这首诗是储泳为友人前往边疆游历而作,表达了对友人建功立业的鼓励与期待。诗中既有对友人远行的关注,又描绘了边地生活的场景,最后祝愿友人能在边疆立下战功,获封高位。
送人游边
边风吹雁至,君却向边游。
正立功名日,去防关塞秋。
看雕因撚箭,调马试呈球。
奏凯归时节,应须万户侯。
正立功名日,去防关塞秋。
看雕因撚箭,调马试呈球。
奏凯归时节,应须万户侯。
简要说明
逐句注释
- “边风吹雁至,君却向边游”:
- 字词:“边风”,边疆的风;“雁”,大雁,常作为候鸟迁徙的象征。
- 句意:边疆的风吹着大雁来到这里,而你却要向着边疆去游历。
- “正立功名日,去防关塞秋”:
- 字词:“立功名”,建立功勋和名声;“关塞秋”,边疆秋天,秋季常是边疆战事多发时节。
- 句意:现在正是你可以建立功名的时候,你前往边疆去防备秋季可能发生的战事。
- “看雕因捻箭,调马试呈球”:
- 字词:“雕”,一种猛禽;“捻箭”,手持箭矢;“调马”,训练马匹;“呈球”,展示击球技艺,在古代军中是一种训练方式。
- 句意:看到天空中的雕就会手持箭矢准备射击,训练马匹并尝试展示击球的技艺。
- “奏凯归时节,应须万户侯”:
- 字词:“奏凯”,战胜归来奏着胜利的乐曲;“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官显爵。
- 句意:等你战胜归来的时候,应该能够获封万户侯这样的高位。
现代译文
边疆的风把大雁吹了过来,
而你却要前往那遥远的边疆。
如今正是你建立功名的好时机,
去边疆防备秋季可能的战事。
看到空中的雕就会手持箭矢,
训练马匹还展示击球的技艺。
等你带着胜利的消息归来时,
理应能获封那万户侯的高位。
创作背景
储泳生活在南宋时期,当时边疆局势紧张,南宋与北方政权时常发生冲突。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是在这样的时代背景下,友人欲前往边疆寻求建功立业的机会,储泳便写诗为其送行并表达鼓励与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联“边风吹雁至,君却向边游”,以大雁从边疆飞来与友人前往边疆形成对比,突出友人的远行,同时也衬托出边疆的遥远与未知。
- 想象联想:颔联和颈联通过想象友人在边疆的生活场景,如“看雕因捻箭,调马试呈球”,展现出友人在边疆积极备战、渴望立功的形象,使读者更能感受到友人的壮志豪情。
- 语言特色:语言直白流畅,没有过多的修饰,却生动地表达了对友人的期望和祝愿。诗句简洁明快,如“奏凯归时节,应须万户侯”,直接点明了希望友人能建立功勋、获得高位的心意。
- 意境营造:整首诗营造出一种豪迈壮阔的意境。诗中描绘的边疆景象、友人的行动以及最后的祝愿,都充满了积极向上的气息,让读者感受到那个时代人们渴望在边疆建功立业的豪情壮志。同时,也流露出对国家边疆局势的关注和对友人的美好期许。
常见问题
《送人游边》的作者和朝代是什么?
《送人游边》的作者是储泳,页面按宋作品展示。
《送人游边》主要写了什么?
这首诗是储泳为友人前往边疆游历而作,表达了对友人建功立业的鼓励与期待。诗中既有对友人远行的关注,又描绘了边地生活的场景,最后祝愿友人能在边疆立下战功,获封高位。
《送人游边》的创作背景是什么?
储泳生活在南宋时期,当时边疆局势紧张,南宋与北方政权时常发生冲突。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是在这样的时代背景下,友人欲前往边疆寻求建功立业的机会,储泳便写诗为其送行并表达鼓励与祝愿。
《送人游边》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联“边风吹雁至,君却向边游”,以大雁从边疆飞来与友人前往边疆形成对比,突出友人的远行,同时也衬托出边疆的遥远与未知。 想象联想 :颔联和颈联通过想象友人在边疆的生活场景,如“看雕因捻箭,调马试呈球”,展现出友人在边疆积极备战、渴望立功的形象,使读者更能感受到友人的壮志豪情。 语言特色 :语言直白流畅,没有过多的修饰,却生动地表达了...