兄长分别时的不舍与哀愁。

常见问题

《送兄潮举》的作者和朝代是什么?

《送兄潮举》的作者是储泳,页面按宋作品展示。

《送兄潮举》主要写了什么?

这首诗是储泳送别兄长之作,主题围绕惜别之情展开。诗人着重表达了自己年老时对此次兄长远行的不舍,通过描述行程的遥远、旅途的孤寂以及送别时环境的凄凉,将自己深沉的惜别之情抒发得真挚动人。

《送兄潮举》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以精准确定。储泳生活在宋代,从诗中可知是他年老时送别兄长。兄长要远行三千里,行程长达一月,这种远行分别触发了诗人内心深处的惜别之情,于是写下此诗以表对兄长的不舍与牵挂。

《送兄潮举》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“水陆三千里,舟车一月程”是实写兄长的行程遥远;“雁声乡思远,鸾影旅魂惊”则是虚写,诗人想象兄长旅途中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达了对兄长旅途的担忧。 借景抒情 :“杨柳凋零尽,无枝可赠行”借杨柳凋零的凄凉之景,抒发了自己送别时的哀伤与无奈之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将惜别之情表...